ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

教练 (jiào liàn) — Значение китайского слова

HSK 4

教练 (jiào liàn) — китайское слово: тренер. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 教练

名 míng существительное

тренер

我们的篮球教练很严格。

wǒ men de lán qiú jiào liàn hěn yán gé

Наш баскетбольный тренер очень строгий.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

教 jiào — учить, обучать

Слова с этим иероглифом (16)
  • 1 教室 jiào shì — класс HSK 2
    • 教 учить, обучение
    • 室 комната, помещение
    Пример

    我们的教室很大。

    wǒ men de jiào shì hěn dà

    Наш класс очень большой.

  • 2 教学 jiào xué — обучение HSK 4
    • 教 учить; действие передачи знаний
    • 学 учиться; процесс приобретения знаний
    Пример

    这所学校的教学质量很高。

    zhè suǒ xué xiào de jiào xué zhì liàng hěn gāo

    Качество обучения в этой школе очень высокое.

  • 3 教师 jiào shī — учитель HSK 4
    • 教 учить, обучение
    • 师 учитель, мастер
    Пример

    她是一位优秀的教师。

    tā shì yī wèi yōu xiù de jiào shī

    Она превосходный учитель.

  • 4 教授 jiào shòu — профессор HSK 4
    • 教 учить, преподавание
    • 授 передавать, даровать (знания)
    Пример

    王教授是我们大学最受欢迎的老师。

    Wáng jiào shòu shì wǒ men dà xué zuì shòu huān yíng de lǎo shī

    Профессор Ван — самый популярный преподаватель в нашем университете.

  • 5 教育 jiào yù — образование HSK 4
    • 教 учить, обучение
    • 育 воспитывать, растить, развивать
    Пример

    他接受了良好的教育。

    tā jiē shòu le liáng hǎo de jiào yù

    Он получил хорошее образование.

Показать больше (+11)
  • 6 教材 jiào cái — учебный материал HSK 5
    • 教 обучение; преподавание
    • 材 материал; содержание
    Пример

    这本教材很适合初学者。

    zhè běn jiào cái hěn shì hé chū xué zhě

    Этот учебный материал очень подходит для начинающих.

  • 7 请教 qǐng jiào — просить совета HSK 5
    • 请 просить, вежливо спрашивать
    • 教 учение, наставление
    Пример

    我想请教你一个问题。

    wǒ xiǎng qǐng jiào nǐ yí gè wèn tí

    Я хочу попросить у вас совета по одному вопросу.

  • 8 教训 jiào xùn — проучить HSK 6
    • 教 учить, наставлять
    • 训 наставлять, поучать
    Пример

    老师教训了那个调皮的学生。

    lǎo shī jiào xùn le nà ge tiáo pí de xué shēng

    Учитель проучил того непослушного ученика.

  • 9 宗教 zōng jiào — религия HSK 7
    • 宗 секта, родословная, школа мысли
    • 教 учение, доктрина, наставление
    Пример

    每个人都有选择宗教的自由。

    měi gè rén dōu yǒu xuǎn zé zōng jiào de zì yóu

    Каждый человек имеет свободу выбора религии.

  • 10 家教 jiā jiào — частный репетитор HSK 7
    • 家 дом, семья (указывает на частную/домашнюю обстановку)
    • 教 учить, обучение (аспект преподавания)
    Пример

    她做家教赚生活费。

    tā zuò jiā jiào zhuàn shēng huó fèi

    Она работает частным репетитором, чтобы заработать на жизнь.

  • 11 指教 zhǐ jiào — давать советы/наставления HSK 7
    • 指 указывать, направлять
    • 教 учить, наставлять
    Пример

    希望老师能多多指教。

    xī wàng lǎo shī néng duō duō zhǐ jiào

    Надеюсь, учитель сможет дать мне много советов.

  • 12 教养 jiào yǎng — воспитывать; воспитание HSK 7
    • 教 обучение; преподавание
    • 养 воспитание; взращивание
    Пример

    父母要好好教养孩子。

    fù mǔ yào hǎo hǎo jiào yǎng hái zi

    Родители должны правильно воспитывать своих детей.

  • 13 教条 jiào tiáo — догма HSK 7
    • 教 учение, доктрина
    • 条 статья, положение, пункт
    Пример

    我们不能盲目遵循教条。

    wǒ men bù néng máng mù zūn xún jiào tiáo

    Мы не можем слепо следовать догмам.

  • 14 教科书 jiào kē shū — учебник HSK 7
    • 教 обучение, преподавание
    • 科 предмет, дисциплина
    • 书 книга
    Пример

    学生们需要买新的教科书。

    xué shēng men xū yào mǎi xīn de jiào kē shū

    Студентам нужно купить новые учебники.

  • 15 管教 guǎn jiào — воспитывать HSK 7
    • 管 управлять, контролировать, надзирать
    • 教 учить, воспитывать
    Пример

    父母要好好管教孩子。

    fù mǔ yào hǎo hǎo guǎn jiào hái zi

    Родители должны правильно воспитывать своих детей.

  • 16 赐教 cì jiào — удостоить наставлением HSK 7
    • 赐 даровать, жаловать (выражает почтение)
    • 教 учить, наставление (само содержание совета)
    Пример

    关于这个问题，恳请您赐教。

    guān yú zhè ge wèn tí kěn qǐng nín cì jiào

    По этому вопросу я смиренно прошу удостоить меня наставлением.

练 liàn — тренировать, практиковать

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 练习 liàn xí — практиковать HSK 3
    • 练 тренировать, упражнять, практиковать многократно
    • 习 практиковать, изучать, повторять
    Пример

    我每天练习汉语。

    wǒ měi tiān liàn xí hàn yǔ

    Я практикую китайский язык каждый день.

  • 2 熟练 shú liàn — умелый HSK 5
    • 熟 знакомый, хорошо знающий, основательно практикованный
    • 练 тренированный, практикованный, отточенный практикой
    Пример

    他是一位熟练的技术工人。

    tā shì yī wèi shú liàn de jì shù gōng rén

    Он умелый технический работник.

  • 3 训练 xùn liàn — тренировать HSK 5
    • 训 инструктировать, обучать
    • 练 практиковать, упражняться
    Пример

    我每天训练两个小时。

    wǒ měi tiān xùn liàn liǎng gè xiǎo shí

    Я тренируюсь два часа каждый день.

  • 4 排练 pái liàn — репетировать HSK 6
    • 排 организовывать, устраивать
    • 练 практиковать, тренировать
    Пример

    演员们每天都在排练新剧。

    yǎn yuán men měi tiān dōu zài pái liàn xīn jù

    Актёры репетируют новую пьесу каждый день.

  • 5 操练 cāo liàn — тренировать, муштровать, упражняться HSK 7
    • 操 проводить, управлять, выполнять (действие по проведению тренировок)
    • 练 практиковать, тренировать, совершенствовать через повторение
    Пример

    士兵们每天早上都要操练。

    shì bīng men měi tiān zǎo shang dōu yào cāo liàn

    Солдаты тренируются каждое утро.

Показать больше (+3)
  • 6 演练 yǎn liàn — проводить учения, тренироваться HSK 7
    • 演 исполнять, демонстрировать, проводить
    • 练 практиковать, тренировать, упражняться
    Пример

    消防队每月都会演练应急救援方案。

    xiāo fáng duì měi yuè dōu huì yǎn liàn yìng jí jiù yuán fāng àn

    Пожарная служба ежемесячно проводит учения по планам экстренного спасения.

  • 7 简练 jiǎn liàn — лаконичный HSK 7
    • 简 простой, краткий
    • 练 отточенный, отшлифованный
    Пример

    这篇文章语言简练。

    zhè piān wén zhāng yǔ yán jiǎn liàn

    Язык этой статьи лаконичный.

  • 8 精练 jīng liàn — лаконичный HSK 7
    • 精 изысканный, утонченный
    • 练 отработанный, отточенный
    Пример

    他的文章语言精练，很有说服力。

    tā de wén zhāng yǔ yán jīng liàn hěn yǒu shuō fú lì

    Язык его статьи лаконичен и очень убедителен.

Структура и написание
1 教 jiào — учить; воспитывать
Xpinyin

教 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 孝 xiào — почитать и содержать родителей
孝 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 2
教 jiào учить; воспитывать
HSK 7
酵 jiào брожение; химическое разложение органических веществ под действием ферментов или грибков, применяемое при закваске теста, варке вина и т.д.; грибки, вызывающие брожение, называются '酵母菌'
1.2 攵 pū — ключ «лёгкий удар»
攵 является компонентом в 28 иероглифах
HSK 2
教 jiào учить; воспитывать
HSK 3
收 shōu убирать; собирать 放 fàng освобождать; отпускать 故 gù причина; повод 数 shù число; количество
HSK 4
微 wēi крошечный; незначительный 改 gǎi исправлять; редактировать 效 xiào эффект, функция, результат 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜)
HSK 5
政 zhèng политика; государственные дела 敌 dí враждебный; непримиримый 敏 mǐn умный, сообразительный, проворный 救 jiù помогать, спасать от трудностей, опасности или бедствия 敬 jìng уважать, относиться с почтением
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
玫 méi (книжн.) красивый камень или яшма 致 zhì выражать; передавать (приветствие, чувства и т.п.)
HSK 6
撤 chè убирать; отменять 攻 gōng атаковать, наступать; противоположность «обороне»
HSK 7
徽 huī эмблема; знак; insignia 敛 liǎn (книжн.) сдерживать; убирать 敞 chǎng (о зданиях, дворах и т.п.) просторный, открытый, ничем не загороженный 敦 dūn побуждать; поощрять 敷 fū наносить (мазь, порошок и т.п.)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
枚 méi счётное слово для небольших предметов (аналогично 个), по одному 澈 chè прозрачный, чистый (о воде) 牧 mù пасти (скот, птицу) 肇 zhào (вэньянь) начинать 辙 zhé колея; след от колеса

