ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

处处 (chù chù) — Значение китайского слова

HSK 6

处处 (chù chù) — китайское слово: везде. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 处处

副 fù наречие

везде

春天来了，公园里处处开满了花。

chūn tiān lái le gōng yuán lǐ chù chù kāi mǎn le huā

Пришла весна, в парке везде распустились цветы.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

处 chù — место, локация

Слова с этим иероглифом (14)
  • 1 到处 dào chù — везде HSK 3
    • 到 достигать, доходить до
    • 处 место
    Пример

    她到处寻找她的钥匙。

    tā dào chù xún zhǎo tā de yào shi

    Она везде искала свои ключи.

  • 2 坏处 huài chù — недостаток HSK 4
    • 坏 плохой, вредный
    • 处 аспект, сторона
    Пример

    熬夜对身体有坏处。

    áo yè duì shēn tǐ yǒu huài chù

    Поздно ложиться спать вредно для организма.

  • 3 好处 hǎo chù — польза HSK 4
    • 好 хороший
    • 处 пункт, аспект
    Пример

    学习外语有很多好处。

    xué xí wài yǔ yǒu hěn duō hǎo chù

    Изучение иностранных языков имеет много пользы.

  • 4 四处 sì chù — везде HSK 5
    • 四 четыре (подразумевает множество направлений)
    • 处 место, местоположение
    Пример

    他四处寻找丢失的钱包。

    tā sì chù xún zhǎo diū shī de qián bāo

    Он искал потерянный кошелёк везде.

  • 5 短处 duǎn chù — недостаток HSK 5
    • 短 короткий, недостающий
    • 处 точка, аспект
    Пример

    每个人都有自己的短处。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de duǎn chù

    У каждого есть свои недостатки.

Показать больше (+9)
  • 6 长处 cháng chù — сильная сторона HSK 5
    • 长 длинный, протяженный; подразумевает превосходство или способность
    • 处 место, точка, аспект; относится к определенному качеству или характеристике
    Пример

    每个人都有自己的长处。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cháng chù

    У каждого человека есть свои сильные стороны.

  • 7 用处 yòng chù — польза, применение HSK 6
    • 用 использование, применение
    • 处 место, точка (указывает на полезность)
    Пример

    这本书对我没什么用处。

    zhè běn shū duì wǒ méi shén me yòng chù

    Эта книга мне бесполезна.

  • 8 益处 yì chù — польза HSK 6
    • 益 польза, выгода
    • 处 сторона, аспект (номинализатор)
    Пример

    锻炼对身体有很多益处。

    duàn liàn duì shēn tǐ yǒu hěn duō yì chù

    Физические упражнения приносят много пользы телу.

  • 9 住处 zhù chù — жилище HSK 7
    • 住 жить, проживать
    • 处 место
    Пример

    我找到了新的住处。

    wǒ zhǎo dào le xīn de zhù chù

    Я нашёл новое жилище.

  • 10 办事处 bàn shì chù — представительство HSK 7
    • 办 заниматься, вести, управлять
    • 事 дела, вопросы, деятельность
    • 处 место, учреждение, офис
    Пример

    我们公司在北京设立了办事处。

    wǒ men gōng sī zài běi jīng shè lì le bàn shì chù

    Наша компания открыла представительство в Пекине.

  • 11 去处 qù chù — место куда пойти; местонахождение HSK 7
    • 去 идти; указывает на направление/движение
    • 处 место; указывает на локацию
    Пример

    我在找一个安静的去处。

    wǒ zài zhǎo yí ge ān jìng de qù chù

    Я ищу тихое место, куда можно пойти.

  • 12 恰到好处 qià dào hǎo chù — в самый раз HSK 7
    • 恰 точно, как раз
    • 到 достигать, доходить до
    • 好 хороший, подходящий
    • 处 место, точка
    Пример

    这道菜的调味恰到好处。

    zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

    Приправа этого блюда в самый раз.

  • 13 随处可见 suí chù kě jiàn — можно увидеть повсюду HSK 7
    • 随 везде, в любом месте (указывает на любое место)
    • 处 место (относится к местам или локациям)
    • 可 можно, может (указывает на возможность или способность)
    • 见 видеть, быть видимым (действие или состояние видения/видимости)
    Пример

    在中国，共享单车随处可见。

    zài zhōng guó gòng xiǎng dān chē suí chù kě jiàn

    В Китае велосипеды совместного пользования можно увидеть повсюду.

