ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

香料 (xiāng liào) — Значение китайского слова

HSK 7

香料 (xiāng liào) — китайское слово: специя. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 香料

名 míng существительное

специя

印度菜使用很多香料。

Yìn dù cài shǐ yòng hěn duō xiāng liào

Индийская кухня использует много специй.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

香 xiāng — ароматный, душистый

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 香蕉 xiāng jiāo — банан HSK 3
    • 香 ароматный, душистый (описывает приятный запах бананов)
    • 蕉 банановое растение/плод (конкретное семейство растений)
    Пример

    她每天早上都吃一根香蕉。

    tā měi tiān zǎo shang dōu chī yī gēn xiāng jiāo

    Она каждое утро ест банан.

  • 2 香水 xiāng shuǐ — духи HSK 6
    • 香 ароматный, душистый
    • 水 вода, жидкость
    Пример

    她喜欢用法国香水。

    tā xǐ huan yòng fǎ guó xiāng shuǐ

    Она любит использовать французские духи.

  • 3 香肠 xiāng cháng — колбаса HSK 6
    • 香 ароматный, душистый
    • 肠 кишка, оболочка колбасы
    Пример

    我早餐吃了香肠和鸡蛋。

    wǒ zǎo cān chī le xiāng cháng hé jī dàn

    Я ел колбасу и яйца на завтрак.

  • 4 口香糖 kǒu xiāng táng — жевательная резинка HSK 7
    • 口 рот (указывает на то, что это для рта)
    • 香 ароматный (указывает на приятный запах/вкус)
    • 糖 конфета (указывает на то, что это сладость)
    Пример

    她喜欢嚼口香糖。

    tā xǐ huān jiáo kǒu xiāng táng

    Она любит жевать жвачку.

  • 5 香油 xiāng yóu — кунжутное масло HSK 7
    • 香 ароматный, душистый
    • 油 масло
    Пример

    我喜欢在凉菜里加香油。

    wǒ xǐ huan zài liáng cài lǐ jiā xiāng yóu

    Мне нравится добавлять кунжутное масло в холодные блюда.

料 liào — материал, ингредиент

Слова с этим иероглифом (17)
  • 1 饮料 yǐn liào — напиток HSK 3
    • 饮 пить; обозначает действие питья
    • 料 материал, вещество; обозначает питьевое вещество
    Пример

    夏天我喜欢喝冷饮料。

    xià tiān wǒ xǐ huan hē lěng yǐn liào

    Летом я люблю пить холодные напитки.

  • 2 塑料 sù liào — пластик HSK 4
    • 塑 формовать, лепить
    • 料 материал, вещество
    Пример

    这个塑料瓶可以回收。

    zhè ge sù liào píng kě yǐ huí shōu

    Эту пластиковую бутылку можно переработать.

  • 3 材料 cái liào — материал HSK 4
    • 材 сырьё; вещество
    • 料 материал; ингредиент
    Пример

    请准备好所有材料。

    qǐng zhǔn bèi hǎo suǒ yǒu cái liào

    Пожалуйста, подготовьте все материалы.

  • 4 资料 zī liào — материалы; данные HSK 4
    • 资 ресурсы; средства
    • 料 материалы; вещество
    Пример

    请把相关资料发给我。

    qǐng bǎ xiāng guān zī liào fā gěi wǒ

    Пожалуйста, отправьте мне соответствующие материалы.

  • 5 不料 bú liào — неожиданно HSK 6
    Пример

    天气预报说会晴天，不料下起了大雨。

    tiān qì yù bào shuō huì qíng tiān bú liào xià qǐ le dà yǔ

    Прогноз погоды обещал ясную погоду, но неожиданно пошёл сильный дождь.

Показать больше (+12)
  • 6 原料 yuán liào — сырьё HSK 6
    • 原 сырой, первоначальный, необработанный
    • 料 материал, вещество
    Пример

    这些原料都是从国外进口的。

    zhè xiē yuán liào dōu shì cóng guó wài jìn kǒu de

    Всё это сырьё импортируется из-за границы.

