ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

燃料 (rán liào) — Значение китайского слова

HSK 6

燃料 (rán liào) — китайское слово: топливо. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 燃料

名 míng существительное

топливо

这辆汽车使用清洁燃料。

zhè liàng qì chē shǐ yòng qīng jié rán liào

Этот автомобиль использует чистое топливо.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

燃 rán — гореть, сжигание

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 燃烧 rán shāo — гореть HSK 5
    • 燃 воспламеняться, разжигать
    • 烧 гореть, жечь
    Пример

    蜡烛在黑暗中燃烧。

    là zhú zài hēi àn zhōng rán shāo

    Свеча горит в темноте.

  • 2 点燃 diǎn rán — зажигать, зажечь HSK 6
    • 点 прикладывать (точку зажигания), касаться
    • 燃 гореть, загораться
    Пример

    他点燃了一支蜡烛。

    tā diǎn rán le yì zhī là zhú

    Он зажёг свечу.

  • 3 燃放 rán fàng — запускать (фейерверки) HSK 7
    • 燃 гореть, воспламенять
    • 放 выпускать, запускать
    Пример

    春节期间很多人燃放烟花爆竹。

    chūn jié qī jiān hěn duō rén rán fàng yān huā bào zhú

    Во время праздника Весны многие люди запускают фейерверки и петарды.

  • 4 燃气 rán qì — газ HSK 7
    • 燃 горючий, сжигаемый
    • 气 газ
    Пример

    使用燃气时要注意安全。

    shǐ yòng rán qì shí yào zhù yì ān quán

    При использовании газа необходимо соблюдать технику безопасности.

  • 5 燃油 rán yóu — топливо HSK 7
    • 燃 гореть, горючий
    • 油 нефть, масло
    Пример

    燃油价格又上涨了。

    rán yóu jià gé yòu shàng zhǎng le

    Цены на топливо снова выросли.

料 liào — материал, вещество

Слова с этим иероглифом (17)
  • 1 饮料 yǐn liào — напиток HSK 3
    • 饮 пить; обозначает действие питья
    • 料 материал, вещество; обозначает питьевое вещество
    Пример

    夏天我喜欢喝冷饮料。

    xià tiān wǒ xǐ huan hē lěng yǐn liào

    Летом я люблю пить холодные напитки.

  • 2 塑料 sù liào — пластик HSK 4
    • 塑 формовать, лепить
    • 料 материал, вещество
    Пример

    这个塑料瓶可以回收。

    zhè ge sù liào píng kě yǐ huí shōu

    Эту пластиковую бутылку можно переработать.

  • 3 材料 cái liào — материал HSK 4
    • 材 сырьё; вещество
    • 料 материал; ингредиент
    Пример

    请准备好所有材料。

    qǐng zhǔn bèi hǎo suǒ yǒu cái liào

    Пожалуйста, подготовьте все материалы.

  • 4 资料 zī liào — материалы; данные HSK 4
    • 资 ресурсы; средства
    • 料 материалы; вещество
    Пример

    请把相关资料发给我。

    qǐng bǎ xiāng guān zī liào fā gěi wǒ

    Пожалуйста, отправьте мне соответствующие материалы.

  • 5 不料 bú liào — неожиданно HSK 6
    Пример

    天气预报说会晴天，不料下起了大雨。

    tiān qì yù bào shuō huì qíng tiān bú liào xià qǐ le dà yǔ

    Прогноз погоды обещал ясную погоду, но неожиданно пошёл сильный дождь.

Показать больше (+12)
  • 6 原料 yuán liào — сырьё HSK 6
    • 原 сырой, первоначальный, необработанный
    • 料 материал, вещество
    Пример

    这些原料都是从国外进口的。

    zhè xiē yuán liào dōu shì cóng guó wài jìn kǒu de

    Всё это сырьё импортируется из-за границы.

  • 7 原材料 yuán cái liào — сырье HSK 6
    • 原 исходный, сырой, необработанный
    • 材 материал, вещество
    • 料 материал, ингредиент
    Пример

    这家工厂需要大量的原材料。

    zhè jiā gōng chǎng xū yào dà liàng de yuán cái liào

    Этому заводу требуется большое количество сырья.