  • 14 难处 nán chù — трудность HSK 7
    • 难 трудный, сложный
    • 处 место, ситуация, аспект
    Пример

    我理解你的难处。

    wǒ lǐ jiě nǐ de nán chù

    Я понимаю твою трудность.

处 chù — место (повторяется для усиления, означает 'каждое место')

Слова с этим иероглифом (14)
  • 1 到处 dào chù — везде HSK 3
    • 到 достигать, доходить до
    • 处 место
    Пример

    她到处寻找她的钥匙。

    tā dào chù xún zhǎo tā de yào shi

    Она везде искала свои ключи.

  • 2 坏处 huài chù — недостаток HSK 4
    • 坏 плохой, вредный
    • 处 аспект, сторона
    Пример

    熬夜对身体有坏处。

    áo yè duì shēn tǐ yǒu huài chù

    Поздно ложиться спать вредно для организма.

  • 3 好处 hǎo chù — польза HSK 4
    • 好 хороший
    • 处 пункт, аспект
    Пример

    学习外语有很多好处。

    xué xí wài yǔ yǒu hěn duō hǎo chù

    Изучение иностранных языков имеет много пользы.

  • 4 四处 sì chù — везде HSK 5
    • 四 четыре (подразумевает множество направлений)
    • 处 место, местоположение
    Пример

    他四处寻找丢失的钱包。

    tā sì chù xún zhǎo diū shī de qián bāo

    Он искал потерянный кошелёк везде.

  • 5 短处 duǎn chù — недостаток HSK 5
    • 短 короткий, недостающий
    • 处 точка, аспект
    Пример

    每个人都有自己的短处。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de duǎn chù

    У каждого есть свои недостатки.

Показать больше (+9)
  • 6 长处 cháng chù — сильная сторона HSK 5
    • 长 длинный, протяженный; подразумевает превосходство или способность
    • 处 место, точка, аспект; относится к определенному качеству или характеристике
    Пример

    每个人都有自己的长处。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cháng chù

    У каждого человека есть свои сильные стороны.

  • 7 用处 yòng chù — польза, применение HSK 6
    • 用 использование, применение
    • 处 место, точка (указывает на полезность)
    Пример

    这本书对我没什么用处。

    zhè běn shū duì wǒ méi shén me yòng chù

    Эта книга мне бесполезна.

  • 8 益处 yì chù — польза HSK 6
    • 益 польза, выгода
    • 处 сторона, аспект (номинализатор)
    Пример

    锻炼对身体有很多益处。

    duàn liàn duì shēn tǐ yǒu hěn duō yì chù

    Физические упражнения приносят много пользы телу.

  • 9 住处 zhù chù — жилище HSK 7
    • 住 жить, проживать
    • 处 место
    Пример

    我找到了新的住处。

    wǒ zhǎo dào le xīn de zhù chù

    Я нашёл новое жилище.

  • 10 办事处 bàn shì chù — представительство HSK 7
    • 办 заниматься, вести, управлять
    • 事 дела, вопросы, деятельность
    • 处 место, учреждение, офис
    Пример

    我们公司在北京设立了办事处。

    wǒ men gōng sī zài běi jīng shè lì le bàn shì chù

    Наша компания открыла представительство в Пекине.

  • 11 去处 qù chù — место куда пойти; местонахождение HSK 7
    • 去 идти; указывает на направление/движение
    • 处 место; указывает на локацию
    Пример

    我在找一个安静的去处。

    wǒ zài zhǎo yí ge ān jìng de qù chù

    Я ищу тихое место, куда можно пойти.

  • 12 恰到好处 qià dào hǎo chù — в самый раз HSK 7
    • 恰 точно, как раз
    • 到 достигать, доходить до
    • 好 хороший, подходящий
    • 处 место, точка
    Пример

    这道菜的调味恰到好处。

    zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

    Приправа этого блюда в самый раз.

