ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

冻 (dòng) — Значение китайского слова

HSK 5

冻 (dòng) — китайское слово: замерзать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 冻

动 dòng глагол

замерзать

水冻成冰了。

shuǐ dòng chéng bīng le

Вода замёрзла и превратилась в лёд.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

冻 dòng — замерзать

Слова с этим иероглифом (2)
  • 1 冷冻 lěng dòng — замораживать HSK 7
    • 冷 холодный (температурный аспект)
    • 冻 замораживать (действие затвердевания)
    Пример

    请把剩菜冷冻保存。

    qǐng bǎ shèng cài lěng dòng bǎo cún

    Пожалуйста, заморозьте остатки еды.

  • 2 冻结 dòng jié — заморозить HSK 7
    • 冻 замораживать, замороженный
    • 结 затвердевать, становиться твердым
    Пример

    银行冻结了他的账户。

    yín háng dòng jié le tā de zhàng hù

    Банк заморозил его счет.

Структура и написание
1 冻 dòng — замерзать (о жидкости или влагосодержащих веществах)

冻 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 冫 bīng — ключ «лёд»
冫 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 1
冷 lěng холодный; низкая температура (противоп. 热)
HSK 2
准 zhǔn стандарт; норма; эталон 次 cì порядок; ранг
HSK 3
冰 bīng лёд; твёрдое вещество, образующееся при замерзании воды 决 jué прорывать (дамбу); размывать берег 净 jìng чистый; опрятный 凉 liáng прохладный; холодноватый (о погоде, слабее, чем 冷) 凌 líng запугивать, притеснять, угнетать
HSK 4
况 kuàng положение; ситуация 减 jiǎn убирать часть от целого, вычитать
HSK 5
冲 chōng обдавать кипятком; ударять (о потоке воды) 冻 dòng замерзать (о жидкости или влагосодержащих веществах) 弱 ruò слабый по силе или мощи (противоположность 强)
HSK 6
匀 yún равномерный; делать равномерным
HSK 7
冶 yě плавить (металл) 凄 qī прохладный; холодный 凋 diāo увядший, поблёкший 凑 còu собирать; складывать воедино 凝 níng застывать, конденсироваться; (о жидкости) затвердевать от холода или тепла, (о газе) превращаться в жидкость
1.2 东 dōng — восток (одно из четырёх основных направлений, сторона восхода солнца, противоположность «западу»)
东 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 5
冻 dòng замерзать (о жидкости или влагосодержащих веществах)
HSK 6
栋 dòng коньковый прогон или главная балка дома
HSK 7
陈 chén расставлять; располагать; расставлять в порядке

Порядок черт