ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

建设 (jiàn shè) — Значение китайского слова

HSK 5

建设 (jiàn shè) — китайское слово: строить, сооружать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 建设

动 dòng глагол

строить, сооружать

政府正在建设新的医院。

zhèng fǔ zhèng zài jiàn shè xīn de yī yuàn

Правительство строит новую больницу.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

建 jiàn — строить, возводить

Слова с этим иероглифом (16)
  • 1 建议 jiàn yì — предлагать HSK 4
    • 建 строить, создавать (идею или предложение)
    • 议 обсуждать, выражать мнение
    Пример

    我建议你早点休息。

    wǒ jiàn yì nǐ zǎo diǎn xiū xi

    Я предлагаю тебе пораньше отдохнуть.

  • 2 修建 xiū jiàn — строить, сооружать HSK 5
    • 修 строить (подчеркивает процесс строительства)
    • 建 строить, возводить (основное значение строительства)
    Пример

    政府计划修建一座新桥。

    zhèng fǔ jì huà xiū jiàn yī zuò xīn qiáo

    Правительство планирует построить новый мост.

  • 3 建立 jiàn lì — устанавливать HSK 5
    • 建 строить, сооружать
    • 立 стоять, устанавливать
    Пример

    我们需要建立良好的合作关系。

    wǒ men xū yào jiàn lì liáng hǎo de hé zuò guān xi

    Нам нужно установить хорошие отношения сотрудничества.

  • 4 建筑 jiàn zhù — строить, сооружать HSK 5
    • 建 строить, возводить
    • 筑 строить, сооружать
    Пример

    他们正在建筑一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zhù yī zuò xīn qiáo

    Они строят новый мост.

  • 5 建造 jiàn zào — строить HSK 5
    • 建 устанавливать, строить (основное строительство)
    • 造 делать, создавать (аспект производства/создания)
    Пример

    他们正在建造一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zào yī zuò xīn qiáo

    Они строят новый мост.

Показать больше (+11)
  • 6 创建 chuàng jiàn — создавать, учреждать HSK 6
    • 创 создавать, начинать (что-то новое)
    • 建 строить, устанавливать, сооружать
    Пример

    我们需要创建一个新的文件夹。

    wǒ men xū yào chuàng jiàn yí gè xīn de wén jiàn jiā

    Нам нужно создать новую папку.

  • 7 建筑物 jiàn zhù wù — здание HSK 6
    • 建 строить, возводить
    • 筑 строить (усиливает значение строительства)
    • 物 объект, вещь (делает существительным конкретным)
    Пример

    这个城市有很多古老的建筑物。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù wù

    В этом городе много старинных зданий.

  • 8 重建 chóng jiàn — восстанавливать HSK 6
    • 重 снова, пере- (указывает на повторение)
    • 建 строить, сооружать
    Пример

    地震后，政府开始重建受损的房屋。

    dì zhèn hòu zhèng fǔ kāi shǐ chóng jiàn shòu sǔn de fáng wū

    После землетрясения правительство начало восстанавливать поврежденные дома.

  • 9 兴建 xīng jiàn — строить HSK 7
    • 兴 начинать, инициировать
    • 建 строить, возводить
    Пример

    政府计划兴建一座新医院。

    zhèng fǔ jì huà xīng jiàn yī zuò xīn yī yuàn

    Правительство планирует построить новую больницу.

  • 10 基建 jī jiàn — строительство инфраструктуры HSK 7
    • 基 основа, базис; указывает на базовые объекты
    • 建 строить, сооружать; указывает на процесс строительства
    Пример

    这个城市的基建很完善。

    zhè ge chéng shì de jī jiàn hěn wán shàn

    Инфраструктура этого города очень хорошо развита.

  • 11 封建 fēng jiàn — феодализм HSK 7
    • 封 жаловать феод, даровать землю
    • 建 устанавливать, создавать (систему)
    Пример

    中国的封建社会持续了两千多年。

    Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

    Феодальное общество Китая просуществовало более двух тысяч лет.

  • 12 建树 jiàn shù — достижение HSK 7
    • 建 строить, создавать
    • 树 устанавливать
    Пример

    他在科学研究方面很有建树。

    tā zài kē xué yán jiū fāng miàn hěn yǒu jiàn shù

    Он имеет большие достижения в области научных исследований.

  • 13 扩建 kuò jiàn — расширять, расширить HSK 7
    • 扩 расширять, увеличивать
    • 建 строить, сооружать
    Пример

    学校计划明年扩建图书馆。

    xué xiào jì huà míng nián kuò jiàn tú shū guǎn

    Школа планирует расширить библиотеку в следующем году.

  • 14 搭建 dā jiàn — возводить, строить HSK 7
    • 搭 соединять, складывать (части)
    • 建 строить, сооружать, создавать
    Пример

    工人们在广场上搭建临时帐篷。

    gōng rén men zài guǎng chǎng shàng dā jiàn lín shí zhàng peng

    Рабочие возводят временные палатки на площади.

  • 15 构建 gòu jiàn — конструировать HSK 7
    • 构 структура, каркас, композиция
    • 建 строить, устанавливать
    Пример

    我们需要构建一个和谐的社会。

    wǒ men xū yào gòu jiàn yí gè hé xié de shè huì

    Нам нужно построить гармоничное общество.

  • 16 组建 zǔ jiàn — формировать HSK 7
    • 组 организовывать, группировать
    • 建 строить, создавать
    Пример

    我们决定组建一个新团队。

    wǒ men jué dìng zǔ jiàn yí gè xīn tuán duì

    Мы решили сформировать новую команду.

设 shè — учреждать, устанавливать

Слова с этим иероглифом (12)
  • 1 设备 shè bèi — оборудование HSK 5
    • 设 устанавливать, монтировать
    • 备 снаряжение, приготовленное
    Пример

    这个工厂的设备很先进。

    zhè ge gōng chǎng de shè bèi hěn xiān jìn

    Оборудование на этом заводе очень современное.

  • 2 设施 shè shī — сооружения HSK 5
    • 设 устанавливать, создавать
    • 施 осуществлять, применять
    Пример

    这个城市的公共设施很完善。

    zhè ge chéng shì de gōng gòng shè shī hěn wán shàn

    Общественные сооружения этого города очень совершенны.

  • 3 设立 shè lì — учреждать HSK 5
    • 设 устанавливать, организовывать
    • 立 стоять, основывать
    Пример

    公司在上海设立了分公司。

    gōng sī zài Shàng hǎi shè lì le fēn gōng sī

    Компания учредила филиал в Шанхае.

  • 4 设置 shè zhì — установить HSK 5
    • 设 устанавливать, создавать
    • 置 размещать, помещать
    Пример

    我需要设置一个新密码。

    wǒ xū yào shè zhì yí ge xīn mì mǎ

    Мне нужно установить новый пароль.

  • 5 设计 shè jì — проектировать HSK 5
    • 设 устанавливать, создавать
    • 计 планировать, рассчитывать
    Пример

    她正在设计一件漂亮的裙子。

    tā zhèng zài shè jì yī jiàn piào liang de qún zi

    Она проектирует красивое платье.

Показать больше (+7)
  • 6 假设 jiǎ shè — предполагать, допускать HSK 6
    • 假 гипотетический, предполагаемый
    • 设 устанавливать, выдвигать
    Пример

    假设明天下雨，我们就取消活动。

    jiǎ shè míng tiān xià yǔ wǒ men jiù qǔ xiāo huó dòng

    Предположим, что завтра пойдёт дождь, тогда мы отменим мероприятие.

  • 7 开设 kāi shè — открывать, учреждать HSK 6
    • 开 открывать, начинать
    • 设 учреждать, устанавливать
    Пример

    学校开设了新的汉语课程。

    xué xiào kāi shè le xīn de hàn yǔ kè chéng

    Школа открыла новый курс китайского языка.

  • 8 设想 shè xiǎng — предполагать HSK 6
    • 设 устанавливать, создавать (вносит смысл планирования или организации)
    • 想 думать, размышлять (вносит умственный/когнитивный аспект)
    Пример

    我们需要设想各种可能的结果。

    wǒ men xū yào shè xiǎng gè zhǒng kě néng de jié guǒ

    Нам нужно предположить различные возможные результаты.

  • 9 想方设法 xiǎng fāng shè fǎ — использовать все возможные средства HSK 7
    • 想 думать (о методах)
    • 方 способ, метод
    • 设 изобретать, устанавливать
    • 法 метод, подход
    Пример

    为了帮助孩子，父母想方设法筹集资金。

    wèi le bāng zhù hái zi fù mǔ xiǎng fāng shè fǎ chóu jí zī jīn

    Чтобы помочь ребенку, родители использовали все возможные средства для сбора средств.

  • 10 摆设 bǎi shè — украшение; декор HSK 7
    • 摆 ставить; располагать; выставлять
    • 设 устанавливать; учреждать
    Пример

    这个花瓶只是个摆设。

    zhè ge huā píng zhǐ shì ge bǎi shè

    Эта ваза — просто украшение.

  • 11 设定 shè dìng — устанавливать HSK 7
    • 设 устанавливать, создавать
    • 定 определять, фиксировать
    Пример

    请在系统中设定你的密码。

    qǐng zài xì tǒng zhōng shè dìng nǐ de mì mǎ

    Пожалуйста, установите свой пароль в системе.

  • 12 设法 shè fǎ — постараться HSK 7
    • 设 придумывать, устанавливать
    • 法 метод, способ
    Пример

    我们要设法解决这个问题。

    wǒ men yào shè fǎ jiě jué zhè ge wèn tí

    Нам нужно постараться решить эту проблему.

Структура и написание
1 建 jiàn — строить; возводить
建 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 3
健 jiàn укреплять; делать крепким
HSK 4
键 jiàn шпонка (деталь, соединяющая вал с шестернёй или шкивом)

состоит из

1.1 廴 yǐn — ключ «долгий шаг, движение вперёд»
廴 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 4
建 jiàn строить; возводить
HSK 5
延 yán растягиваться, удлиняться
HSK 7
廷 tíng императорский двор, место, где монарх принимал подданных в эпоху феодализма
1.2 聿 yù — книжная частица, употребляемая в начале или середине предложения
聿 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 4
建 jiàn строить; возводить 律 lǜ закон; правило
HSK 7
津 jīn брод; переправа через реку 肆 sì (книжн.) необузданный; своевольный; действующий безрассудно 肇 zhào (вэньянь) начинать

Порядок черт

2 设 shè — расставлять; размещать

设 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 讠 yán — ключ «речь/язык»
讠 является компонентом в 75 иероглифах
HSK 1
认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить
Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)
请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)
HSK 2
让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать
HSK 3
议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный
HSK 4
计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения
HSK 5
罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный
HSK 6
讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный
HSK 7
狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)
讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину
2.2 殳 shū — древнее древковое оружие из бамбука или дерева с тупым концом
殳 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 1
没 méi не иметь; отсутствовать
HSK 3
般 bān вид; сорт; тип
HSK 5
投 tóu бросать в цель 设 shè расставлять; размещать
HSK 6
疫 yì эпидемия; острая инфекционная болезнь 股 gǔ бедро (от бедра до колена)
HSK 7
役 yì трудовая повинность 殴 ōu бить (человека) 殷 yīn (книжн.) обильный, богатый 殿 diàn большой дворцовый зал; храм для поклонения богам или буддам 毁 huǐ разрушать; уничтожать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
毅 yì решительный, твёрдый и непоколебимый 馨 xīn (вэньянь) благоухание; аромат, распространяющийся далеко

Порядок черт