ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

宗教 (zōng jiào) — Значение китайского слова

HSK 7

宗教 (zōng jiào) — китайское слово: религия. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 宗教

名 míng существительное

религия

每个人都有选择宗教的自由。

měi gè rén dōu yǒu xuǎn zé zōng jiào de zì yóu

Каждый человек имеет свободу выбора религии.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

宗 zōng — секта, родословная, школа мысли

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 大宗 dà zōng — оптовый; крупный HSK 7
    • 大 большой; крупный (указывает на масштаб или важность)
    • 宗 категория; вид (относится к типу или классификации)
    Пример

    大宗采购可以享受折扣。

    dà zōng cǎi gòu kě yǐ xiǎng shòu zhé kòu

    При оптовых закупках можно получить скидку.

  • 2 宗旨 zōng zhǐ — цель HSK 7
    • 宗 основной, главный
    • 旨 намерение, цель
    Пример

    我们公司的宗旨是为客户提供优质服务。

    wǒ men gōng sī de zōng zhǐ shì wèi kè hù tí gōng yōu zhì fú wù

    Цель нашей компании — предоставлять клиентам качественное обслуживание.

  • 3 正宗 zhèng zōng — подлинный HSK 7
    • 正 правильный, надлежащий, ортодоксальный
    • 宗 традиция, школа, происхождение
    Пример

    这家餐厅的川菜很正宗。

    zhè jiā cān tīng de chuān cài hěn zhèng zōng

    Сычуаньская кухня в этом ресторане очень подлинная.

  • 4 祖宗 zǔ zong — предки HSK 7
    • 祖 предок, прародитель
    • 宗 клан, род
    Пример

    我们要尊敬祖宗。

    wǒ men yào zūn jìng zǔ zong

    Мы должны уважать наших предков.

教 jiào — учение, доктрина, наставление

Слова с этим иероглифом (16)
  • 1 教室 jiào shì — класс HSK 2
    • 教 учить, обучение
    • 室 комната, помещение
    Пример

    我们的教室很大。

    wǒ men de jiào shì hěn dà

    Наш класс очень большой.

  • 2 教学 jiào xué — обучение HSK 4
    • 教 учить; действие передачи знаний
    • 学 учиться; процесс приобретения знаний
    Пример

    这所学校的教学质量很高。

    zhè suǒ xué xiào de jiào xué zhì liàng hěn gāo

    Качество обучения в этой школе очень высокое.

  • 3 教师 jiào shī — учитель HSK 4
    • 教 учить, обучение
    • 师 учитель, мастер
    Пример

    她是一位优秀的教师。

    tā shì yī wèi yōu xiù de jiào shī

    Она превосходный учитель.

  • 4 教授 jiào shòu — профессор HSK 4
    • 教 учить, преподавание
    • 授 передавать, даровать (знания)
    Пример

    王教授是我们大学最受欢迎的老师。

    Wáng jiào shòu shì wǒ men dà xué zuì shòu huān yíng de lǎo shī

    Профессор Ван — самый популярный преподаватель в нашем университете.

  • 5 教练 jiào liàn — тренер HSK 4
    • 教 учить, обучать
    • 练 тренировать, практиковать
    Пример

    我们的篮球教练很严格。

    wǒ men de lán qiú jiào liàn hěn yán gé

    Наш баскетбольный тренер очень строгий.

Показать больше (+11)
  • 6 教育 jiào yù — образование HSK 4
    • 教 учить, обучение
    • 育 воспитывать, растить, развивать
    Пример

    他接受了良好的教育。

    tā jiē shòu le liáng hǎo de jiào yù

    Он получил хорошее образование.

  • 7 教材 jiào cái — учебный материал HSK 5
    • 教 обучение; преподавание
    • 材 материал; содержание
    Пример

    这本教材很适合初学者。

    zhè běn jiào cái hěn shì hé chū xué zhě

    Этот учебный материал очень подходит для начинающих.

