ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

爆竹 (bào zhú) — Значение китайского слова

HSK 7

爆竹 (bào zhú) — китайское слово: петарда. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 爆竹

名 míng существительное

петарда

春节期间，人们放爆竹庆祝新年。

chūn jié qī jiān rén men fàng bào zhú qìng zhù xīn nián

Во время Праздника Весны люди запускают петарды, чтобы отпраздновать Новый год.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

爆 bào — взрываться

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 爆发 bào fā — вспыхивать; разразиться; взорваться HSK 6
    • 爆 взрыв; внезапность (передает внезапную, сильную силу)
    • 发 исходить; проявляться (указывает на внешнее проявление)
    Пример

    战争突然爆发了。

    zhàn zhēng tū rán bào fā le

    Война внезапно разразилась.

  • 2 爆炸 bào zhà — взрываться HSK 6
    • 爆 взрыв; внезапный удар
    • 炸 взрываться; подрывать
    Пример

    炸弹在市中心爆炸了。

    zhà dàn zài shì zhōng xīn bào zhà le

    Бомба взорвалась в центре города.

  • 3 火爆 huǒ bào — взрывной; бешено популярный; вспыльчивый HSK 7
    • 火 огонь; передает ощущение жара, интенсивности и страсти
    • 爆 взрываться; передает ощущение взрывной силы и внезапной интенсивности
    Пример

    这家新餐厅最近生意火爆。

    zhè jiā xīn cān tīng zuì jìn shēng yi huǒ bào

    Бизнес этого нового ресторана в последнее время процветает.

  • 4 爆满 bào mǎn — переполненный HSK 7
    • 爆 взрывной (усиливает значение полноты)
    • 满 полный (основное значение заполненности)
    Пример

    这家餐厅每天晚上都爆满。

    zhè jiā cān tīng měi tiān wǎn shàng dōu bào mǎn

    Этот ресторан каждый вечер переполнен.

竹 zhú — бамбук

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 竹子 zhú zi — бамбук HSK 5
    • 竹 бамбук (корневое значение)
    • 子 суффикс существительного (образует полное существительное)
    Пример

    熊猫喜欢吃竹子。

    xióng māo xǐ huan chī zhú zi

    Панды любят есть бамбук.

  • 2 竹竿 zhú gān — бамбуковый шест HSK 7
    • 竹 бамбук (материал)
    • 竿 шест, стержень (тип объекта)
    Пример

    渔夫拿着一根长竹竿。

    yú fū ná zhe yī gēn cháng zhú gān

    Рыбак держит длинный бамбуковый шест.

  • 3 胸有成竹 xiōng yǒu chéng zhú — иметь продуманный план; быть уверенным в успехе HSK 7
    • 胸 грудь; представляет внутренний разум, где хранится план
    • 有 иметь; указывает на обладание планом
    • 成 завершённый; указывает, что план полностью сформирован
    • 竹 бамбук; относится к полной картине бамбука, визуализированной в уме
    Пример

    经过充分的准备，我对明天的面试胸有成竹。

    jīng guò chōng fèn de zhǔn bèi wǒ duì míng tiān de miàn shì xiōng yǒu chéng zhú

    После тщательной подготовки я полностью уверен в завтрашнем собеседовании.

Структура и написание
1 爆 bào — взрываться, лопаться

爆 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 火 huǒ — свет и пламя горения; перен. срочный
火 является компонентом в 45 иероглифах
HSK 3
灯 dēng лампа; светильник (прибор для освещения) 炼 liàn очищать или закалять нагреванием 烧 shāo поджигать; сжигать 秋 qiū осень (третье время года)
HSK 4
伙 huǒ питание, еда 烟 yān дым; газ с частицами, образующийся при горении 烤 kǎo жарить, запекать (у огня) 烦 fán раздражённый, беспокойный
HSK 5
灵 líng гибкий; ловкий; проворный 炒 chǎo жарить с помешиванием (на сковороде с маслом) 炸 zhà взрываться с громким звуком 燃 rán гореть; вспыхивать
HSK 6
灭 miè гаснуть; прекращать гореть или светиться (противоп. 着) 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 炎 yán знойный, очень жаркий (о погоде) 烂 làn размягчённый, разбухший (о твёрдом веществе) 烫 tàng обжигать (кожу при контакте с горячим предметом)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
煤 méi уголь (чёрное горючее твёрдое вещество, образованное из древних растений) 燥 zào сухой; лишённый влаги 爆 bào взрываться, лопаться
HSK 7
灶 zào печь или плита для приготовления пищи из кирпича, земли, камня или металла 灸 jiǔ прижигание; метод лечения в китайской медицине путём сжигания полыни над акупунктурными точками 灼 zhuó жечь; обжигать огнём 灿 càn яркий; сияющий; ослепительный 炉 lú печь; плита (для приготовления пищи, нагрева воды, отопления или плавки)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+20)
炊 chuī готовить пищу, разводить огонь для готовки 炖 dùn тушить (варить на медленном огне до мягкости, обычно мясо) 炫 xuàn (книжн.) слепить (глаза ярким светом) 炬 jù факел 炮 pào орудие, пушка, артиллерийское орудие (калибр свыше 2 см; включает миномёты, гаубицы, пушки, зенитки и др.) 烁 shuò сверкающий, блестящий 烘 hōng греть, сушить огнём, электричеством или паром 烛 zhú свеча, восковое изделие с фитилём для освещения 焕 huàn яркий; лучезарный 焙 bèi поджаривать или сушить на медленном огне в посуде 焚 fén сжигать 焰 yàn пламя 煌 huáng яркий; сияющий 煲 bāo (диал.) глубокая кастрюля с крутыми стенками 煽 shān то же, что «扇» 熄 xī гаснуть; тушить (огонь) 熨 yùn гладить (одежду) утюгом 耿 gěng (книжн.) яркий; светлый 荧 yíng (книжн.) тусклый; слабо светящийся 赤 chì красный цвет (чуть светлее алого)
1.2 暴 bào — внезапный и сильный; яростный и стремительный
暴 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 6
爆 bào взрываться, лопаться
HSK 7
曝 bào используется в "曝光": ① экспозиция фотоплёнки или фотобумаги; ② разоблачение скрытых дел 瀑 pù водопад

Порядок черт

2 竹 zhú — бамбук, вечнозелёное растение с полыми узловатыми стеблями; молодые побеги съедобны, стебли используются в строительстве и изготовлении изделий

竹 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

竹 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт