ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

弯曲 (wān qū) — Значение китайского слова

HSK 6

弯曲 (wān qū) — китайское слово: изогнутый. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 弯曲

形 xíng прилагательное

изогнутый

这条路很弯曲。

zhè tiáo lù hěn wān qū

Эта дорога очень извилистая.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

弯 wān — изгиб, кривизна

Слова с этим иероглифом (2)
  • 1 拐弯 guǎi wān — поворачивать HSK 6
    • 拐 поворачивать
    • 弯 угол, поворот
    Пример

    往前走，然后右拐弯。

    wǎng qián zǒu rán hòu yòu guǎi wān

    Идите прямо, затем поверните направо.

  • 2 走弯路 zǒu wān lù — идти окольными путями HSK 7
    • 走 идти, следовать (по пути)
    • 弯 извилистый, окольный
    • 路 дорога, путь
    Пример

    在学习中，我们应该少走弯路，多向有经验的人请教。

    zài xué xí zhōng wǒ men yīng gāi shǎo zǒu wān lù duō xiàng yǒu jīng yàn de rén qǐng jiào

    В учёбе нам следует меньше ходить окольными путями и больше советоваться с опытными людьми.

曲 qū — согнутый, изогнутый

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 扭曲 niǔ qū — искажать HSK 7
    • 扭 крутить, скручивать
    • 曲 сгибать, искривлять
    Пример

    他扭曲了事实真相。

    tā niǔ qū le shì shí zhēn xiàng

    Он исказил правду.

  • 2 曲折 qū zhé — извилистый; сложный; полный поворотов HSK 7
    • 曲 изогнутый; кривой
    • 折 согнутый; повернутый
    Пример

    他的人生经历很曲折。

    tā de rén shēng jīng lì hěn qū zhé

    Его жизненный опыт полон поворотов и трудностей.

  • 3 曲线 qū xiàn — кривая HSK 7
    • 曲 изогнутый, кривой
    • 线 линия
    Пример

    这个图表上的曲线表示温度变化。

    zhè ge tú biǎo shàng de qū xiàn biǎo shì wēn dù biàn huà

    Кривая на этом графике представляет изменения температуры.

  • 4 歪曲 wāi qū — искажать HSK 7
    • 歪 кривой, косой; придает значение отклонения от правильной или прямой формы
    • 曲 изогнутый, кривой; усиливает действие скручивания или изгибания
    Пример

    他故意歪曲事实。

    tā gù yì wāi qū shì shí

    Он намеренно исказил факты.

Структура и написание
1 弯 wān — кривой; изогнутый
弯 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
湾 wān изгиб реки

состоит из

1.1 亦 yì — (книжн.) также; тоже
亦 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 3
变 biàn меняться; изменяться
HSK 5
弯 wān кривой; изогнутый 恋 liàn любить, питать романтические чувства 迹 jì след; отпечаток
HSK 7
孪 luán двойняшки; рождённые близнецами 弈 yì древнее название игры го 蛮 mán грубый и неразумный
1.2 弓 gōng — лук (оружие для стрельбы стрелами)
弓 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 3
张 zhāng раскрывать, расправлять (сжатое или сложенное)
HSK 4
引 yǐn тянуть; тащить 弹 tán использовать упругость одного предмета для запуска другого 强 qiáng сильный, мощный (противоп. «слабый»)
HSK 5
弯 wān кривой; изогнутый 弱 ruò слабый по силе или мощи (противоположность 强)
HSK 6
弥 mí полный; повсюду 粥 zhōu каша; рисовый суп (полужидкое блюдо из варёных зёрен)
HSK 7
夷 yí ровный; спокойный 弘 hóng фамилия 弛 chí (книжн.) расслаблять; ослаблять 弦 xián тетива (упругий шнур лука, обычно из сухожилия) 疆 jiāng граница, рубеж
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
躬 gōng лично; самолично

Порядок черт

2 曲 qū — изогнутый; кривой (противоп. 直)
Xpinyin
曲 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 3
典 diǎn норма; правило; стандарт

曲 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт