ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

坏处 (huài chù) — Значение китайского слова

HSK 4

坏处 (huài chù) — китайское слово: недостаток. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 坏处

名 míng существительное

недостаток

熬夜对身体有坏处。

áo yè duì shēn tǐ yǒu huài chù

Поздно ложиться спать вредно для организма.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

坏 huài — плохой, вредный

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 破坏 pò huài — разрушать HSK 5
    • 破 ломать, разбивать
    • 坏 плохой, испорченный
    Пример

    战争破坏了这座城市。

    zhàn zhēng pò huài le zhè zuò chéng shì

    Война разрушила этот город.

  • 2 损坏 sǔn huài — повредить HSK 6
    • 损 вред, потеря, уменьшение
    • 坏 сломанный, плохое состояние
    Пример

    暴风雨损坏了许多房屋。

    bào fēng yǔ sǔn huài le xǔ duō fáng wū

    Буря повредила много домов.

  • 3 时好时坏 shí hǎo shí huài — то хорошо, то плохо HSK 7
    • 时 иногда, временами
    • 好 хорошо
    • 时 иногда, временами
    • 坏 плохо
    Пример

    他的健康状况时好时坏。

    tā de jiàn kāng zhuàng kuàng shí hǎo shí huài

    Состояние его здоровья то хорошее, то плохое.

  • 4 毁坏 huǐ huài — разрушать HSK 7
    • 毁 разрушать, уничтожать
    • 坏 ломать, портить
    Пример

    战争毁坏了许多建筑物。

    zhàn zhēng huǐ huài le xǔ duō jiàn zhù wù

    Война разрушила много зданий.

  • 5 败坏 bài huài — портить, губить HSK 7
    • 败 поражение, провал; вносит смысл разрушения
    • 坏 плохой, испорченный; вносит смысл повреждения и порчи
    Пример

    他的行为败坏了公司的声誉。

    tā de xíng wéi bài huài le gōng sī de shēng yù

    Его поведение испортило репутацию компании.

处 chù — аспект, сторона

Слова с этим иероглифом (14)
  • 1 到处 dào chù — везде HSK 3
    • 到 достигать, доходить до
    • 处 место
    Пример

    她到处寻找她的钥匙。

    tā dào chù xún zhǎo tā de yào shi

    Она везде искала свои ключи.

  • 2 好处 hǎo chù — польза HSK 4
    • 好 хороший
    • 处 пункт, аспект
    Пример

    学习外语有很多好处。

    xué xí wài yǔ yǒu hěn duō hǎo chù

    Изучение иностранных языков имеет много пользы.

  • 3 四处 sì chù — везде HSK 5
    • 四 четыре (подразумевает множество направлений)
    • 处 место, местоположение
    Пример

    他四处寻找丢失的钱包。

    tā sì chù xún zhǎo diū shī de qián bāo

    Он искал потерянный кошелёк везде.

  • 4 短处 duǎn chù — недостаток HSK 5
    • 短 короткий, недостающий
    • 处 точка, аспект
    Пример

    每个人都有自己的短处。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de duǎn chù

    У каждого есть свои недостатки.

  • 5 长处 cháng chù — сильная сторона HSK 5
    • 长 длинный, протяженный; подразумевает превосходство или способность
    • 处 место, точка, аспект; относится к определенному качеству или характеристике
    Пример

    每个人都有自己的长处。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cháng chù

    У каждого человека есть свои сильные стороны.

Показать больше (+9)
  • 6 处处 chù chù — везде HSK 6
    • 处 место, локация
    • 处 место (повторяется для усиления, означает 'каждое место')
    Пример

    春天来了，公园里处处开满了花。

    chūn tiān lái le gōng yuán lǐ chù chù kāi mǎn le huā

    Пришла весна, в парке везде распустились цветы.

  • 7 用处 yòng chù — польза, применение HSK 6
    • 用 использование, применение
    • 处 место, точка (указывает на полезность)
    Пример

    这本书对我没什么用处。

    zhè běn shū duì wǒ méi shén me yòng chù

    Эта книга мне бесполезна.

  • 8 益处 yì chù — польза HSK 6
    • 益 польза, выгода
    • 处 сторона, аспект (номинализатор)
    Пример

    锻炼对身体有很多益处。

    duàn liàn duì shēn tǐ yǒu hěn duō yì chù

    Физические упражнения приносят много пользы телу.

