ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

尾巴 (wěi ba) — Значение китайского слова

HSK 5

尾巴 (wěi ba) — китайское слово: хвост. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 尾巴

名 míng существительное

хвост

那只狗摇着尾巴很开心。

nà zhī gǒu yáo zhe wěi ba hěn kāi xīn

Та собака радостно виляет хвостом.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

尾 wěi — хвост (основное значение)

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 结尾 jié wěi — окончание HSK 6
    • 结 завершать, заканчивать
    • 尾 конец, хвост, финальная часть
    Пример

    这部电影的结尾很感人。

    zhè bù diàn yǐng de jié wěi hěn gǎn rén

    Окончание этого фильма очень трогательное.

  • 2 尾声 wěi shēng — эпилог HSK 7
    • 尾 хвост, конец, финальная часть
    • 声 звук, голос, фаза
    Пример

    战争已经进入尾声。

    zhàn zhēng yǐ jīng jìn rù wěi shēng

    Война вступила в завершающую фазу.

  • 3 尾气 wěi qì — выхлопные газы HSK 7
    • 尾 хвост, задняя часть, конец
    • 气 газ, испарения, воздух
    Пример

    汽车尾气污染空气。

    qì chē wěi qì wū rǎn kōng qì

    Выхлопные газы автомобилей загрязняют воздух.

  • 4 追尾 zhuī wěi — врезаться в заднюю часть (автомобиля) HSK 7
    • 追 преследовать, следовать сзади
    • 尾 хвост, задняя часть
    Пример

    他开车不小心追尾了前面的卡车。

    tā kāi chē bù xiǎo xīn zhuī wěi le qián miàn de kǎ chē

    Он неосторожно врезался в грузовик впереди во время вождения.

巴 ba — суффикс (дополняет 尾)

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 嘴巴 zuǐ ba — рот HSK 5
    • 嘴 рот, основной семантический компонент
    • 巴 разговорный суффикс без конкретного значения
    Пример

    请闭上你的嘴巴。

    qǐng bì shàng nǐ de zuǐ ba

    Пожалуйста, закрой рот.

Структура и написание
1 尾 wěi — хвост животного (птицы, зверя, насекомого, рыбы)
尾 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
犀 xī носорог

состоит из

1.1 尸 shī — человек, представляющий умершего в древних жертвенных обрядах
尸 является компонентом в 23 иероглифах
HSK 3
刷 shuā щётка (инструмент из щетины или волокна для чистки или нанесения веществ) 层 céng повторять, накладывать слоями 居 jū жить; проживать 屋 wū (диал.) дом; комната; жилище
HSK 4
户 hù одностворчатая дверь; дверь вообще
HSK 5
尺 chǐ чи, единица длины китайской системы мер (≈33,33 см; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi хвост животного (птицы, зверя, насекомого, рыбы) 局 jú шахматная доска 届 jiè наступать (об определённом времени) 属 shǔ категория; тип
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
漏 lòu капать, просачиваться или выпадать через отверстие или щель
HSK 6
屈 qū сгибать, противоп. «выпрямлять» 履 lǚ обувь; башмак 眉 méi бровь
HSK 7
尿 niào моча 屁 pì кишечный газ, выходящий через задний проход; пукание 屉 tì выдвижной ящик или съёмная полка в посуде 屎 shǐ кал; экскременты 屑 xiè крошки; обломки; осколки
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
屠 tú забивать (скот) 屡 lǚ неоднократно; снова и снова 殿 diàn большой дворцовый зал; храм для поклонения богам или буддам 辟 pì глубокий; проницательный; точный
1.2 毛 máo — волосы или шерсть на коже животных и растений, выполняющие защитную и теплоизоляционную функцию
毛 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 2
笔 bǐ инструмент для письма или рисования; ручка, кисть 表 biǎo внешняя сторона, наружность (противоп. «внутри»); ① внешний ② внешний вид
HSK 5
尾 wěi хвост животного (птицы, зверя, насекомого, рыбы)
HSK 6
毫 háo тонкий волосок на теле человека или животного 耗 hào расходовать, истощать
HSK 7
撬 qiào поддевать, использовать рычаг (вставляя палку, нож или шило в щель, чтобы сдвинуть или разъединить что-либо) 毯 tǎn ковёр; плотная ворсистая ткань 髦 máo короткие волосы, свисающие на лоб маленького ребёнка (устар.)

Порядок черт

2 巴 ba
Xpinyin
巴 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 1
吧 ba частица в конце побудительного предложения, смягчающая тон; выражает предложение, просьбу, команду 爸 bà (разг.) папа; отец
HSK 2
色 sè цвет; зрительное впечатление от отражённого или излучаемого света
HSK 3
把 bǎ держать; хватать 爬 pá ползти; передвигаться на четвереньках
HSK 5
肥 féi жирный; с высоким содержанием жира (противоп. «худой»; обычно не о людях)
HSK 7
疤 bā шрам, рубец после заживления раны 芭 bā см. 芭蕉, травянистое растение с широкими листьями; плод похож на банан, съедобен 靶 bǎ мишень для стрельбы

巴 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт