充分 (chōng fèn) — Значение китайского слова

这个假期过得很充实。

zhè ge jià qī guò de hěn chōng shí

Эти каникулы прошли очень насыщенно.

她经常充当我们之间的翻译。

tā jīng cháng chōng dāng wǒ men zhī jiān de fān yì

Она часто выступает в роли переводчика между нами.

网络上充斥着虚假信息。

wǎng luò shàng chōng chì zhe xū jiǎ xìn xī

Интернет переполнен ложной информацией.

他精力充沛。

tā jīng lì chōng pèi

Он полон энергии.

时间很充裕，我们可以慢慢来。

shí jiān hěn chōng yù wǒ men kě yǐ màn man lái

У нас много времени, можем не спешить.

有人冒充警察进行诈骗。

yǒu rén mào chōng jǐng chá jìn xíng zhà piàn

Кто-то выдал себя за полицейского, чтобы совершить мошенничество.

他用棉花填充了枕头。

tā yòng mián hua tián chōng le zhěn tou

Он наполнил подушку ватой.

公司计划扩充业务范围。

gōng sī jì huà kuò chōng yè wù fàn wéi

Компания планирует расширить сферу своей деятельности.

他因为迟到被公司处分了。

tā yīn wèi chí dào bèi gōng sī chǔ fèn le

Он был наказан компанией за опоздание.

这个孩子很有艺术天分。

zhè ge hái zi hěn yǒu yì shù tiān fèn

Этот ребёнок обладает большим художественным талантом.

他的评价恰如其分，既不夸张也不贬低。

tā de píng jià qià rú qí fèn jì bù kuā zhāng yě bù biǎn dī

Его оценка была в самый раз, ни преувеличенной, ни пренебрежительной.

他是个本分的人，从不惹事。

tā shì gè běn fèn de rén cóng bù rě shì

Он добропорядочный человек, который никогда не создает проблем.

她作为知识分子，关心社会问题。

tā zuò wéi zhī shí fèn zǐ guān xīn shè huì wèn tí

Как интеллигент, она заботится о социальных проблемах.

我们能成为朋友是一种缘分。

wǒ men néng chéng wéi péng you shì yì zhǒng yuán fèn

То, что мы смогли стать друзьями — это судьба.