  • 9 住处 zhù chù — жилище HSK 7
    • 住 жить, проживать
    • 处 место
    Пример

    我找到了新的住处。

    wǒ zhǎo dào le xīn de zhù chù

    Я нашёл новое жилище.

  • 10 办事处 bàn shì chù — представительство HSK 7
    • 办 заниматься, вести, управлять
    • 事 дела, вопросы, деятельность
    • 处 место, учреждение, офис
    Пример

    我们公司在北京设立了办事处。

    wǒ men gōng sī zài běi jīng shè lì le bàn shì chù

    Наша компания открыла представительство в Пекине.

  • 11 去处 qù chù — место куда пойти; местонахождение HSK 7
    • 去 идти; указывает на направление/движение
    • 处 место; указывает на локацию
    Пример

    我在找一个安静的去处。

    wǒ zài zhǎo yí ge ān jìng de qù chù

    Я ищу тихое место, куда можно пойти.

  • 12 恰到好处 qià dào hǎo chù — в самый раз HSK 7
    • 恰 точно, как раз
    • 到 достигать, доходить до
    • 好 хороший, подходящий
    • 处 место, точка
    Пример

    这道菜的调味恰到好处。

    zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

    Приправа этого блюда в самый раз.

  • 13 随处可见 suí chù kě jiàn — можно увидеть повсюду HSK 7
    • 随 везде, в любом месте (указывает на любое место)
    • 处 место (относится к местам или локациям)
    • 可 можно, может (указывает на возможность или способность)
    • 见 видеть, быть видимым (действие или состояние видения/видимости)
    Пример

    在中国，共享单车随处可见。

    zài zhōng guó gòng xiǎng dān chē suí chù kě jiàn

    В Китае велосипеды совместного пользования можно увидеть повсюду.

  • 14 难处 nán chù — трудность HSK 7
    • 难 трудный, сложный
    • 处 место, ситуация, аспект
    Пример

    我理解你的难处。

    wǒ lǐ jiě nǐ de nán chù

    Я понимаю твою трудность.

