ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

燃烧 (rán shāo) — Значение китайского слова

HSK 5

燃烧 (rán shāo) — китайское слово: гореть. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 燃烧

动 dòng глагол

гореть

蜡烛在黑暗中燃烧。

là zhú zài hēi àn zhōng rán shāo

Свеча горит в темноте.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

燃 rán — воспламеняться, разжигать

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 点燃 diǎn rán — зажигать, зажечь HSK 6
    • 点 прикладывать (точку зажигания), касаться
    • 燃 гореть, загораться
    Пример

    他点燃了一支蜡烛。

    tā diǎn rán le yì zhī là zhú

    Он зажёг свечу.

  • 2 燃料 rán liào — топливо HSK 6
    • 燃 гореть, сжигание
    • 料 материал, вещество
    Пример

    这辆汽车使用清洁燃料。

    zhè liàng qì chē shǐ yòng qīng jié rán liào

    Этот автомобиль использует чистое топливо.

  • 3 燃放 rán fàng — запускать (фейерверки) HSK 7
    • 燃 гореть, воспламенять
    • 放 выпускать, запускать
    Пример

    春节期间很多人燃放烟花爆竹。

    chūn jié qī jiān hěn duō rén rán fàng yān huā bào zhú

    Во время праздника Весны многие люди запускают фейерверки и петарды.

  • 4 燃气 rán qì — газ HSK 7
    • 燃 горючий, сжигаемый
    • 气 газ
    Пример

    使用燃气时要注意安全。

    shǐ yòng rán qì shí yào zhù yì ān quán

    При использовании газа необходимо соблюдать технику безопасности.

  • 5 燃油 rán yóu — топливо HSK 7
    • 燃 гореть, горючий
    • 油 нефть, масло
    Пример

    燃油价格又上涨了。

    rán yóu jià gé yòu shàng zhǎng le

    Цены на топливо снова выросли.

烧 shāo — гореть, жечь

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 发烧 fā shāo — иметь температуру HSK 3
    • 发 развиваться, возникать
    • 烧 жар, горение
    Пример

    他发烧了，需要休息。

    tā fā shāo le xū yào xiū xi

    У него температура, ему нужно отдохнуть.

  • 2 烧烤 shāo kǎo — барбекю HSK 5
    • 烧 жечь, нагревать - указывает на процесс нагрева/приготовления
    • 烤 жарить, запекать - указывает на метод приготовления на гриле
    Пример

    我们周末去吃烧烤。

    wǒ men zhōu mò qù chī shāo kǎo

    Мы пойдем есть барбекю на выходных.

  • 3 烧毁 shāo huǐ — сжечь HSK 7
    • 烧 жечь
    • 毁 уничтожать
    Пример

    大火烧毁了整栋建筑。

    dà huǒ shāo huǐ le zhěng dòng jiàn zhù

    Пожар сжёг всё здание.

  • 4 焚烧 fén shāo — сжигать HSK 7
    • 焚 поджигать, сжигать полностью
    • 烧 гореть, сжигать
    Пример

    他们焚烧了所有的垃圾。

    tā men fén shāo le suǒ yǒu de lā jī

    Они сожгли весь мусор.

Структура и написание
1 燃 rán — гореть; вспыхивать

燃 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 火 huǒ — свет и пламя горения; перен. срочный
火 является компонентом в 45 иероглифах
HSK 3
灯 dēng лампа; светильник (прибор для освещения) 炼 liàn очищать или закалять нагреванием 烧 shāo поджигать; сжигать 秋 qiū осень (третье время года)
HSK 4
伙 huǒ питание, еда 烟 yān дым; газ с частицами, образующийся при горении 烤 kǎo жарить, запекать (у огня) 烦 fán раздражённый, беспокойный
HSK 5
灵 líng гибкий; ловкий; проворный 炒 chǎo жарить с помешиванием (на сковороде с маслом) 炸 zhà взрываться с громким звуком 燃 rán гореть; вспыхивать
HSK 6
灭 miè гаснуть; прекращать гореть или светиться (противоп. 着) 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 炎 yán знойный, очень жаркий (о погоде) 烂 làn размягчённый, разбухший (о твёрдом веществе) 烫 tàng обжигать (кожу при контакте с горячим предметом)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
煤 méi уголь (чёрное горючее твёрдое вещество, образованное из древних растений) 燥 zào сухой; лишённый влаги 爆 bào взрываться, лопаться
HSK 7
灶 zào печь или плита для приготовления пищи из кирпича, земли, камня или металла 灸 jiǔ прижигание; метод лечения в китайской медицине путём сжигания полыни над акупунктурными точками 灼 zhuó жечь; обжигать огнём 灿 càn яркий; сияющий; ослепительный 炉 lú печь; плита (для приготовления пищи, нагрева воды, отопления или плавки)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+20)
炊 chuī готовить пищу, разводить огонь для готовки 炖 dùn тушить (варить на медленном огне до мягкости, обычно мясо) 炫 xuàn (книжн.) слепить (глаза ярким светом) 炬 jù факел 炮 pào орудие, пушка, артиллерийское орудие (калибр свыше 2 см; включает миномёты, гаубицы, пушки, зенитки и др.) 烁 shuò сверкающий, блестящий 烘 hōng греть, сушить огнём, электричеством или паром 烛 zhú свеча, восковое изделие с фитилём для освещения 焕 huàn яркий; лучезарный 焙 bèi поджаривать или сушить на медленном огне в посуде 焚 fén сжигать 焰 yàn пламя 煌 huáng яркий; сияющий 煲 bāo (диал.) глубокая кастрюля с крутыми стенками 煽 shān то же, что «扇» 熄 xī гаснуть; тушить (огонь) 熨 yùn гладить (одежду) утюгом 耿 gěng (книжн.) яркий; светлый 荧 yíng (книжн.) тусклый; слабо светящийся 赤 chì красный цвет (чуть светлее алого)
1.2 然 rán — (книжн.) правильный; верный
然 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 5
燃 rán гореть; вспыхивать

Порядок черт

2 烧 shāo — поджигать; сжигать

烧 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 火 huǒ — свет и пламя горения; перен. срочный
火 является компонентом в 45 иероглифах
HSK 3
灯 dēng лампа; светильник (прибор для освещения) 炼 liàn очищать или закалять нагреванием 烧 shāo поджигать; сжигать 秋 qiū осень (третье время года)
HSK 4
伙 huǒ питание, еда 烟 yān дым; газ с частицами, образующийся при горении 烤 kǎo жарить, запекать (у огня) 烦 fán раздражённый, беспокойный
HSK 5
灵 líng гибкий; ловкий; проворный 炒 chǎo жарить с помешиванием (на сковороде с маслом) 炸 zhà взрываться с громким звуком 燃 rán гореть; вспыхивать
HSK 6
灭 miè гаснуть; прекращать гореть или светиться (противоп. 着) 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 炎 yán знойный, очень жаркий (о погоде) 烂 làn размягчённый, разбухший (о твёрдом веществе) 烫 tàng обжигать (кожу при контакте с горячим предметом)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
煤 méi уголь (чёрное горючее твёрдое вещество, образованное из древних растений) 燥 zào сухой; лишённый влаги 爆 bào взрываться, лопаться
HSK 7
灶 zào печь или плита для приготовления пищи из кирпича, земли, камня или металла 灸 jiǔ прижигание; метод лечения в китайской медицине путём сжигания полыни над акупунктурными точками 灼 zhuó жечь; обжигать огнём 灿 càn яркий; сияющий; ослепительный 炉 lú печь; плита (для приготовления пищи, нагрева воды, отопления или плавки)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+20)
炊 chuī готовить пищу, разводить огонь для готовки 炖 dùn тушить (варить на медленном огне до мягкости, обычно мясо) 炫 xuàn (книжн.) слепить (глаза ярким светом) 炬 jù факел 炮 pào орудие, пушка, артиллерийское орудие (калибр свыше 2 см; включает миномёты, гаубицы, пушки, зенитки и др.) 烁 shuò сверкающий, блестящий 烘 hōng греть, сушить огнём, электричеством или паром 烛 zhú свеча, восковое изделие с фитилём для освещения 焕 huàn яркий; лучезарный 焙 bèi поджаривать или сушить на медленном огне в посуде 焚 fén сжигать 焰 yàn пламя 煌 huáng яркий; сияющий 煲 bāo (диал.) глубокая кастрюля с крутыми стенками 煽 shān то же, что «扇» 熄 xī гаснуть; тушить (огонь) 熨 yùn гладить (одежду) утюгом 耿 gěng (книжн.) яркий; светлый 荧 yíng (книжн.) тусклый; слабо светящийся 赤 chì красный цвет (чуть светлее алого)
2.2 尧 yáo — имя легендарного древнего императора
尧 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 3
烧 shāo поджигать; сжигать
HSK 5
浇 jiāo лить жидкость на что-либо 绕 rào обматывать; обвивать
HSK 7
侥 jiǎo 见"侥幸": получить выгоду или избежать беды случайно 挠 náo мешать, препятствовать 晓 xiǎo рассвет, заря 翘 qiào приподниматься, задираться вверх 跷 qiāo поднимать (ногу); вытягивать (палец)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
饶 ráo богатый, обильный

Порядок черт