Слово

别的 (bié de) — Значение китайского слова

HSK 3

Значение 别的

代 dài местоимение

другой

我没有别的问题了。

wǒ méi yǒu bié de wèn tí le

У меня нет других вопросов.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

别 bié — другой, отличный, отдельный

的 de — структурная частица, образующая местоимение

1 有的 yǒu de — некоторые HSK 1
- 有 иметь, существовать (образует базовое значение обладания/существования)
- 的 номинализирующая частица (превращает глагол в местоимение со значением 'некоторые')
Пример

有的人喜欢喝茶，有的人喜欢喝咖啡。

yǒu de rén xǐ huan hē chá yǒu de rén xǐ huan hē kā fēi

Некоторые люди любят пить чай, некоторые люди любят пить кофе.
2 的话 de huà — если HSK 3
- 的 образует условную структуру с 话; вносит значение 'если'
- 话 завершает условный маркер с 的; буквально 'слова/речь', но образует 'если' в сочетании
Пример

你有时间的话，我们一起去看电影。

nǐ yǒu shí jiān de huà wǒ men yì qǐ qù kàn diàn yǐng

Если у тебя будет время, давай вместе сходим в кино.
3 似的 shì de — как HSK 5
- 似 сходство, подобие
- 的 частица, образующая сравнительный суффикс
Пример

天空蓝得像大海似的。

tiān kōng lán de xiàng dà hǎi shì de

Небо голубое, как океан.

Структура и написание

1 别 bié — расставаться; разлучаться

Xpinyin

别 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 另 lìng — другой; иной

另 является компонентом в 2 иероглифах

HSK 2

别 bié расставаться; разлучаться

HSK 6

拐 guǎi поворачивать; менять направление

1.2 刂 dāo — ключ «нож/лезвие» (правая форма)

刂 является компонентом в 38 иероглифах

HSK 1

到 dào прибывать; достигать 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 师 shī учитель; наставник 班 bān группа, организованная для работы или учёбы

HSK 2

别 bié расставаться; разлучаться

HSK 3

刚 gāng твёрдый; крепкий (противоположность мягкому) 刮 guā скрести, соскабливать (ножом по поверхности) 刷 shuā щётка (инструмент из щетины или волокна для чистки или нанесения веществ) 刻 kè вырезать, гравировать узоры или надписи на бамбуке, дереве, яшме, камне, металле и т.д.

HSK 4

划 huà делить; разграничивать 列 liè расставлять; перечислять 则 zé правило, норма, регламент 判 pàn разделять; различать 利 lì острый; режущий (противоп. «тупой»)

Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)

剧 jù драма; театральная пьеса 剩 shèng оставаться, быть лишним 帅 shuài верховный командующий армией; высшее воинское звание

HSK 5

创 chuàng начинать; делать впервые 删 shān удалять (слова или фразы из текста) 刺 cì колоть; протыкать острым предметом 副 fù второстепенный, вспомогательный (противоп. 正) 浏 liú (книжн.) прозрачный, чистый (о воде)

Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)

罚 fá наказывать за ошибку или преступление

HSK 6

刊 kān удалять и исправлять 刹 shā тормозить; останавливать (транспортное средство, машину и т.п.) 剑 jiàn меч (древнее оружие с длинным двулезвийным клинком; в фехтовании — тонкий стальной клинок без лезвия с шариком на конце) 割 gē резать ножом; разделять 竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横')

HSK 7

刑 xíng уголовное наказание, санкция по закону 刨 páo копать, рыть (киркой, мотыгой и т. п.) 剂 jì регулировать; согласовывать 剃 tì брить, сбривать (волосы, бороду и т.п.) 削 xuē то же значение, что 削 (xiāo), используется в составных словах и идиомах

Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)

剔 tī срезать или соскребать мясо с кости 剖 pōu разрезать; вскрывать 剥 bō то же, что 剥 (bāo), употребляется в сложных словах и устойчивых выражениях, напр. 剥夺, 生吞活剥荆 jīng листопадный кустарник витекс (с пальчато-раздельными листьями, сине-фиолетовыми цветами и гибкими ветвями для плетения корзин; ветви использовались как орудие наказания) 辨 biàn различать; распознавать

Порядок черт

2 的 de — Частица, стоящая после определения: ① общее определение ② притяжательное определение ③ определение — имя лица или местоимение, а главное слово — должность или статус ④ главное слово вместе с предшествующим глаголом обозначает действие, определение — объект действия

Xpinyin

的 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 白 bái — белый (цвет, как снег или молоко, противоп. «чёрному»)

白 является компонентом в 19 иероглифах

HSK 1

百 bǎi сто (число 100) 的 de Частица, стоящая после определения: ① общее определение ② притяжательное определение ③ определение — имя лица или местоимение, а главное слово — должность или статус ④ главное слово вместе с предшествующим глаголом обозначает действие, определение — объект действия

HSK 3

怕 pà бояться; страшиться 拍 pāi хлопать ладонью или плоским предметом 泉 quán родниковая вода

HSK 4

貌 mào внешность, облик

HSK 6

皇 huáng монарх; император 迫 pò принуждать; заставлять

HSK 7

伯 bó дядя (старший брат отца) 卑 bēi низкий; низменный 帕 pà небольшой платок для рук или лица 柏 bǎi кипарис, вечнозелёное дерево с чешуйчатыми листьями и шишками; твёрдая древесина используется как стройматериал 泊 bó причаливать; швартоваться

Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)

皂 zào чёрный (цвет) 皆 jiē все; всё 碧 bì (книжн.) сине-зелёный нефрит 粕 pò осадок, остающийся после варки вина 舶 bó большое морское судно 魄 pò телесная душа (в суеверии — дух, связанный с телом)

2.2 勺 sháo — ковш; ложка (черпак с ручкой)

勺 является компонентом в 6 иероглифах

HSK 1

的 de Частица, стоящая после определения: ① общее определение ② притяжательное определение ③ определение — имя лица или местоимение, а главное слово — должность или статус ④ главное слово вместе с предшествующим глаголом обозначает действие, определение — объект действия

HSK 4

约 yuē предлагать или обсуждать (взаимные обязательства)

HSK 6

钓 diào ловить рыбу на крючок с наживкой

HSK 7

灼 zhuó жечь; обжигать огнём 豹 bào леопард; пантера 酌 zhuó наливать (вино); пить (вино)

Порядок черт

Войти

Создайте аккаунт

Подтвердите email

Сброс пароля

Введите код

Значение 别的

别 bié — другой, отличный, отдельный

的 de — структурная частица, образующая местоимение