ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

刹那 (chà nà) — Значение китайского слова

HSK 7

刹那 (chà nà) — китайское слово: мгновение. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 刹那

名 míng существительное

мгновение

他在刹那间做出了决定。

tā zài chà nà jiān zuò chū le jué dìng

Он принял решение в мгновение ока.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

刹 chà — транслитерация санскритского 'kṣa', обозначающая крайнюю краткость

那 nà — транслитерация санскритского 'ṇa', завершающая термин 'мгновение'

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 那个 nà ge — тот HSK 1
    • 那 тот (указательное местоимение, указывающее на удалённость)
    • 个 счётное слово (обобщает указание на объект)
    Пример

    我要那个。

    wǒ yào nà ge

    Я хочу то.

  • 2 那些 nà xiē — те HSK 1
    • 那 тот (указывает на расстояние)
    • 些 некоторые, показатель множественности
    Пример

    那些书很有趣。

    nà xiē shū hěn yǒu qù

    Те книги очень интересные.

  • 3 那儿 nàr — там HSK 1
    • 那 тот (указательное местоимение, обозначающее удалённое место)
    • 儿 разговорный суффикс (создаёт ретрофлексное окончание 'р')
    Пример

    我们在那儿见面吧。

    wǒ men zài nàr jiàn miàn ba

    Давайте встретимся там.

  • 4 那边 nà biān — там HSK 1
    • 那 тот (дальний указатель)
    • 边 сторона, указатель места
    Пример

    我的书在那边。

    wǒ de shū zài nà biān

    Моя книга там.

  • 5 那里 nà lǐ — там HSK 1
    • 那 тот (указательное местоимение)
    • 里 место, местоположение
    Пример

    我昨天去过那里。

    wǒ zuó tiān qù guò nà lǐ

    Я был там вчера.

Показать больше (+2)
  • 6 那么 nà me — тогда, так, в таком случае HSK 2
    • 那 то (указательный элемент)
    • 么 частица, завершающая слово
    Пример

    你不喜欢，那么我们换一个吧。

    nǐ bù xǐ huan nà me wǒ men huàn yí ge ba

    Если тебе не нравится, тогда давай сменим на другое.

  • 7 那样 nà yàng — так HSK 2
    • 那 тот (указательное местоимение на что-то удалённое или упомянутое ранее)
    • 样 образ; способ; вид (указывает на манеру или способ чего-либо)
    Пример

    你为什么那样做？

    nǐ wèi shén me nà yàng zuò

    Почему ты так делаешь?

Структура и написание
1 刹 chà — буддийский храм; сокращение транслитерации санскрита «刹多罗», означающей землю или поле, перен. буддийский храм
Xpinyin

刹 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 杀 shā — убивать; лишать жизни
杀 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 6
刹 shā тормозить; останавливать (транспортное средство, машину и т.п.)
1.2 刂 dāo — ключ «нож/лезвие» (правая форма)
刂 является компонентом в 38 иероглифах
HSK 1
到 dào прибывать; достигать 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 师 shī учитель; наставник 班 bān группа, организованная для работы или учёбы
HSK 2
别 bié расставаться; разлучаться
HSK 3
刚 gāng твёрдый; крепкий (противоположность мягкому) 刮 guā скрести, соскабливать (ножом по поверхности) 刷 shuā щётка (инструмент из щетины или волокна для чистки или нанесения веществ) 刻 kè вырезать, гравировать узоры или надписи на бамбуке, дереве, яшме, камне, металле и т.д.
HSK 4
划 huà делить; разграничивать 列 liè расставлять; перечислять 则 zé правило, норма, регламент 判 pàn разделять; различать 利 lì острый; режущий (противоп. «тупой»)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
剧 jù драма; театральная пьеса 剩 shèng оставаться, быть лишним 帅 shuài верховный командующий армией; высшее воинское звание
HSK 5
创 chuàng начинать; делать впервые 删 shān удалять (слова или фразы из текста) 刺 cì колоть; протыкать острым предметом 副 fù второстепенный, вспомогательный (противоп. 正) 浏 liú (книжн.) прозрачный, чистый (о воде)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
罚 fá наказывать за ошибку или преступление
HSK 6
刊 kān удалять и исправлять 刹 shā тормозить; останавливать (транспортное средство, машину и т.п.) 剑 jiàn меч (древнее оружие с длинным двулезвийным клинком; в фехтовании — тонкий стальной клинок без лезвия с шариком на конце) 割 gē резать ножом; разделять 竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横')
HSK 7
刑 xíng уголовное наказание, санкция по закону 刨 páo копать, рыть (киркой, мотыгой и т. п.) 剂 jì регулировать; согласовывать 剃 tì брить, сбривать (волосы, бороду и т.п.) 削 xuē то же значение, что 削 (xiāo), используется в составных словах и идиомах
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
剔 tī срезать или соскребать мясо с кости 剖 pōu разрезать; вскрывать 剥 bō то же, что 剥 (bāo), употребляется в сложных словах и устойчивых выражениях, напр. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng листопадный кустарник витекс (с пальчато-раздельными листьями, сине-фиолетовыми цветами и гибкими ветвями для плетения корзин; ветви использовались как орудие наказания) 辨 biàn различать; распознавать

Порядок черт

2 那 nà — указательное местоимение, обозначающее отдалённый предмет или лицо (тот, та, то, те)
那 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 1
哪 nǎ который (перед счётным словом или числительным со счётным словом для выбора из нескольких)
HSK 7
挪 nuó двигать; перемещать

那 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт