Слово

剪 (jiǎn) — Значение китайского слова

HSK 5

Значение 剪

动 dòng глагол

резать (ножницами)

她在剪纸。

tā zài jiǎn zhǐ

Она режет бумагу.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

剪 jiǎn — резать (ножницами)

1 剪刀 jiǎn dāo — ножницы HSK 5
- 剪 резать, стричь (представляет действие резания)
- 刀 нож, лезвие (представляет режущий инструмент)
Пример

她买了一把新剪刀。

tā mǎi le yì bǎ xīn jiǎn dāo

Она купила новые ножницы.
2 剪彩 jiǎn cǎi — разрезать ленточку HSK 7
- 剪 резать, отрезать
- 彩 цветная лента, церемониальная лента
Пример

市长为新图书馆剪彩。

shì zhǎng wèi xīn tú shū guǎn jiǎn cǎi

Мэр разрезал ленточку для новой библиотеки.
3 剪辑 jiǎn jí — монтировать HSK 7
- 剪 резать, обрезать
- 辑 компилировать, составлять
Пример

他正在剪辑新电影。

tā zhèng zài jiǎn jí xīn diàn yǐng

Он монтирует новый фильм.

Структура и написание

1 剪 jiǎn — ножницы; инструмент с двумя скрещивающимися лезвиями

剪 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 前 qián — перед; передняя сторона (противоп. 后)

前 является компонентом в 3 иероглифах

HSK 5

剪 jiǎn ножницы; инструмент с двумя скрещивающимися лезвиями

HSK 6

箭 jiàn стрела (древнее оружие с заострённым наконечником и оперением, выпускаемая из лука или арбалета)

HSK 7

煎 jiān жарить на сковороде с небольшим количеством масла

1.2 刀 dāo — нож; режущий инструмент для резки и рубки

刀 является компонентом в 12 иероглифах

HSK 1

分 fēn делить; разделять (противоп. 合)

HSK 3

初 chū начальный; первоначальный 解 jiě разрезать; разделять

HSK 4

切 qiē резать, разрезать

HSK 5

剪 jiǎn ножницы; инструмент с двумя скрещивающимися лезвиями 召 zhào призывать, звать

HSK 6

券 quàn билет, купон или сертификат 梁 liáng балка; горизонтальная несущая конструкция

HSK 7

劈 pī рубить или раскалывать ножом или топором 叨 dāo (разг.) бесконечно болтать; тараторить (см. «叨叨») 契 qì (книжн.) вырезать ножом 寡 guǎ вдовая (о женщине)

Порядок черт