ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

赐教 (cì jiào) — Значение китайского слова

HSK 7

赐教 (cì jiào) — китайское слово: удостоить наставлением. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 赐教

动 dòng глагол

удостоить наставлением

关于这个问题，恳请您赐教。

guān yú zhè ge wèn tí kěn qǐng nín cì jiào

По этому вопросу я смиренно прошу удостоить меня наставлением.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

赐 cì — даровать, жаловать (выражает почтение)

教 jiào — учить, наставление (само содержание совета)

Слова с этим иероглифом (16)
  • 1 教室 jiào shì — класс HSK 2
    • 教 учить, обучение
    • 室 комната, помещение
    Пример

    我们的教室很大。

    wǒ men de jiào shì hěn dà

    Наш класс очень большой.

  • 2 教学 jiào xué — обучение HSK 4
    • 教 учить; действие передачи знаний
    • 学 учиться; процесс приобретения знаний
    Пример

    这所学校的教学质量很高。

    zhè suǒ xué xiào de jiào xué zhì liàng hěn gāo

    Качество обучения в этой школе очень высокое.

  • 3 教师 jiào shī — учитель HSK 4
    • 教 учить, обучение
    • 师 учитель, мастер
    Пример

    她是一位优秀的教师。

    tā shì yī wèi yōu xiù de jiào shī

    Она превосходный учитель.

  • 4 教授 jiào shòu — профессор HSK 4
    • 教 учить, преподавание
    • 授 передавать, даровать (знания)
    Пример

    王教授是我们大学最受欢迎的老师。

    Wáng jiào shòu shì wǒ men dà xué zuì shòu huān yíng de lǎo shī

    Профессор Ван — самый популярный преподаватель в нашем университете.

  • 5 教练 jiào liàn — тренер HSK 4
    • 教 учить, обучать
    • 练 тренировать, практиковать
    Пример

    我们的篮球教练很严格。

    wǒ men de lán qiú jiào liàn hěn yán gé

    Наш баскетбольный тренер очень строгий.

Показать больше (+11)
  • 6 教育 jiào yù — образование HSK 4
    • 教 учить, обучение
    • 育 воспитывать, растить, развивать
    Пример

    他接受了良好的教育。

    tā jiē shòu le liáng hǎo de jiào yù

    Он получил хорошее образование.

  • 7 教材 jiào cái — учебный материал HSK 5
    • 教 обучение; преподавание
    • 材 материал; содержание
    Пример

    这本教材很适合初学者。

    zhè běn jiào cái hěn shì hé chū xué zhě

    Этот учебный материал очень подходит для начинающих.

  • 8 请教 qǐng jiào — просить совета HSK 5
    • 请 просить, вежливо спрашивать
    • 教 учение, наставление
    Пример

    我想请教你一个问题。

    wǒ xiǎng qǐng jiào nǐ yí gè wèn tí

    Я хочу попросить у вас совета по одному вопросу.

  • 9 教训 jiào xùn — проучить HSK 6
    • 教 учить, наставлять
    • 训 наставлять, поучать
    Пример

    老师教训了那个调皮的学生。

    lǎo shī jiào xùn le nà ge tiáo pí de xué shēng

    Учитель проучил того непослушного ученика.

  • 10 宗教 zōng jiào — религия HSK 7
    • 宗 секта, родословная, школа мысли
    • 教 учение, доктрина, наставление
    Пример

    每个人都有选择宗教的自由。

    měi gè rén dōu yǒu xuǎn zé zōng jiào de zì yóu

    Каждый человек имеет свободу выбора религии.

  • 11 家教 jiā jiào — частный репетитор HSK 7
    • 家 дом, семья (указывает на частную/домашнюю обстановку)
    • 教 учить, обучение (аспект преподавания)
    Пример

    她做家教赚生活费。

    tā zuò jiā jiào zhuàn shēng huó fèi

    Она работает частным репетитором, чтобы заработать на жизнь.

  • 12 指教 zhǐ jiào — давать советы/наставления HSK 7
    • 指 указывать, направлять
    • 教 учить, наставлять
    Пример

    希望老师能多多指教。

    xī wàng lǎo shī néng duō duō zhǐ jiào

    Надеюсь, учитель сможет дать мне много советов.

  • 13 教养 jiào yǎng — воспитывать; воспитание HSK 7
    • 教 обучение; преподавание
    • 养 воспитание; взращивание
    Пример

    父母要好好教养孩子。

    fù mǔ yào hǎo hǎo jiào yǎng hái zi

    Родители должны правильно воспитывать своих детей.

  • 14 教条 jiào tiáo — догма HSK 7
    • 教 учение, доктрина
    • 条 статья, положение, пункт
    Пример

    我们不能盲目遵循教条。

    wǒ men bù néng máng mù zūn xún jiào tiáo

    Мы не можем слепо следовать догмам.

  • 15 教科书 jiào kē shū — учебник HSK 7
    • 教 обучение, преподавание
    • 科 предмет, дисциплина
    • 书 книга
    Пример

    学生们需要买新的教科书。

    xué shēng men xū yào mǎi xīn de jiào kē shū

    Студентам нужно купить новые учебники.

  • 16 管教 guǎn jiào — воспитывать HSK 7
    • 管 управлять, контролировать, надзирать
    • 教 учить, воспитывать
    Пример

    父母要好好管教孩子。

    fù mǔ yào hǎo hǎo guǎn jiào hái zi

    Родители должны правильно воспитывать своих детей.

Структура и написание
1 赐 cì — жаловать, даровать (от вышестоящего нижестоящему)

赐 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 贝 bèi — общее название моллюсков с раковинами (улитки, мидии, моллюски)
贝 является компонентом в 50 иероглифах
HSK 1
贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)
HSK 3
员 yuán работник или учащийся
HSK 4
则 zé правило, норма, регламент 负 fù нести на спине 责 zé ответственность; обязанность 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜) 账 zhàng запись о движении денег или товаров
Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)
货 huò валюта; деньги; богатство 质 zhì основная сущность вещи 购 gòu покупать; приобретать 费 fèi тратить; расходовать 贺 hè праздновать; поздравлять 资 zī деньги; расходы 赚 zhuàn получать прибыль от торговли (противоп. 赔)
HSK 5
贡 gòng подносить дань императорскому двору 贴 tiē приклеивать, клеить (тонкий плоский предмет к чему-либо) 赏 shǎng жаловать (подарки или деньги нижестоящему или младшему) 赔 péi возмещать ущерб 赞 zàn помогать; поддерживать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
赠 zèng дарить; преподносить в дар 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой)
HSK 6
婴 yīng младенец, новорождённый 财 cái богатство; деньги и материальные ресурсы 贫 pín бедный, неимущий (противоп. 富) 贯 guàn проходить сквозь; пронизывать 贷 dài кредит; заём
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
贸 mào торговать; вести торговлю 赋 fù давать; наделять; жаловать 赖 lài полагаться на; зависеть от
HSK 7
坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 狈 bèi см. 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный 腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи 贞 zhēn верный своим убеждениям, стойкий
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
贩 fàn торговать товаром ради прибыли 贪 tān присваивать чужое; брать взятки 贬 biǎn понижать (в должности или ценности) 贮 zhù хранить; накапливать 贱 jiàn дешёвый; недорогой (антоним 贵) 贼 zéi вор; бандит 贾 jiǎ фамилия 贿 huì (книжн.) имущество; ценности 赁 lìn арендовать; сдавать в аренду 赂 lù давать взятку; подкупать 赃 zāng краденое имущество; незаконно нажитое добро 赌 dǔ азартная игра; делать ставку на деньги или имущество 赎 shú выкупать; освобождать за выкуп 赐 cì жаловать, даровать (от вышестоящего нижестоящему) 赘 zhuì лишний; ненужный 赡 shàn обеспечивать кого-либо деньгами или имуществом
1.2 易 yì — лёгкий, нетрудный (противоп. 难)
易 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 2
踢 tī пинать, ударять ногой
HSK 7
剔 tī срезать или соскребать мясо с кости 惕 tì быть осторожным и бдительным 赐 cì жаловать, даровать (от вышестоящего нижестоящему) 锡 xī олово (металлический элемент, символ Sn, атомный номер 50)

Порядок черт

2 教 jiào — учить; воспитывать
Xpinyin

教 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 孝 xiào — почитать и содержать родителей
孝 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 2
教 jiào учить; воспитывать
HSK 7
酵 jiào брожение; химическое разложение органических веществ под действием ферментов или грибков, применяемое при закваске теста, варке вина и т.д.; грибки, вызывающие брожение, называются '酵母菌'
2.2 攵 pū — ключ «лёгкий удар»
攵 является компонентом в 28 иероглифах
HSK 2
教 jiào учить; воспитывать
HSK 3
收 shōu убирать; собирать 放 fàng освобождать; отпускать 故 gù причина; повод 数 shù число; количество
HSK 4
微 wēi крошечный; незначительный 改 gǎi исправлять; редактировать 效 xiào эффект, функция, результат 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜)
HSK 5
政 zhèng политика; государственные дела 敌 dí враждебный; непримиримый 敏 mǐn умный, сообразительный, проворный 救 jiù помогать, спасать от трудностей, опасности или бедствия 敬 jìng уважать, относиться с почтением
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
玫 méi (книжн.) красивый камень или яшма 致 zhì выражать; передавать (приветствие, чувства и т.п.)
HSK 6
撤 chè убирать; отменять 攻 gōng атаковать, наступать; противоположность «обороне»
HSK 7
徽 huī эмблема; знак; insignia 敛 liǎn (книжн.) сдерживать; убирать 敞 chǎng (о зданиях, дворах и т.п.) просторный, открытый, ничем не загороженный 敦 dūn побуждать; поощрять 敷 fū наносить (мазь, порошок и т.п.)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
枚 méi счётное слово для небольших предметов (аналогично 个), по одному 澈 chè прозрачный, чистый (о воде) 牧 mù пасти (скот, птицу) 肇 zhào (вэньянь) начинать 辙 zhé колея; след от колеса

Порядок черт