Структура и написание
1 坏 huài — злой; порочный; разрушительный

坏 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 土 tǔ — почва; земля (смесь песка, глины и т.п.)
土 является компонентом в 76 иероглифах
HSK 1
再 zài дважды; второй раз 去 qù идти, ехать (от говорящего, противоп. 来) 在 zài существовать; жить 坐 zuò сидеть (помещать ягодицы на стул или другую поверхность) 块 kuài ком, кусок, комок
Показать больше HSK 1 иероглифах (+1)
里 lǐ подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани
HSK 2
周 zhōu периметр; окружность 地 dì Земля, одна из восьми планет Солнечной системы 场 chǎng место, площадка для определённых нужд 坏 huài злой; порочный; разрушительный 走 zǒu идти; передвигаться (о людях, птицах, животных)
HSK 3
城 chéng городская стена 境 jìng граница; рубеж
HSK 4
压 yā давить на предмет (обычно сверху вниз) 圾 jī используется в 垃圾: ① мусор, отходы; ② перен. вредные элементы общества 址 zhǐ местоположение здания; фундамент 垃 lā используется в 垃圾: ① мусор, отходы ② бесполезный или вредный 基 jī основание; фундамент здания
Показать больше HSK 4 иероглифах (+9)
堂 táng главный зал, большая парадная комната 堵 dǔ блокировать; закупоривать 塑 sù лепить; создавать образ 填 tián заполнять или засыпать углубление 增 zēng увеличивать (противоп. 减) 幸 xìng счастливый; удачливый 盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков 社 shè божество земли, а также место, день и обряды его почитания в древности 肚 dù живот; брюхо
HSK 5
均 jūn равномерный; равный 型 xíng форма; модель 域 yù территория; область в определённых границах 培 péi окучивать; насыпать землю у основания растения или насыпи 堆 duī куча, груда накопленных вещей
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
墙 qiáng стена (из кирпича, камня и т.п.)
HSK 6
吐 tǔ выплёвывать 坛 tán жертвенный помост или алтарь для торжественных церемоний, сооружённый из земли и камня 坡 pō склон; откос 埋 mái засыпать (песком, землёй и т. п.) 塔 tǎ пагода (буддийское башнеобразное сооружение для хранения реликвий, многоярусное, суживающееся кверху)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+4)
壁 bì стена 壤 rǎng рыхлая мягкая почва 尘 chén пыль, летящая грязь 庄 zhuāng деревня; сельское поселение
HSK 7
啬 sè скупой, жадный к деньгам или вещам 圣 shèng высочайший и мудрейший 坊 fāng переулок, улица (используется в названиях городских улиц) 坎 kǎn одна из восьми триграмм, знак '☵', символизирует воду 坑 kēng яма; впадина
Показать больше HSK 7 иероглифах (+29)
坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 坟 fén могильный холм 坠 zhuì падать; опускаться 坦 tǎn ровный и широкий 坪 píng ровная площадка 坷 kě (книжн.) используется в '坎坷': ① (о дороге) ухабистый, неровный (антоним '平坦'); ② перен. трудности и невзгоды; неудачи; нереализованность 垄 lǒng борозда или гряда на пашне для посева 垒 lěi оборонительная стена или укрепление в древних военных лагерях 垦 kěn осваивать целину, расчищать землю под пашню 垫 diàn подкладывать, подпирать или прокладывать что-либо для поднятия, утолщения, выравнивания или изоляции 垮 kuǎ рухнуть, обвалиться 堕 duò падать, обрушиваться 堡 bǎo форт; крепость 堤 dī дамба; насыпь вдоль реки, озера или моря 堪 kān мочь; быть способным; быть достойным 塌 tā обрушиваться, проваливаться 塘 táng дамба, дike 墅 shù вилла; загородный дом с садом для отдыха 墓 mù могила; гробница 墟 xū руины; заброшенное место, где прежде жили люди 墨 mò тушь (твёрдая, из сажи или сосновой копоти); также жидкая тушь, полученная растиранием с водой 寺 sì древнее правительственное ведомство 捏 niē сжимать (большим и другими пальцами) 杜 dù груша берёзолистная (листопадное дерево с мелкими терпкими плодами, основной подвой для прививки груш) 灶 zào печь или плита для приготовления пищи из кирпича, земли, камня или металла 牡 mǔ самец (о птицах и животных, антоним 牝) 疆 jiāng граница, рубеж 睦 mù дружный; гармоничный 赤 chì красный цвет (чуть светлее алого)
1.2 不 bù — не; нет (отрицание перед глаголами, прилагательными или наречиями)
不 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 1
杯 bēi чашка, стакан, бокал (для вина, воды, чая и т.п.) 还 huán возвращаться на прежнее место или в прежнее состояние
HSK 2
坏 huài злой; порочный; разрушительный
HSK 3
环 huán кольцо, кольцеобразный предмет
HSK 4
否 fǒu не; употребляется перед глагольными морфемами для отрицания 怀 huái грудь; пазуха
HSK 6
歪 wāi кривой; косой; наклонный (противоп. «прямой»)
HSK 7
胚 pēi эмбрион; организм на ранней стадии развития, образующийся из оплодотворённой или неоплодотворённой яйцеклетки

Порядок черт

2 处 chù — место; местоположение
Xpinyin

处 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 夂 zhǐ — приходить сзади, следовать позади
夂 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
条 tiáo длинная узкая полоска
HSK 2
备 bèi иметь, быть оснащённым
HSK 3
冬 dōng зима (четвёртое и самое холодное время года) 务 wù дело; обязанность 处 chù место; местоположение 复 fù повторять; делать более одного раза 夏 xià лето (второй сезон года)
HSK 4
各 gè каждый; различные люди или вещи 降 jiàng опускаться, снижаться (противоп. 升)
HSK 5
傻 shǎ глупый, тупоумный
HSK 6
麦 mài зерновые культуры: ячмень, пшеница, рожь, овёс
HSK 7
囱 cōng дымоход, труба печи или котла 惫 bèi (книжн.) крайне усталый; изнурённый 隆 lóng грандиозный; величественный
2.2 卜 bǔ — гадание; предсказание судьбы по панцирям черепах, костям животных или другими методами
Xpinyin
卜 является компонентом в 12 иероглифах
HSK 1
下 xià нижнее положение (противоп. 上): ① расположенный внизу; ② следующий по порядку или времени; ③ в рамках определённого условия или обстоятельства 外 wài снаружи, внешняя сторона (противоп. 内/里)
HSK 3
卡 kǎ грузовик; большой грузовой автомобиль 处 chù место; местоположение
HSK 4
盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков
HSK 5
卧 wò ложиться 补 bǔ чинить, латать что-либо повреждённое
HSK 6
扑 pū броситься вперёд, упасть на что-либо всем телом 朴 pǔ необработанная древесина
HSK 7
仆 pú слуга, нанятый для домашней работы 卦 guà древний символ гадания; также инструменты или процесс гадания 赴 fù идти; отправляться

Порядок черт