  • 8 请教 qǐng jiào — просить совета HSK 5
    • 请 просить, вежливо спрашивать
    • 教 учение, наставление
    Пример

    我想请教你一个问题。

    wǒ xiǎng qǐng jiào nǐ yí gè wèn tí

    Я хочу попросить у вас совета по одному вопросу.

  • 9 教训 jiào xùn — проучить HSK 6
    • 教 учить, наставлять
    • 训 наставлять, поучать
    Пример

    老师教训了那个调皮的学生。

    lǎo shī jiào xùn le nà ge tiáo pí de xué shēng

    Учитель проучил того непослушного ученика.

  • 10 家教 jiā jiào — частный репетитор HSK 7
    • 家 дом, семья (указывает на частную/домашнюю обстановку)
    • 教 учить, обучение (аспект преподавания)
    Пример

    她做家教赚生活费。

    tā zuò jiā jiào zhuàn shēng huó fèi

    Она работает частным репетитором, чтобы заработать на жизнь.

  • 11 指教 zhǐ jiào — давать советы/наставления HSK 7
    • 指 указывать, направлять
    • 教 учить, наставлять
    Пример

    希望老师能多多指教。

    xī wàng lǎo shī néng duō duō zhǐ jiào

    Надеюсь, учитель сможет дать мне много советов.

  • 12 教养 jiào yǎng — воспитывать; воспитание HSK 7
    • 教 обучение; преподавание
    • 养 воспитание; взращивание
    Пример

    父母要好好教养孩子。

    fù mǔ yào hǎo hǎo jiào yǎng hái zi

    Родители должны правильно воспитывать своих детей.

  • 13 教条 jiào tiáo — догма HSK 7
    • 教 учение, доктрина
    • 条 статья, положение, пункт
    Пример

    我们不能盲目遵循教条。

    wǒ men bù néng máng mù zūn xún jiào tiáo

    Мы не можем слепо следовать догмам.

  • 14 教科书 jiào kē shū — учебник HSK 7
    • 教 обучение, преподавание
    • 科 предмет, дисциплина
    • 书 книга
    Пример

    学生们需要买新的教科书。

    xué shēng men xū yào mǎi xīn de jiào kē shū

    Студентам нужно купить новые учебники.

  • 15 管教 guǎn jiào — воспитывать HSK 7
    • 管 управлять, контролировать, надзирать
    • 教 учить, воспитывать
    Пример

    父母要好好管教孩子。

    fù mǔ yào hǎo hǎo guǎn jiào hái zi

    Родители должны правильно воспитывать своих детей.

  • 16 赐教 cì jiào — удостоить наставлением HSK 7
    • 赐 даровать, жаловать (выражает почтение)
    • 教 учить, наставление (само содержание совета)
    Пример

    关于这个问题，恳请您赐教。

    guān yú zhè ge wèn tí kěn qǐng nín cì jiào

    По этому вопросу я смиренно прошу удостоить меня наставлением.

Структура и написание
1 宗 zōng — предок
宗 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 5
综 zōng обобщать; собирать воедино
HSK 6
崇 chóng высокий; возвышенный 棕 zōng коричневый цвет (как пальмовое волокно) 粽 zòng цзунцзы, клейкий рис, завёрнутый в листья бамбука или тростника 踪 zōng след; отпечаток ноги человека или животного

состоит из

1.1 宀 mián — ключ 'крыша/дом', укрытие
宀 является компонентом в 48 иероглифах
HSK 1
字 zì письменный знак; иероглиф 它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 宜 yí подходящий, уместный 客 kè гость; посетитель (противоп. 主) 家 jiā семья; социальная единица на основе брака и кровного родства
HSK 2
完 wán полный; целый; целостный 室 shì комната; помещение
HSK 3
安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 定 dìng спокойный; устойчивый 实 shí сплошной, плотный (без пустот; противоп. «虚») 害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益) 容 róng вмещать; содержать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+2)
宾 bīn гость (противоп. «主» хозяин) 演 yǎn эволюционировать; изменяться
HSK 4
寄 jì доверять; возлагать надежды 富 fù богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷») 察 chá внимательно наблюдать; исследовать; изучать
HSK 5
守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 宝 bǎo сокровище; ценная вещь 宠 chǒng баловать; чрезмерно любить (обычно о старшем к младшему) 宣 xuān публично объявлять; распространять 宽 kuān широкий; просторный (противоп. «узкому»)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
宿 sù ночевать; проводить ночь 寓 yù временно проживать; квартировать
HSK 6
宅 zhái жилище; местожительство 宏 hóng большой; обширный 官 guān чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга 审 shěn подробный; тщательный 宫 gōng дворец (жилище императора, императрицы, наследного принца и т.д.)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+6)
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 宵 xiāo ночь 寂 jì тихий, бесшумный 寞 mò тихий и заброшенный; одинокий 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 牢 láo (книжн.) загон для скота или диких животных
HSK 7
奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 宁 níng спокойный; мирный 宇 yǔ карниз крыши; в переносном смысле — дом 宗 zōng предок 宙 zhòu всё время; вечность (прошлое и настоящее)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)
宪 xiàn (книжн.) законы и указы 宰 zǎi управлять; руководить 寐 mèi (книжн.) засыпать; спать 寝 qǐn спать 寡 guǎ вдовая (о женщине) 寥 liáo редкий; малочисленный 穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 贮 zhù хранить; накапливать
1.2 示 shì — показывать; демонстрировать; указывать
示 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 2
票 piào бумажный талон, служащий удостоверением или квитанцией
HSK 4
标 biāo верхушка дерева; кончик ветки 禁 jìn запрещать 际 jì граница; край; пограничная область
HSK 5
奈 nài как; каким образом; что делать с 款 kuǎn искренний; гостеприимный
HSK 7
宗 zōng предок 祭 jì отдавать дань памяти умершему 蒜 suàn чеснок (травянистое растение с белыми цветками; молодые листья и цветоносы съедобны)

Порядок черт

2 教 jiào — учить; воспитывать
Xpinyin

教 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 孝 xiào — почитать и содержать родителей
孝 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 2
教 jiào учить; воспитывать
HSK 7
酵 jiào брожение; химическое разложение органических веществ под действием ферментов или грибков, применяемое при закваске теста, варке вина и т.д.; грибки, вызывающие брожение, называются '酵母菌'
2.2 攵 pū — ключ «лёгкий удар»
攵 является компонентом в 28 иероглифах
HSK 2
教 jiào учить; воспитывать
HSK 3
收 shōu убирать; собирать 放 fàng освобождать; отпускать 故 gù причина; повод 数 shù число; количество
HSK 4
微 wēi крошечный; незначительный 改 gǎi исправлять; редактировать 效 xiào эффект, функция, результат 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜)
HSK 5
政 zhèng политика; государственные дела 敌 dí враждебный; непримиримый 敏 mǐn умный, сообразительный, проворный 救 jiù помогать, спасать от трудностей, опасности или бедствия 敬 jìng уважать, относиться с почтением
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
玫 méi (книжн.) красивый камень или яшма 致 zhì выражать; передавать (приветствие, чувства и т.п.)
HSK 6
撤 chè убирать; отменять 攻 gōng атаковать, наступать; противоположность «обороне»
HSK 7
徽 huī эмблема; знак; insignia 敛 liǎn (книжн.) сдерживать; убирать 敞 chǎng (о зданиях, дворах и т.п.) просторный, открытый, ничем не загороженный 敦 dūn побуждать; поощрять 敷 fū наносить (мазь, порошок и т.п.)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
枚 méi счётное слово для небольших предметов (аналогично 个), по одному 澈 chè прозрачный, чистый (о воде) 牧 mù пасти (скот, птицу) 肇 zhào (вэньянь) начинать 辙 zhé колея; след от колеса

Порядок черт