ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

剪辑 (jiǎn jí) — Значение китайского слова

HSK 7

剪辑 (jiǎn jí) — китайское слово: монтировать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 剪辑

动 dòng глагол

монтировать

他正在剪辑新电影。

tā zhèng zài jiǎn jí xīn diàn yǐng

Он монтирует новый фильм.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

剪 jiǎn — резать, обрезать

Слова с этим иероглифом (2)
  • 1 剪刀 jiǎn dāo — ножницы HSK 5
    • 剪 резать, стричь (представляет действие резания)
    • 刀 нож, лезвие (представляет режущий инструмент)
    Пример

    她买了一把新剪刀。

    tā mǎi le yì bǎ xīn jiǎn dāo

    Она купила новые ножницы.

  • 2 剪彩 jiǎn cǎi — разрезать ленточку HSK 7
    • 剪 резать, отрезать
    • 彩 цветная лента, церемониальная лента
    Пример

    市长为新图书馆剪彩。

    shì zhǎng wèi xīn tú shū guǎn jiǎn cǎi

    Мэр разрезал ленточку для новой библиотеки.

辑 jí — компилировать, составлять

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 逻辑 luó jí — логика HSK 5
    • 逻 фонетический компонент в заимствованном слове 'логика'
    • 辑 фонетический компонент в заимствованном слове 'логика'
    Пример

    他的论点缺乏逻辑。

    tā de lùn diǎn quē fá luó jí

    Его аргументу не хватает логики.

  • 2 编辑 biān jí — редактировать HSK 6
    • 编 составлять, компоновать
    • 辑 собирать, систематизировать
    Пример

    我正在编辑这篇文章。

    wǒ zhèng zài biān jí zhè piān wén zhāng

    Я редактирую эту статью.

  • 3 专辑 zhuān jí — альбом HSK 7
    • 专 специальный, посвященный
    • 辑 сборник, собрание
    Пример

    他的新专辑很受欢迎。

    tā de xīn zhuān jí hěn shòu huān yíng

    Его новый альбом очень популярен.

Структура и написание
1 剪 jiǎn — ножницы; инструмент с двумя скрещивающимися лезвиями

剪 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 前 qián — перед; передняя сторона (противоп. 后)
前 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 5
剪 jiǎn ножницы; инструмент с двумя скрещивающимися лезвиями
HSK 6
箭 jiàn стрела (древнее оружие с заострённым наконечником и оперением, выпускаемая из лука или арбалета)
HSK 7
煎 jiān жарить на сковороде с небольшим количеством масла
1.2 刀 dāo — нож; режущий инструмент для резки и рубки
刀 является компонентом в 12 иероглифах
HSK 1
分 fēn делить; разделять (противоп. 合)
HSK 3
初 chū начальный; первоначальный 解 jiě разрезать; разделять
HSK 4
切 qiē резать, разрезать
HSK 5
剪 jiǎn ножницы; инструмент с двумя скрещивающимися лезвиями 召 zhào призывать, звать
HSK 6
券 quàn билет, купон или сертификат 梁 liáng балка; горизонтальная несущая конструкция
HSK 7
劈 pī рубить или раскалывать ножом или топором 叨 dāo (разг.) бесконечно болтать; тараторить (см. «叨叨») 契 qì (книжн.) вырезать ножом 寡 guǎ вдовая (о женщине)

Порядок черт

2 辑 jí — собирать и составлять (материалы в книгу)

辑 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 车 chē — колёсное наземное транспортное средство
车 является компонентом в 27 иероглифах
HSK 3
轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重') 较 jiào сравнивать (по величине, степени и т.д.) 辆 liàng счётное слово для транспортных средств
HSK 4
转 zhuǎn вращать; менять направление или положение 输 shū перевозить, транспортировать 连 lián соединять, связывать
HSK 5
军 jūn вооружённые силы; армия 库 kù склад; хранилище 软 ruǎn мягкий (противоположность «硬») 载 zài грузить (на транспортное средство) 辑 jí собирать и составлять (материалы в книгу)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
阵 zhèn боевой порядок (построение войск)
HSK 6
轨 guǐ расстояние между колёсами; колея 轮 lún колесо 辅 fǔ помогать; содействовать 辈 bèi поколение; порядок старшинства в семье
HSK 7
撵 niǎn изгонять, прогонять 斩 zhǎn рубить; отсекать 舆 yú (книжн.) повозка; телега 轰 hōng бум; грохот (звук грома, взрыва, выстрела) 轴 zhóu ось; вал (цилиндрическая деталь, вокруг которой вращаются колёса или другие части)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
轿 jiào паланкин; традиционное средство передвижения из бамбука или дерева, покрытое тканью, которое несли носильщики 辐 fú спица (колеса) 辕 yuán два дышла спереди повозки для упряжки животных 辖 xiá чека (железный штырь в ступице оси, удерживающий колесо) 辗 zhǎn используется в "辗转": ① ворочаться (о теле); ② передаваться через многих людей или места; двигаться окольным путём 辙 zhé колея; след от колеса
2.2 咠 qì — шёпот, тихая речь на ухо
咠 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 5
辑 jí собирать и составлять (материалы в книгу)
HSK 7
缉 jī разыскивать; преследовать и арестовывать

Порядок черт