ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

坚守 (jiān shǒu) — Значение китайского слова

HSK 7

坚守 (jiān shǒu) — китайское слово: твёрдо придерживаться; стойко держаться. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 坚守

动 dòng глагол

твёрдо придерживаться; стойко держаться

他坚守自己的原则，从不妥协。

tā jiān shǒu zì jǐ de yuán zé cóng bù tuǒ xié

Он твёрдо придерживается своих принципов и никогда не идёт на компромисс.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

坚 jiān — твёрдый, стойкий

Слова с этим иероглифом (10)
Показать больше (+5)
  • 6 坚硬 jiān yìng — твёрдый HSK 6
    • 坚 крепкий, прочный
    • 硬 твёрдый, жёсткий
    Пример

    这块石头很坚硬。

    zhè kuài shí tou hěn jiān yìng

    Этот камень очень твёрдый.

  • 7 坚信 jiān xìn — твёрдо верить HSK 7
    • 坚 твёрдый, непоколебимый
    • 信 верить, доверять
    Пример

    他坚信自己的选择是正确的。

    tā jiān xìn zì jǐ de xuǎn zé shì zhèng què de

    Он твёрдо верит, что его выбор правильный.

  • 8 坚实 jiān shí — прочный HSK 7
    • 坚 твёрдый, прочный
    • 实 плотный, существенный
    Пример

    我们需要打下坚实的基础。

    wǒ men xū yào dǎ xià jiān shí de jī chǔ

    Нам нужно заложить прочный фундамент.

  • 9 坚果 jiān guǒ — орех HSK 7
    • 坚 твердый, крепкий (описывает твердую скорлупу)
    • 果 плод (указывает, что это вид плода/семени)
    Пример

    他每天早上吃一些坚果。

    tā měi tiān zǎo shang chī yì xiē jiān guǒ

    Он каждое утро ест немного орехов.

  • 10 坚韧 jiān rèn — стойкий и упорный HSK 7
    • 坚 твердый, крепкий
    • 韧 гибкий, упругий, выносливый
    Пример

    成功需要坚韧的毅力。

    chéng gōng xū yào jiān rèn de yì lì

    Успех требует стойкой и упорной решимости.

守 shǒu — охранять, придерживаться

Слова с этим иероглифом (8)
Показать больше (+3)
Структура и написание
1 坚 jiān — твёрдый, прочный, нелегко разрушаемый

坚 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

坚 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 守 shǒu — защищать, охранять (противоп. «攻»)

守 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 宀 mián — ключ 'крыша/дом', укрытие
宀 является компонентом в 48 иероглифах
HSK 1
字 zì письменный знак; иероглиф 它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 宜 yí подходящий, уместный 客 kè гость; посетитель (противоп. 主) 家 jiā семья; социальная единица на основе брака и кровного родства
HSK 2
完 wán полный; целый; целостный 室 shì комната; помещение
HSK 3
安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 定 dìng спокойный; устойчивый 实 shí сплошной, плотный (без пустот; противоп. «虚») 害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益) 容 róng вмещать; содержать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+2)
宾 bīn гость (противоп. «主» хозяин) 演 yǎn эволюционировать; изменяться
HSK 4
寄 jì доверять; возлагать надежды 富 fù богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷») 察 chá внимательно наблюдать; исследовать; изучать
HSK 5
守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 宝 bǎo сокровище; ценная вещь 宠 chǒng баловать; чрезмерно любить (обычно о старшем к младшему) 宣 xuān публично объявлять; распространять 宽 kuān широкий; просторный (противоп. «узкому»)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
宿 sù ночевать; проводить ночь 寓 yù временно проживать; квартировать
HSK 6
宅 zhái жилище; местожительство 宏 hóng большой; обширный 官 guān чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга 审 shěn подробный; тщательный 宫 gōng дворец (жилище императора, императрицы, наследного принца и т.д.)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+6)
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 宵 xiāo ночь 寂 jì тихий, бесшумный 寞 mò тихий и заброшенный; одинокий 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 牢 láo (книжн.) загон для скота или диких животных
HSK 7
奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 宁 níng спокойный; мирный 宇 yǔ карниз крыши; в переносном смысле — дом 宗 zōng предок 宙 zhòu всё время; вечность (прошлое и настоящее)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)
宪 xiàn (книжн.) законы и указы 宰 zǎi управлять; руководить 寐 mèi (книжн.) засыпать; спать 寝 qǐn спать 寡 guǎ вдовая (о женщине) 寥 liáo редкий; малочисленный 穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 贮 zhù хранить; накапливать
2.2 寸 cùn — цунь (единица длины, 1/10 чи, ≈1/30 м)
寸 является компонентом в 25 иероглифах
HSK 1
对 duì отвечать; давать ответ 得 dé получать; обретать (противоп. 失) 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи
HSK 2
过 guò переходить (с одного места или стороны на другую)
HSK 3
封 fēng жаловать титул или феод вассалу (в древности) 衬 chèn подкладывать слой внутри или снизу
HSK 4
付 fù передавать; вручать 厨 chú кухня 导 dǎo направлять; проводить 将 jiāng будет; собирается 尊 zūn высокий по положению или старшинству
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
村 cūn деревня, небольшой населённый пункт 耐 nài терпеть; выдерживать; переносить 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками
HSK 5
冠 guàn (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет) 守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 寻 xún старинная мера длины, равная восьми чи (по некоторым источникам — семи или шести чи)
HSK 6
夺 duó захватывать силой; вырывать 寿 shòu долгожитель; долгий век 射 shè стрелять, выпускать (стрелу, пулю, мяч и т.п.) 碍 ài мешать, препятствовать
HSK 7
嚼 jiáo жевать; разжёвывать пищу 寺 sì древнее правительственное ведомство 祭 jì отдавать дань памяти умершему 辱 rǔ позор; бесчестие (противоп. 荣)

Порядок черт