  • 13 随处可见 suí chù kě jiàn — можно увидеть повсюду HSK 7
    • 随 везде, в любом месте (указывает на любое место)
    • 处 место (относится к местам или локациям)
    • 可 можно, может (указывает на возможность или способность)
    • 见 видеть, быть видимым (действие или состояние видения/видимости)
    Пример

    在中国，共享单车随处可见。

    zài zhōng guó gòng xiǎng dān chē suí chù kě jiàn

    В Китае велосипеды совместного пользования можно увидеть повсюду.

  • 14 难处 nán chù — трудность HSK 7
    • 难 трудный, сложный
    • 处 место, ситуация, аспект
    Пример

    我理解你的难处。

    wǒ lǐ jiě nǐ de nán chù

    Я понимаю твою трудность.

Структура и написание
1 处 chù — место; местоположение
Xpinyin

处 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 夂 zhǐ — приходить сзади, следовать позади
夂 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
条 tiáo длинная узкая полоска
HSK 2
备 bèi иметь, быть оснащённым
HSK 3
冬 dōng зима (четвёртое и самое холодное время года) 务 wù дело; обязанность 处 chù место; местоположение 复 fù повторять; делать более одного раза 夏 xià лето (второй сезон года)
HSK 4
各 gè каждый; различные люди или вещи 降 jiàng опускаться, снижаться (противоп. 升)
HSK 5
傻 shǎ глупый, тупоумный
HSK 6
麦 mài зерновые культуры: ячмень, пшеница, рожь, овёс
HSK 7
囱 cōng дымоход, труба печи или котла 惫 bèi (книжн.) крайне усталый; изнурённый 隆 lóng грандиозный; величественный
1.2 卜 bǔ — гадание; предсказание судьбы по панцирям черепах, костям животных или другими методами
Xpinyin
卜 является компонентом в 12 иероглифах
HSK 1
下 xià нижнее положение (противоп. 上): ① расположенный внизу; ② следующий по порядку или времени; ③ в рамках определённого условия или обстоятельства 外 wài снаружи, внешняя сторона (противоп. 内/里)
HSK 3
卡 kǎ грузовик; большой грузовой автомобиль 处 chù место; местоположение
HSK 4
盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков
HSK 5
卧 wò ложиться 补 bǔ чинить, латать что-либо повреждённое
HSK 6
扑 pū броситься вперёд, упасть на что-либо всем телом 朴 pǔ необработанная древесина
HSK 7
仆 pú слуга, нанятый для домашней работы 卦 guà древний символ гадания; также инструменты или процесс гадания 赴 fù идти; отправляться

Порядок черт

2 处 chù — место; местоположение
Xpinyin

处 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 夂 zhǐ — приходить сзади, следовать позади
夂 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
条 tiáo длинная узкая полоска
HSK 2
备 bèi иметь, быть оснащённым
HSK 3
冬 dōng зима (четвёртое и самое холодное время года) 务 wù дело; обязанность 处 chù место; местоположение 复 fù повторять; делать более одного раза 夏 xià лето (второй сезон года)
HSK 4
各 gè каждый; различные люди или вещи 降 jiàng опускаться, снижаться (противоп. 升)
HSK 5
傻 shǎ глупый, тупоумный
HSK 6
麦 mài зерновые культуры: ячмень, пшеница, рожь, овёс
HSK 7
囱 cōng дымоход, труба печи или котла 惫 bèi (книжн.) крайне усталый; изнурённый 隆 lóng грандиозный; величественный
2.2 卜 bǔ — гадание; предсказание судьбы по панцирям черепах, костям животных или другими методами
Xpinyin
卜 является компонентом в 12 иероглифах
HSK 1
下 xià нижнее положение (противоп. 上): ① расположенный внизу; ② следующий по порядку или времени; ③ в рамках определённого условия или обстоятельства 外 wài снаружи, внешняя сторона (противоп. 内/里)
HSK 3
卡 kǎ грузовик; большой грузовой автомобиль 处 chù место; местоположение
HSK 4
盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков
HSK 5
卧 wò ложиться 补 bǔ чинить, латать что-либо повреждённое
HSK 6
扑 pū броситься вперёд, упасть на что-либо всем телом 朴 pǔ необработанная древесина
HSK 7
仆 pú слуга, нанятый для домашней работы 卦 guà древний символ гадания; также инструменты или процесс гадания 赴 fù идти; отправляться

Порядок черт