  • 7 原材料 yuán cái liào — сырье HSK 6
    • 原 исходный, сырой, необработанный
    • 材 материал, вещество
    • 料 материал, ингредиент
    Пример

    这家工厂需要大量的原材料。

    zhè jiā gōng chǎng xū yào dà liàng de yuán cái liào

    Этому заводу требуется большое количество сырья.

  • 8 燃料 rán liào — топливо HSK 6
    • 燃 гореть, сжигание
    • 料 материал, вещество
    Пример

    这辆汽车使用清洁燃料。

    zhè liàng qì chē shǐ yòng qīng jié rán liào

    Этот автомобиль использует чистое топливо.

  • 9 预料 yù liào — предвидеть HSK 6
    • 预 заранее, предварительно
    • 料 ожидать, предполагать
    Пример

    谁也没有预料到会发生这样的事情。

    shéi yě méi yǒu yù liào dào huì fā shēng zhè yàng de shì qing

    Никто не предвидел, что произойдет такое.

  • 10 作料 zuò liào — приправы, специи HSK 7
    • 作 делать, готовить
    • 料 материалы, ингредиенты
    Пример

    做菜需要准备各种作料。

    zuò cài xū yào zhǔn bèi gè zhǒng zuò liào

    Приготовление пищи требует подготовки различных приправ.

  • 11 出人意料 chū rén yì liào — неожиданный HSK 7
    • 出 превышать, выходить за пределы
    • 人 люди, людей
    • 意 ожидание, предположение
    • 料 ожидать, предвидеть
    Пример

    考试题目出人意料地简单。

    kǎo shì tí mù chū rén yì liào de jiǎn dān

    Экзаменационные вопросы оказались неожиданно простыми.

  • 12 意料 yì liào — ожидать, предполагать HSK 7
    • 意 мысль, намерение
    • 料 оценивать, предполагать
    Пример

    这个结果出乎我的意料。

    zhè ge jié guǒ chū hū wǒ de yì liào

    Этот результат превзошел мои ожидания.

  • 13 料理 liào lǐ — заниматься; управлять HSK 7
    • 料 ингредиенты, материалы
    • 理 управлять, обрабатывать
    Пример

    这件事情我会料理好的。

    zhè jiàn shì qing wǒ huì liào lǐ hǎo de

    Я хорошо улажу это дело.

  • 14 照料 zhào liào — ухаживать, заботиться HSK 7
    • 照 присматривать, обращать внимание
    • 料 управлять, заниматься
    Пример

    她每天照料生病的母亲。

    tā měi tiān zhào liào shēng bìng de mǔ qīn

    Она каждый день ухаживает за больной матерью.

  • 15 肥料 féi liào — удобрение HSK 7
    • 肥 плодородный, удобряющий
    • 料 материал, вещество
    Пример

    农民在田里施肥料。

    nóng mín zài tián lǐ shī féi liào

    Фермер вносит удобрение в поле.

  • 16 调料 tiáo liào — приправа HSK 7
    • 调 приправлять, регулировать (вкус)
    • 料 материал, ингредиент
    Пример

    这道菜需要加一些调料。

    zhè dào cài xū yào jiā yì xiē tiáo liào

    Это блюдо нужно приправить.

  • 17 饲料 sì liào — корм HSK 7
    • 饲 кормить, разводить (животных)
    • 料 материал, вещество
    Пример

    农民买了很多饲料喂养牲畜。

    nóng mín mǎi le hěn duō sì liào wèi yǎng shēng chù

    Фермер купил много корма для разведения скота.