Порядок черт

2 练 liàn — (книжн.) белый варёный шёлк

练 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 纟 sī — ключ «шёлк/нить»
纟 является компонентом в 67 иероглифах
HSK 1
给 gěi давать, передавать
HSK 2
红 hóng красный (цвет свежей крови) 绍 shào продолжать, следовать 绿 lǜ зелёный (цвет, как у травы и листьев)
HSK 3
级 jí степень; ранг; уровень 纸 zhǐ бумага, обычно изготовляемая из растительных волокон 练 liàn (книжн.) белый варёный шёлк 终 zhōng конец, итог (противоположность 始) 结 jié завязывать узел на верёвке, нитке и т.п.; плести
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
绩 jì скручивать волокна пеньки в нить
HSK 4
约 yuē предлагать или обсуждать (взаимные обязательства) 纪 jì правила; дисциплина; порядок 线 xiàn нить; нитка из шёлка, хлопка, льна и т.п., используемая для шитья или вязания 组 zǔ объединять, составлять 细 xì тонкий (о продолговатом предмете, противоп. «粗»)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
绝 jué прерывать; разрывать 续 xù соединять; продолжать
HSK 5
纷 fēn многочисленный и беспорядочный 织 zhī ткать (из шёлка, льна, хлопка, шерсти и т.д.) 绕 rào обматывать; обвивать 络 luò нечто напоминающее сеть 统 tǒng в целом; всё вместе; полностью
Показать больше HSK 5 иероглифах (+5)
绪 xù начало, отправная точка (букв. кончик шёлковой нити) 维 wéi связывать; скреплять 综 zōng обобщать; собирать воедино 缓 huǎn медленный; неторопливый (противоп. 急) 缩 suō сжиматься; уменьшаться в размере, длине или количестве
HSK 6
纠 jiū запутываться; обвиваться 纯 chún чистый; без примесей 纳 nà принимать; вносить 绒 róng мягкий мелкий пушок 绘 huì рисовать, чертить (изображение)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
编 biān плести, вязать (из полос или лент)
HSK 7
纤 xiān тонкий; изящный 纬 wěi уток; горизонтальные нити в ткани (антоним 经) 纱 shā пряжа, спрядённая из хлопка, льна и т.п. 纲 gāng основная верёвка сети; главная суть, основа (документа или речи) 纵 zòng направленный с севера на юг (противоп. «横»)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+29)
纹 wén узор на шёлке; орнамент, рисунок, узор вообще 纺 fǎng прясть (хлопок, лён, шёлк, шерсть и т.п. в нить или пряжу) 纽 niǔ ручка или петля на предмете для подъёма или подвешивания 绅 shēn широкий пояс, который древние чиновники носили поверх одежды 绊 bàn спотыкаться или запутываться, мешая движению; удерживать кого-либо, не давая уйти 绑 bǎng связывать; привязывать верёвкой или лентой 绞 jiǎo скручивать несколько нитей вместе; запутываться 绣 xiù вышивать (цветными нитками узоры на ткани) 绯 fēi алый; ярко-красный 绰 chuò (книжн.) просторный; избыточный 绳 shéng верёвка; канат (скрученный из двух или более прядей хлопка, пеньки, пальмового волокна, травы и т.п.) 绵 mián шёлковая вата; шёлковый пух для набивки одежды и одеял 绷 bēng натягивать; туго натягивать 绸 chóu шёлк; тонкая мягкая шёлковая ткань 绽 zhàn трескаться; раскрываться 缀 zhuì сшивать; скреплять нитью 缅 miǎn далёкий; отдалённый 缆 lǎn толстый канат или цепь для швартовки судна; трос из скрученных прядей 缉 jī разыскивать; преследовать и арестовывать 缔 dì заключать; устанавливать (договор) 缕 lǚ нить; волокно 缘 yuán причина; основание 缚 fù связывать; вязать 缝 féng шить; сшивать иголкой с ниткой 缠 chán обматывать, окружать 缤 bīn пышный и разнообразный (как в «缤纷») 缴 jiǎo сдавать, платить (обычно при исполнении обязанности или под принуждением) 蕴 yùn (книжн.) содержать; накапливать 辫 biàn коса; плетёная прядь волос
2.2 柬 jiǎn — общее название для писем, визиток и пригласительных
柬 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 3
炼 liàn очищать или закалять нагреванием 练 liàn (книжн.) белый варёный шёлк
HSK 7
拣 jiǎn выбирать; отбирать 澜 lán большие волны; волнение

Порядок черт