ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

引诱 (yǐn yòu) — Значение китайского слова

HSK 7

引诱 (yǐn yòu) — китайское слово: соблазнять. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 引诱

动 dòng глагол

соблазнять

他用金钱引诱别人犯罪。

tā yòng jīn qián yǐn yòu bié rén fàn zuì

Он использовал деньги, чтобы соблазнить других совершить преступления.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

引 yǐn — вести, направлять

Слова с этим иероглифом (14)
  • 1 吸引 xī yǐn — привлекать HSK 4
    • 吸 втягивать, всасывать
    • 引 вести, притягивать
    Пример

    这个城市吸引了很多游客。

    zhè ge chéng shì xī yǐn le hěn duō yóu kè

    Этот город привлекает много туристов.

  • 2 引起 yǐn qǐ — вызывать HSK 4
    • 引 вести, приводить
    • 起 возникать, начинаться
    Пример

    这个事件引起了很大的争议。

    zhè ge shì jiàn yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì

    Этот инцидент вызвал большие споры.

  • 3 引进 yǐn jìn — вводить, внедрять HSK 5
    • 引 вести внутрь, направлять
    • 进 входить, движение внутрь
    Пример

    公司决定引进先进技术。

    gōng sī jué dìng yǐn jìn xiān jìn jì shù

    Компания решила внедрить передовые технологии.

  • 4 引入 yǐn rù — вводить HSK 6
    • 引 вести, направлять
    • 入 входить, вступать
    Пример

    我们需要引入先进的技术。

    wǒ men xū yào yǐn rù xiān jìn de jì shù

    Нам нужно внедрить передовые технологии.

  • 5 引发 yǐn fā — вызывать HSK 6
    • 引 вести, вытягивать
    • 发 испускать, происходить
    Пример

    他的言论引发了激烈的争论。

    tā de yán lùn yǐn fā le jī liè de zhēng lùn

    Его высказывания вызвали жаркие споры.

Показать больше (+9)
  • 6 引导 yǐn dǎo — направлять HSK 6
    • 引 вести к, притягивать
    • 导 направлять, руководить
    Пример

    老师引导学生思考问题。

    lǎo shī yǐn dǎo xué sheng sī kǎo wèn tí

    Учитель направляет учеников размышлять над вопросами.

  • 7 引人入胜 yǐn rén rù shèng — увлекательный, захватывающий HSK 7
    • 引 вести, привлекать
    • 人 люди, человек
    • 入 входить, войти
    • 胜 прекрасная область, замечательное состояние
    Пример

    这本小说的情节引人入胜。

    zhè běn xiǎo shuō de qíng jié yǐn rén rù shèng

    Сюжет этого романа увлекательный.

  • 8 引人注目 yǐn rén zhù mù — привлекающий внимание HSK 7
    • 引 привлекать, притягивать
    • 人 люди
    • 注 сосредотачивать
    • 目 глаз, внимание
    Пример

    这个广告设计非常引人注目。

    zhè ge guǎng gào shè jì fēi cháng yǐn rén zhù mù

    Этот дизайн рекламы очень привлекает внимание.

  • 9 引擎 yǐn qíng — двигатель HSK 7
    • 引 втягивать, вести (энергию/топливо)
    • 擎 поддерживать, удерживать (механическую силу)
    Пример

    飞机引擎出现了故障。

    fēi jī yǐn qíng chū xiàn le gù zhàng

    В двигателе самолета произошла неисправность.

  • 10 引用 yǐn yòng — цитировать HSK 7
    • 引 извлекать, выводить (слова или идеи)
    • 用 использовать, применять
    Пример

    他在论文中引用了很多权威资料。

    tā zài lùn wén zhōng yǐn yòng le hěn duō quán wēi zī liào

    Он процитировал много авторитетных источников в своей диссертации.

  • 11 引经据典 yǐn jīng jù diǎn — цитировать классику и ссылаться на авторитеты HSK 7
    • 引 цитировать, ссылаться
    • 经 классические тексты, каноны
    • 据 согласно, основываться на
    • 典 авторитетные тексты, классические произведения
    Пример

    他说话总是引经据典，显得很有学问。

    tā shuō huà zǒng shì yǐn jīng jù diǎn xiǎn de hěn yǒu xué wèn

    Он всегда цитирует классику, когда говорит, выглядя очень ученым.