Структура и написание
1 香 xiāng — ароматный, приятно пахнущий (противоп. 臭)
香 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
馨 xīn (вэньянь) благоухание; аромат, распространяющийся далеко

состоит из

1.1 禾 hé — росток риса; растение риса
禾 является компонентом в 37 иероглифах
HSK 1
和 hé гармоничный; мирный 租 zū арендовать, снимать (платить за пользование чужой вещью)
HSK 3
季 jì младший из братьев (порядок: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū осень (третье время года) 种 zhǒng вид (основная единица биологической классификации, ниже рода) 香 xiāng ароматный, приятно пахнущий (противоп. 臭)
HSK 4
乘 chéng ехать; пользоваться транспортным средством или животным 利 lì острый; режущий (противоп. «тупой») 秀 xiù колоситься, цвести (о растениях, особенно злаках) 科 kē раздел науки, учебный предмет или область деятельности 秒 miǎo ость на шелухе злаков
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
积 jī накапливать постепенно 程 chéng правила; нормы 稍 shāo немного; слегка
HSK 5
私 sī личный; частный (противоп. 公) 秘 mì тайный; секретный 称 chēng называть; называться 移 yí перемещать; двигать 税 shuì налог; сбор, взимаемый государством
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
稳 wěn устойчивый; стабильный
HSK 6
委 wěi извилистый, витиеватый 秩 zhì (книжн.) упорядоченный; стройный 稻 dào рисовое растение (однолетнее злаковое, основная зерновая культура Китая, преимущественно поливной рис) 稼 jia сеять (зерновые культуры) 稿 gǎo черновик, рукопись стихотворения, текста, рисунка и т.п.
Показать больше HSK 6 иероглифах (+2)
菌 jūn микроорганизм (бактерии, грибки и т.п.); особ. болезнетворные бактерии 颖 yǐng остистая оболочка зерна злаков (риса, пшеницы)
HSK 7
秃 tū лысый (о голове человека); без шерсти или перьев (о голове или хвосте животного) 秉 bǐng (книжн.) держать; сжимать 秤 chèng весы (рычажные, платформенные, пружинные и др.); особенно рычажные весы 秧 yāng росток растения, особенно рисовый росток 秽 huì грязный; нечистый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
稀 xī редкий; немногочисленный 稚 zhì (диал.) поздно посеянные злаки 稠 chóu густой (о жидкости, противоположное 稀) 稽 jī задерживаться; оставаться 酥 sū пища из плёнки свернувшегося коровьего или козьего молока; топлёное масло (древн.)
1.2 日 rì — солнце
日 является компонентом в 67 иероглифах
HSK 1
早 zǎo утро 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи 明 míng яркий, светлый (противоп. «тёмному») 星 xīng мерцающие звёзды на ночном небе 昨 zuó вчера
Показать больше HSK 1 иероглифах (+2)
晚 wǎn вечер; ночь 间 jiān между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами
HSK 2
晴 qíng ясный, солнечный (о небе; противоп. «пасмурный») 最 zuì наиболее; самый (превосходная степень)
HSK 3
冒 mào подниматься; выходить; появляться 复 fù повторять; делать более одного раза 旧 jiù старый; устаревший (противоп. «新») 易 yì лёгкий, нетрудный (противоп. 难) 照 zhào освещать (о свете, падающем на предмет)
Показать больше HSK 3 иероглифах (+4)
者 zhě суффиксальная частица после прилагательных или глаголов, обозначающая лицо или предмет с данным свойством или действием 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 音 yīn звук; произношение 香 xiāng ароматный, приятно пахнущий (противоп. 臭)
HSK 4
厚 hòu толстый (о плоском предмете, противоп. 薄) 晨 chén раннее утро; рассвет; иногда обозначает время от полуночи до полудня 普 pǔ всеобщий; повсеместный 景 jǐng положение дел; обстановка 暂 zàn кратковременный, недолгий (противоп. 久)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
暑 shǔ жаркий, знойный (противоп. 寒) 暖 nuǎn тёплый, не холодный и не жаркий
HSK 5
旦 dàn рассвет; раннее утро 昆 kūn (вэньянь) старший брат 映 yìng отражать (изображение посредством света) 显 xiǎn заметный; очевидный; явный 晒 shài （солнце）освещать и согревать предметы
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
智 zhì мудрый; умный 暗 àn тёмный, тусклый (противоп. 明) 暴 bào внезапный и сильный; яростный и стремительный 替 tì заменять; замещать
HSK 6
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 旬 xún десятидневный период; месяц делится на три декады: начало, середина и конец 旱 hàn засушливый; без осадков (противоп. 涝) 昂 áng поднимать высоко, задирать 晕 yūn терять сознание; падать в обморок
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
晰 xī ясный, чёткий 晾 liàng сушить одежду на солнце или в проветриваемом месте 踏 tà наступать; лично посещать место
HSK 7
嗜 shì любить, питать особое пристрастие к 塌 tā обрушиваться, проваливаться 捏 niē сжимать (большим и другими пальцами) 旨 zhǐ вкусный; аппетитный 旭 xù (книжн.) первые лучи утреннего солнца
Показать больше HSK 7 иероглифах (+20)
旷 kuàng пустой и просторный 旺 wàng процветающий; бурный; (об огне) пылающий 昌 chāng процветающий; цветущий 昏 hūn сумерки; время после заката 昔 xī прошлое; прежние времена (противоп. 今) 昧 mèi запутанный; невежественный 晃 huàng качать, раскачивать 晋 jìn продвигаться вперёд, подниматься 晓 xiǎo рассвет, заря 晤 wù встречаться, видеться 晶 jīng яркий; светлый 暄 xuān (книжн.) тёплый (о солнечном свете); приятно тёплый 暧 ài (книжн.) тусклый, неясный (о солнечном свете) 暮 mù сумерки, время захода солнца 曙 shǔ рассвет; заря 曝 bào используется в "曝光": ① экспозиция фотоплёнки или фотобумаги; ② разоблачение скрытых дел 莫 mò (книжн.) никто; ничто 蹋 tà топтать; наступать на 隙 xì щель; трещина 鲁 lǔ тупой; глупый

Порядок черт

2 料 liào — заботиться; управлять

料 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 米 mǐ — очищенное зерно; особ. шлифованный рис
米 является компонентом в 26 иероглифах
HSK 3
料 liào заботиться; управлять 糕 gāo кондитерское изделие из рисовой или пшеничной муки, например 年糕, 蜂糕, 蛋糕 糖 táng углевод (органическое соединение, включая моно-, ди- и полисахариды)
HSK 4
断 duàn ломаться на части (о длинных предметах) 粗 cū толстый (в поперечнике; противоп. 细) 精 jīng суть; квинтэссенция; очищенное вещество 迷 mí не различать; потерять способность ориентироваться
HSK 5
类 lèi вид, категория; совокупность схожих предметов 粮 liáng зерно; зерновые культуры (злаки, бобовые, клубнеплоды и т.д.) 糊 hú каша; похлёбка 糟 zāo винная гуща; осадок после брожения
HSK 6
粉 fěn мелкий порошок 粒 lì маленький шарообразный или мелкий кусочек 粘 zhān прилипать, приклеиваться 粥 zhōu каша; рисовый суп (полужидкое блюдо из варёных зёрен) 粽 zòng цзунцзы, клейкий рис, завёрнутый в листья бамбука или тростника
HSK 7
奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 屎 shǐ кал; экскременты 璨 càn (книжн.) прекрасный нефрит 眯 mī щурить глаза 籽 zǐ семена некоторых растений
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
粕 pò осадок, остающийся после варки вина 粪 fèn кал; экскременты 粹 cuì чистый; без примесей 糙 cāo неочищенный рис с отрубями 麟 lín (книжн.) цилинь (мифическое существо, похожее на большого оленя с рогами и чешуёй)
2.2 斗 dòu — драться; сражаться
Xpinyin
斗 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 3
料 liào заботиться; управлять
HSK 4
科 kē раздел науки, учебный предмет или область деятельности
HSK 5
斜 xié косой; наклонный; ни параллельный, ни перпендикулярный
HSK 7
抖 dǒu дрожать, трястись (от холода или страха) 斟 zhēn наливать (вино, чай) в чашку или пиалу 魁 kuí первое место; лидер, глава

Порядок черт