ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

阀门 (fá mén) — Значение китайского слова

HSK 7

阀门 (fá mén) — китайское слово: клапан. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 阀门

名 míng существительное

клапан

请关闭水管的阀门。

qǐng guān bì shuǐ guǎn de fá mén

Пожалуйста, закройте клапан водопровода.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

阀 fá — клапанный механизм, управляющее устройство

门 mén — затвор, функция открытия/закрытия

Слова с этим иероглифом (15)
Показать больше (+10)
  • 6 部门 bù mén — отдел HSK 4
    • 部 раздел, отдел (организационная единица)
    • 门 категория, область (классификационный аспект)
    Пример

    他在财务部门工作。

    tā zài cái wù bù mén gōng zuò

    Он работает в финансовом отделе.

  • 7 门诊 mén zhěn — амбулаторный прием; принимать амбулаторно HSK 5
    • 门 отделение, вход (отделение больницы)
    • 诊 осматривать, диагноз (медицинская консультация)
    Пример

    他每周三在医院门诊。

    tā měi zhōu sān zài yī yuàn mén zhěn

    Он ведет амбулаторный прием каждую среду в больнице.

  • 8 入门 rù mén — вводный; начальный; для начинающих HSK 6
    • 入 входить, начинать изучать
    • 门 дверь, порог (области знаний)
    Пример

    他刚入门编程。

    tā gāng rù mén biān chéng

    Он только начал изучать программирование.

  • 9 热门 rè mén — популярный HSK 6
    • 热 горячий, интенсивный интерес
    • 门 категория, область (интереса)
    Пример

    这是今年最热门的电影。

    zhè shì jīn nián zuì rè mén de diàn yǐng

    Это самый популярный фильм этого года.

  • 10 串门 chuàn mén — зайти в гости HSK 7
    • 串 нанизывать / переходить от одного к другому
    • 门 дверь / дом
    Пример

    周末我喜欢到邻居家串门。

    zhōu mò wǒ xǐ huan dào lín jū jiā chuàn mén

    По выходным я люблю заходить в гости к соседям.

  • 11 五花八门 wǔ huā bā mén — разнообразный HSK 7
    • 五 пять - символизирует множественность
    • 花 цветок/узор - представляет разнообразие узоров
    • 八 восемь - подчеркивает множественность
    • 门 дверь/категория - представляет различные категории
    Пример

    市场上的商品五花八门。

    shì chǎng shàng de shāng pǐn wǔ huā bā mén

    Товары на рынке очень разнообразные.

  • 12 冷门 lěng mén — непопулярный; малоизвестный HSK 7
    • 冷 холодный (метафорически: непопулярный)
    • 门 категория; область; дисциплина
    Пример

    他研究的是一个冷门专业。

    tā yán jiū de shì yí gè lěng mén zhuān yè

    Он изучает непопулярную специальность.

  • 13 窍门 qiào mén — секрет, хитрость HSK 7
    • 窍 ключевой момент, важное понимание
    • 门 метод, способ (суффикс, обозначающий подход)
    Пример

    学习语言有什么窍门吗？

    xué xí yǔ yán yǒu shén me qiào mén ma

    Есть ли какой-нибудь секрет в изучении языков?

  • 14 门槛 mén kǎn — порог HSK 7
    • 门 дверь, ворота; представляет концепцию входа
    • 槛 порог; физический барьер в нижней части дверного проема
    Пример

    这个行业的门槛很高。

    zhè ge háng yè de mén kǎn hěn gāo

    Порог входа в эту отрасль очень высокий.

  • 15 门路 mén lù — связи; способ; средства HSK 7
    • 门 дверь; вход; доступ
    • 路 дорога; путь; способ; средство
    Пример

    他在北京有门路，能帮我们找工作。

    tā zài Běi jīng yǒu mén lù néng bāng wǒ men zhǎo gōng zuò

    У него есть связи в Пекине, он может помочь нам найти работу.

Структура и написание
1 阀 fá — лицо или группа, обладающие особым влиянием в определённой области

阀 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 门 mén — дверь; ворота; вход в здание, транспортное средство или двор, а также створка, перекрывающая этот вход
门 является компонентом в 21 иероглифах
HSK 1
们 men суффикс множественного числа, присоединяемый к местоимениям и существительным, обозначающим людей 问 wèn спрашивать, задавать вопрос 间 jiān между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами
HSK 3
闻 wén слышать
HSK 4
闹 nào шумный; суматошный (антоним «тихий») 阅 yuè читать; просматривать
HSK 5
润 rùn увлажнять; смазывать 闭 bì закрывать; затворять 闲 xián свободный; незанятый; без дел (противоп. «занятому»)
HSK 6
闪 shǎn быстро уклониться в сторону 闯 chuǎng стремительно броситься вперёд; нестись напролом 阔 kuò широкий; обширный
HSK 7
澜 lán большие волны; волнение 闷 mèn подавленный; унылый 闸 zhá шлюз; водяной затвор 闺 guī (книжн.) небольшая дверь с круглым верхом и прямоугольным низом 阀 fá лицо или группа, обладающие особым влиянием в определённой области
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
阁 gé беседка-башня (квадратная, шестиугольная или восьмиугольная, обычно двухэтажная с открытыми окнами, строится на возвышенности для обзора) 阂 hé быть отгороженным, разделённым преградой 阎 Yán 阐 chǎn подробно объяснять; излагать и разъяснять
1.2 伐 fá — рубить (дерево)
伐 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
阀 fá лицо или группа, обладающие особым влиянием в определённой области

Порядок черт

2 门 mén — дверь; ворота; вход в здание, транспортное средство или двор, а также створка, перекрывающая этот вход
门 является компонентом в 21 иероглифах
HSK 1
们 men суффикс множественного числа, присоединяемый к местоимениям и существительным, обозначающим людей 问 wèn спрашивать, задавать вопрос 间 jiān между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами
HSK 3
闻 wén слышать
HSK 4
闹 nào шумный; суматошный (антоним «тихий») 阅 yuè читать; просматривать
HSK 5
润 rùn увлажнять; смазывать 闭 bì закрывать; затворять 闲 xián свободный; незанятый; без дел (противоп. «занятому»)
HSK 6
闪 shǎn быстро уклониться в сторону 闯 chuǎng стремительно броситься вперёд; нестись напролом 阔 kuò широкий; обширный
HSK 7
澜 lán большие волны; волнение 闷 mèn подавленный; унылый 闸 zhá шлюз; водяной затвор 闺 guī (книжн.) небольшая дверь с круглым верхом и прямоугольным низом 阀 fá лицо или группа, обладающие особым влиянием в определённой области
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
阁 gé беседка-башня (квадратная, шестиугольная или восьмиугольная, обычно двухэтажная с открытыми окнами, строится на возвышенности для обзора) 阂 hé быть отгороженным, разделённым преградой 阎 Yán 阐 chǎn подробно объяснять; излагать и разъяснять

门 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт