ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

坚韧 (jiān rèn) — Значение китайского слова

HSK 7

坚韧 (jiān rèn) — китайское слово: стойкий и упорный. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 坚韧

形 xíng прилагательное

стойкий и упорный

成功需要坚韧的毅力。

chéng gōng xū yào jiān rèn de yì lì

Успех требует стойкой и упорной решимости.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

坚 jiān — твердый, крепкий

Слова с этим иероглифом (10)
Показать больше (+5)
  • 6 坚硬 jiān yìng — твёрдый HSK 6
    • 坚 крепкий, прочный
    • 硬 твёрдый, жёсткий
    Пример

    这块石头很坚硬。

    zhè kuài shí tou hěn jiān yìng

    Этот камень очень твёрдый.

  • 7 坚信 jiān xìn — твёрдо верить HSK 7
    • 坚 твёрдый, непоколебимый
    • 信 верить, доверять
    Пример

    他坚信自己的选择是正确的。

    tā jiān xìn zì jǐ de xuǎn zé shì zhèng què de

    Он твёрдо верит, что его выбор правильный.

  • 8 坚守 jiān shǒu — твёрдо придерживаться; стойко держаться HSK 7
    • 坚 твёрдый, стойкий
    • 守 охранять, придерживаться
    Пример

    他坚守自己的原则，从不妥协。

    tā jiān shǒu zì jǐ de yuán zé cóng bù tuǒ xié

    Он твёрдо придерживается своих принципов и никогда не идёт на компромисс.

  • 9 坚实 jiān shí — прочный HSK 7
    • 坚 твёрдый, прочный
    • 实 плотный, существенный
    Пример

    我们需要打下坚实的基础。

    wǒ men xū yào dǎ xià jiān shí de jī chǔ

    Нам нужно заложить прочный фундамент.

  • 10 坚果 jiān guǒ — орех HSK 7
    • 坚 твердый, крепкий (описывает твердую скорлупу)
    • 果 плод (указывает, что это вид плода/семени)
    Пример

    他每天早上吃一些坚果。

    tā měi tiān zǎo shang chī yì xiē jiān guǒ

    Он каждое утро ест немного орехов.

韧 rèn — гибкий, упругий, выносливый

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 韧性 rèn xìng — устойчивость HSK 7
    • 韧 прочный, гибкий, упругий
    • 性 свойство, характер, природа
    Пример

    经济的韧性帮助我们度过了危机。

    jīng jì de rèn xìng bāng zhù wǒ men dù guò le wēi jī

    Устойчивость экономики помогла нам пережить кризис.

Структура и написание
1 坚 jiān — твёрдый, прочный, нелегко разрушаемый

坚 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

坚 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 韧 rèn — гибкий и прочный; вязкий (противоп. хрупкому)

韧 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 韦 wéi — выделанная кожа, дублёная шкура
韦 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
围 wéi окружать; обносить со всех сторон
HSK 5
伟 wěi великий; возвышенный 违 wéi нарушать; не подчиняться
HSK 7
纬 wěi уток; горизонтальные нити в ткани (антоним 经) 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 韧 rèn гибкий и прочный; вязкий (противоп. хрупкому)
2.2 刃 rèn — лезвие, острый край ножа или ножниц
刃 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 5
忍 rěn терпеть; подавлять чувства
HSK 7
涩 sè шероховатый; негладкий 韧 rèn гибкий и прочный; вязкий (противоп. хрупкому)

Порядок черт