部队 (bù duì) — Значение китайского слова

我只完成了一小部分工作。

wǒ zhǐ wán chéng le yì xiǎo bù fēn gōng zuò

Я выполнил только небольшую часть работы.

他在财务部门工作。

tā zài cái wù bù mén gōng zuò

Он работает в финансовом отделе.

这座建筑的内部很豪华。

zhè zuò jiàn zhù de nèi bù hěn háo huá

Интерьер этого здания очень роскошный.

公司需要外部支持。

gōng sī xū yào wài bù zhī chí

Компании нужна внешняя поддержка.

公司总部设在北京。

gōng sī zǒng bù shè zài Běi jīng

Штаб-квартира компании находится в Пекине.

他加入了学校的足球俱乐部。

tā jiā rù le xué xiào de zú qiú jù lè bù

Он вступил в школьный футбольный клуб.

这个部位很疼。

zhè ge bù wèi hěn téng

Эта часть болит.

她的面部表情很丰富。

tā de miàn bù biǎo qíng hěn fēng fù

Её мимика очень богата.

这只是局部问题，不影响整体。

zhè zhǐ shì jú bù wèn tí bù yǐng xiǎng zhěng tǐ

Это всего лишь локальная проблема, она не влияет на целое.

他是公司的高级干部。

tā shì gōng sī de gāo jí gàn bù

Он старший кадр компании.

我们需要更换这个部件。

wǒ men xū yào gēng huàn zhè ge bù jiàn

Нам нужно заменить этот компонент.

公司部署了新的市场策略。

gōng sī bù shǔ le xīn de shì chǎng cè lüè

Компания развернула новую рыночную стратегию.

这个汉字的部首是水。

zhè ge hàn zì de bù shǒu shì shuǐ

Ключ этого китайского иероглифа — вода.

救援队伍已经到达灾区。

jiù yuán duì wǔ yǐ jīng dào dá zāi qū

Спасательный отряд уже прибыл в зону бедствия.

他在军队服役了五年。

tā zài jūn duì fú yì le wǔ nián

Он служил в армии пять лет.

他在一个摇滚乐队里弹吉他。

tā zài yí ge yáo gǔn yuè duì lǐ tán jí tā

Он играет на гитаре в рок-группе.

啦啦队为运动员加油助威。

lā lā duì wèi yùn dòng yuán jiā yóu zhù wēi

Группа поддержки подбадривает спортсменов.

教练带队参加比赛。

jiào liàn dài duì cān jiā bǐ sài

Тренер ведёт команду на соревнования.

放学后，学生们成群结队地走出校门。

fàng xué hòu xué shēng men chéng qún jié duì de zǒu chū xiào mén

После уроков студенты толпами вышли из школьных ворот.

在长跑比赛中，他因为体力不支而掉队了。

zài cháng pǎo bǐ sài zhōng tā yīn wèi tǐ lì bù zhī ér diào duì le

Во время марафона он отстал от группы из-за нехватки сил.

舞蹈演员在舞台上变换队形。

wǔ dǎo yǎn yuán zài wǔ tái shàng biàn huàn duì xíng

Танцоры меняют строй на сцене.

她将领队前往西藏旅游。

tā jiāng lǐng duì qián wǎng Xī zàng lǚ yóu

Она будет возглавлять группу в поездке в Тибет.