  • 8 预料 yù liào — предвидеть HSK 6
    • 预 заранее, предварительно
    • 料 ожидать, предполагать
    Пример

    谁也没有预料到会发生这样的事情。

    shéi yě méi yǒu yù liào dào huì fā shēng zhè yàng de shì qing

    Никто не предвидел, что произойдет такое.

  • 9 作料 zuò liào — приправы, специи HSK 7
    • 作 делать, готовить
    • 料 материалы, ингредиенты
    Пример

    做菜需要准备各种作料。

    zuò cài xū yào zhǔn bèi gè zhǒng zuò liào

    Приготовление пищи требует подготовки различных приправ.

  • 10 出人意料 chū rén yì liào — неожиданный HSK 7
    • 出 превышать, выходить за пределы
    • 人 люди, людей
    • 意 ожидание, предположение
    • 料 ожидать, предвидеть
    Пример

    考试题目出人意料地简单。

    kǎo shì tí mù chū rén yì liào de jiǎn dān

    Экзаменационные вопросы оказались неожиданно простыми.

  • 11 意料 yì liào — ожидать, предполагать HSK 7
    • 意 мысль, намерение
    • 料 оценивать, предполагать
    Пример

    这个结果出乎我的意料。

    zhè ge jié guǒ chū hū wǒ de yì liào

    Этот результат превзошел мои ожидания.

  • 12 料理 liào lǐ — заниматься; управлять HSK 7
    • 料 ингредиенты, материалы
    • 理 управлять, обрабатывать
    Пример

    这件事情我会料理好的。

    zhè jiàn shì qing wǒ huì liào lǐ hǎo de

    Я хорошо улажу это дело.

  • 13 照料 zhào liào — ухаживать, заботиться HSK 7
    • 照 присматривать, обращать внимание
    • 料 управлять, заниматься
    Пример

    她每天照料生病的母亲。

    tā měi tiān zhào liào shēng bìng de mǔ qīn

    Она каждый день ухаживает за больной матерью.

  • 14 肥料 féi liào — удобрение HSK 7
    • 肥 плодородный, удобряющий
    • 料 материал, вещество
    Пример

    农民在田里施肥料。

    nóng mín zài tián lǐ shī féi liào

    Фермер вносит удобрение в поле.

  • 15 调料 tiáo liào — приправа HSK 7
    • 调 приправлять, регулировать (вкус)
    • 料 материал, ингредиент
    Пример

    这道菜需要加一些调料。

    zhè dào cài xū yào jiā yì xiē tiáo liào

    Это блюдо нужно приправить.

  • 16 饲料 sì liào — корм HSK 7
    • 饲 кормить, разводить (животных)
    • 料 материал, вещество
    Пример

    农民买了很多饲料喂养牲畜。

    nóng mín mǎi le hěn duō sì liào wèi yǎng shēng chù

    Фермер купил много корма для разведения скота.

  • 17 香料 xiāng liào — специя HSK 7
    • 香 ароматный, душистый
    • 料 материал, ингредиент
    Пример

    印度菜使用很多香料。

    Yìn dù cài shǐ yòng hěn duō xiāng liào

    Индийская кухня использует много специй.

Структура и написание
1 燃 rán — гореть; вспыхивать

燃 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 火 huǒ — свет и пламя горения; перен. срочный
火 является компонентом в 45 иероглифах
HSK 3
灯 dēng лампа; светильник (прибор для освещения) 炼 liàn очищать или закалять нагреванием 烧 shāo поджигать; сжигать 秋 qiū осень (третье время года)
HSK 4
伙 huǒ питание, еда 烟 yān дым; газ с частицами, образующийся при горении 烤 kǎo жарить, запекать (у огня) 烦 fán раздражённый, беспокойный
HSK 5
灵 líng гибкий; ловкий; проворный 炒 chǎo жарить с помешиванием (на сковороде с маслом) 炸 zhà взрываться с громким звуком 燃 rán гореть; вспыхивать
HSK 6
灭 miè гаснуть; прекращать гореть или светиться (противоп. 着) 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 炎 yán знойный, очень жаркий (о погоде) 烂 làn размягчённый, разбухший (о твёрдом веществе) 烫 tàng обжигать (кожу при контакте с горячим предметом)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
煤 méi уголь (чёрное горючее твёрдое вещество, образованное из древних растений) 燥 zào сухой; лишённый влаги 爆 bào взрываться, лопаться
HSK 7
灶 zào печь или плита для приготовления пищи из кирпича, земли, камня или металла 灸 jiǔ прижигание; метод лечения в китайской медицине путём сжигания полыни над акупунктурными точками 灼 zhuó жечь; обжигать огнём 灿 càn яркий; сияющий; ослепительный 炉 lú печь; плита (для приготовления пищи, нагрева воды, отопления или плавки)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+20)
炊 chuī готовить пищу, разводить огонь для готовки 炖 dùn тушить (варить на медленном огне до мягкости, обычно мясо) 炫 xuàn (книжн.) слепить (глаза ярким светом) 炬 jù факел 炮 pào орудие, пушка, артиллерийское орудие (калибр свыше 2 см; включает миномёты, гаубицы, пушки, зенитки и др.) 烁 shuò сверкающий, блестящий 烘 hōng греть, сушить огнём, электричеством или паром 烛 zhú свеча, восковое изделие с фитилём для освещения 焕 huàn яркий; лучезарный 焙 bèi поджаривать или сушить на медленном огне в посуде 焚 fén сжигать 焰 yàn пламя 煌 huáng яркий; сияющий 煲 bāo (диал.) глубокая кастрюля с крутыми стенками 煽 shān то же, что «扇» 熄 xī гаснуть; тушить (огонь) 熨 yùn гладить (одежду) утюгом 耿 gěng (книжн.) яркий; светлый 荧 yíng (книжн.) тусклый; слабо светящийся 赤 chì красный цвет (чуть светлее алого)
1.2 然 rán — (книжн.) правильный; верный
然 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 5
燃 rán гореть; вспыхивать

Порядок черт

2 料 liào — заботиться; управлять

料 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 米 mǐ — очищенное зерно; особ. шлифованный рис
米 является компонентом в 26 иероглифах
HSK 3
料 liào заботиться; управлять 糕 gāo кондитерское изделие из рисовой или пшеничной муки, например 年糕, 蜂糕, 蛋糕 糖 táng углевод (органическое соединение, включая моно-, ди- и полисахариды)
HSK 4
断 duàn ломаться на части (о длинных предметах) 粗 cū толстый (в поперечнике; противоп. 细) 精 jīng суть; квинтэссенция; очищенное вещество 迷 mí не различать; потерять способность ориентироваться
HSK 5
类 lèi вид, категория; совокупность схожих предметов 粮 liáng зерно; зерновые культуры (злаки, бобовые, клубнеплоды и т.д.) 糊 hú каша; похлёбка 糟 zāo винная гуща; осадок после брожения
HSK 6
粉 fěn мелкий порошок 粒 lì маленький шарообразный или мелкий кусочек 粘 zhān прилипать, приклеиваться 粥 zhōu каша; рисовый суп (полужидкое блюдо из варёных зёрен) 粽 zòng цзунцзы, клейкий рис, завёрнутый в листья бамбука или тростника
HSK 7
奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 屎 shǐ кал; экскременты 璨 càn (книжн.) прекрасный нефрит 眯 mī щурить глаза 籽 zǐ семена некоторых растений
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
粕 pò осадок, остающийся после варки вина 粪 fèn кал; экскременты 粹 cuì чистый; без примесей 糙 cāo неочищенный рис с отрубями 麟 lín (книжн.) цилинь (мифическое существо, похожее на большого оленя с рогами и чешуёй)
2.2 斗 dòu — драться; сражаться
Xpinyin
斗 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 3
料 liào заботиться; управлять
HSK 4
科 kē раздел науки, учебный предмет или область деятельности
HSK 5
斜 xié косой; наклонный; ни параллельный, ни перпендикулярный
HSK 7
抖 dǒu дрожать, трястись (от холода или страха) 斟 zhēn наливать (вино, чай) в чашку или пиалу 魁 kuí первое место; лидер, глава

Порядок черт