ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

承载 (chéng zài) — Значение китайского слова

HSK 7

承载 (chéng zài) — китайское слово: нести, выдерживать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 承载

动 dòng глагол

нести, выдерживать

这座桥承载着城市的交通压力。

zhè zuò qiáo chéng zài zhe chéng shì de jiāo tōng yā lì

Этот мост выдерживает транспортную нагрузку города.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

承 chéng — принимать, нести

Слова с этим иероглифом (10)
Показать больше (+5)
  • 6 承诺 chéng nuò — обещать HSK 6
    • 承 брать на себя, принимать ответственность
    • 诺 давать слово, согласие
    Пример

    他承诺会按时完成工作。

    tā chéng nuò huì àn shí wán chéng gōng zuò

    Он обещал завершить работу вовремя.

  • 7 继承 jì chéng — наследовать HSK 6
    • 继 продолжать, наследовать
    • 承 принимать, брать на себя
    Пример

    他继承了父亲的事业。

    tā jì chéng le fù qīn de shì yè

    Он унаследовал дело отца.

  • 8 承包 chéng bāo — брать подряд HSK 7
    • 承 принимать, брать на себя
    • 包 полностью отвечать, подряжаться
    Пример

    我们公司承包了学校食堂的经营。

    wǒ men gōng sī chéng bāo le xué xiào shí táng de jīng yíng

    Наша компания взяла подряд на управление школьной столовой.

  • 9 承接 chéng jiē — принимать на себя; подряжаться HSK 7
    • 承 нести; брать на себя
    • 接 принимать; перенимать
    Пример

    我们公司承接各种建筑项目。

    wǒ men gōng sī chéng jiē gè zhǒng jiàn zhù xiàng mù

    Наша компания берёт на себя различные строительные проекты.

  • 10 秉承 bǐng chéng — придерживаться и продолжать HSK 7
    • 秉 крепко держать, придерживаться
    • 承 продолжать, наследовать
    Пример

    我们要秉承优良传统。

    wǒ men yào bǐng chéng yōu liáng chuán tǒng

    Мы должны придерживаться и продолжать прекрасные традиции.

载 zài — грузить, нести

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 下载 xià zài — скачивать HSK 5
    • 下 вниз, направление вниз
    • 载 нести, загружать
    Пример

    我需要下载这个软件。

    wǒ xū yào xià zài zhè ge ruǎn jiàn

    Мне нужно скачать это программное обеспечение.

  • 2 卸载 xiè zài — удалить; разгрузить HSK 7
    • 卸 снимать, удалять
    • 载 загруженное, установленное
    Пример

    你可以从手机上卸载不用的应用程序。

    nǐ kě yǐ cóng shǒu jī shàng xiè zài bù yòng de yìng yòng chéng xù

    Вы можете удалить неиспользуемые приложения с телефона.

  • 3 载体 zài tǐ — носитель HSK 7
    • 载 нести, переносить
    • 体 тело, форма, сущность
    Пример

    语言是文化的载体。

    yǔ yán shì wén huà de zài tǐ

    Язык является носителем культуры.

Структура и написание
1 承 chéng — поддерживать снизу; подпирать

承 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

承 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 载 zài — грузить (на транспортное средство)
Xpinyin

载 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 哉 zāi — книжная восклицательная частица, выражающая эмоции
哉 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 5
载 zài грузить (на транспортное средство)
2.2 车 chē — колёсное наземное транспортное средство
车 является компонентом в 27 иероглифах
HSK 3
轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重') 较 jiào сравнивать (по величине, степени и т.д.) 辆 liàng счётное слово для транспортных средств
HSK 4
转 zhuǎn вращать; менять направление или положение 输 shū перевозить, транспортировать 连 lián соединять, связывать
HSK 5
军 jūn вооружённые силы; армия 库 kù склад; хранилище 软 ruǎn мягкий (противоположность «硬») 载 zài грузить (на транспортное средство) 辑 jí собирать и составлять (материалы в книгу)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
阵 zhèn боевой порядок (построение войск)
HSK 6
轨 guǐ расстояние между колёсами; колея 轮 lún колесо 辅 fǔ помогать; содействовать 辈 bèi поколение; порядок старшинства в семье
HSK 7
撵 niǎn изгонять, прогонять 斩 zhǎn рубить; отсекать 舆 yú (книжн.) повозка; телега 轰 hōng бум; грохот (звук грома, взрыва, выстрела) 轴 zhóu ось; вал (цилиндрическая деталь, вокруг которой вращаются колёса или другие части)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
轿 jiào паланкин; традиционное средство передвижения из бамбука или дерева, покрытое тканью, которое несли носильщики 辐 fú спица (колеса) 辕 yuán два дышла спереди повозки для упряжки животных 辖 xiá чека (железный штырь в ступице оси, удерживающий колесо) 辗 zhǎn используется в "辗转": ① ворочаться (о теле); ② передаваться через многих людей или места; двигаться окольным путём 辙 zhé колея; след от колеса

Порядок черт