  • 12 引荐 yǐn jiàn — рекомендовать HSK 7
    • 引 вести, направлять, представлять
    • 荐 рекомендовать, представить в благоприятном свете
    Пример

    他把我引荐给了公司的总经理。

    tā bǎ wǒ yǐn jiàn gěi le gōng sī de zǒng jīng lǐ

    Он порекомендовал меня генеральному директору компании.

  • 13 引领 yǐn lǐng — вести, направлять, возглавлять HSK 7
    • 引 притягивать, привлекать, тянуть
    • 领 вести, возглавлять, быть впереди
    Пример

    这位导游引领我们参观了博物馆。

    zhè wèi dǎo yóu yǐn lǐng wǒ men cān guān le bó wù guǎn

    Этот экскурсовод провёл нас по музею.

  • 14 指引 zhǐ yǐn — направлять HSK 7
    • 指 указывать
    • 引 вести
    Пример

    老师指引学生走向成功。

    lǎo shī zhǐ yǐn xué sheng zǒu xiàng chéng gōng

    Учитель направляет учеников к успеху.

诱 yòu — соблазнять, прельщать

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 诱人 yòu rén — соблазнительный HSK 7
    • 诱 соблазнять, привлекать
    • 人 люди (указывает на объект соблазнения)
    Пример

    这道菜看起来很诱人。

    zhè dào cài kàn qǐ lái hěn yòu rén

    Это блюдо выглядит очень соблазнительно.

  • 2 诱发 yòu fā — вызывать HSK 7
    • 诱 побуждать, вести к (каузативный аспект)
    • 发 вызывать, производить (аспект возникновения)
    Пример

    压力会诱发许多健康问题。

    yā lì huì yòu fā xǔ duō jiàn kāng wèn tí

    Стресс может вызывать множество проблем со здоровьем.

  • 3 诱惑 yòu huò — искушение HSK 7
    • 诱 соблазнять, привлекать
    • 惑 сбивать с толку, вводить в заблуждение
    Пример

    他抵抗不了金钱的诱惑。

    tā dǐ kàng bù liǎo jīn qián de yòu huò

    Он не может устоять перед искушением денег.

  • 4 诱饵 yòu ěr — приманка HSK 7
    • 诱 заманивать, соблазнять
    • 饵 приманка, наживка
    Пример

    警察设置了诱饵来抓住罪犯。

    jǐng chá shè zhì le yòu ěr lái zhuā zhù zuì fàn

    Полиция установила приманку, чтобы поймать преступника.

Структура и написание
1 引 yǐn — тянуть; тащить

引 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 弓 gōng — лук (оружие для стрельбы стрелами)
弓 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 3
张 zhāng раскрывать, расправлять (сжатое или сложенное)
HSK 4
引 yǐn тянуть; тащить 弹 tán использовать упругость одного предмета для запуска другого 强 qiáng сильный, мощный (противоп. «слабый»)
HSK 5
弯 wān кривой; изогнутый 弱 ruò слабый по силе или мощи (противоположность 强)
HSK 6
弥 mí полный; повсюду 粥 zhōu каша; рисовый суп (полужидкое блюдо из варёных зёрен)
HSK 7
夷 yí ровный; спокойный 弘 hóng фамилия 弛 chí (книжн.) расслаблять; ослаблять 弦 xián тетива (упругий шнур лука, обычно из сухожилия) 疆 jiāng граница, рубеж
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
躬 gōng лично; самолично
1.2 丨 gǔn — вертикальная черта, означающая 'сквозное движение вверх-вниз'
丨 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 1
中 zhōng центр; середина 候 hòu ждать; ожидать
HSK 3
旧 jiù старый; устаревший (противоп. «新»)
HSK 4
引 yǐn тянуть; тащить 断 duàn ломаться на части (о длинных предметах)
HSK 6
串 chuàn нанизывать, соединять вместе 兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну
HSK 7
陋 lòu некрасивый; уродливый

Порядок черт

2 诱 yòu — наставлять; увещевать

诱 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 讠 yán — ключ «речь/язык»
讠 является компонентом в 75 иероглифах
HSK 1
认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить
Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)
请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)
HSK 2
让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать
HSK 3
议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный
HSK 4
计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения
HSK 5
罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный
HSK 6
讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный
HSK 7
狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)
讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину
2.2 秀 xiù — колоситься, цвести (о растениях, особенно злаках)
秀 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 6
透 tòu (о жидкости, свете и т.п.) просачиваться; проникать
HSK 7
绣 xiù вышивать (цветными нитками узоры на ткани) 诱 yòu наставлять; увещевать 锈 xiù ржавчина (оксидный слой на поверхности металла)

Порядок черт