ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

竹竿 (zhú gān) — Значение китайского слова

HSK 7

竹竿 (zhú gān) — китайское слово: бамбуковый шест. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 竹竿

名 míng существительное

бамбуковый шест

渔夫拿着一根长竹竿。

yú fū ná zhe yī gēn cháng zhú gān

Рыбак держит длинный бамбуковый шест.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

竹 zhú — бамбук (материал)

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 竹子 zhú zi — бамбук HSK 5
    • 竹 бамбук (корневое значение)
    • 子 суффикс существительного (образует полное существительное)
    Пример

    熊猫喜欢吃竹子。

    xióng māo xǐ huan chī zhú zi

    Панды любят есть бамбук.

  • 2 爆竹 bào zhú — петарда HSK 7
    • 爆 взрываться
    • 竹 бамбук
    Пример

    春节期间，人们放爆竹庆祝新年。

    chūn jié qī jiān rén men fàng bào zhú qìng zhù xīn nián

    Во время Праздника Весны люди запускают петарды, чтобы отпраздновать Новый год.

  • 3 胸有成竹 xiōng yǒu chéng zhú — иметь продуманный план; быть уверенным в успехе HSK 7
    • 胸 грудь; представляет внутренний разум, где хранится план
    • 有 иметь; указывает на обладание планом
    • 成 завершённый; указывает, что план полностью сформирован
    • 竹 бамбук; относится к полной картине бамбука, визуализированной в уме
    Пример

    经过充分的准备，我对明天的面试胸有成竹。

    jīng guò chōng fèn de zhǔn bèi wǒ duì míng tiān de miàn shì xiōng yǒu chéng zhú

    После тщательной подготовки я полностью уверен в завтрашнем собеседовании.

竿 gān — шест, стержень (тип объекта)

Структура и написание
1 竹 zhú — бамбук, вечнозелёное растение с полыми узловатыми стеблями; молодые побеги съедобны, стебли используются в строительстве и изготовлении изделий

竹 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

竹 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 竿 gān — бамбуковый шест, основной стебель бамбука

竿 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 ⺮ zhú — ключ «бамбук»
⺮ является компонентом в 31 иероглифах
HSK 1
第 dì префикс перед целыми числами для образования порядкового числительного (напр. 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào улыбаться, смеяться от радости 笔 bǐ инструмент для письма или рисования; ручка, кисть 等 děng равный по количеству, положению или степени 篮 lán корзина (из лозы, бамбука или ивовых прутьев, с ручкой)
HSK 3
答 dá отвечать, давать ответ 筷 kuài палочки для еды (~子: тонкие палочки из бамбука, дерева, металла и т.д.) 简 jiǎn простой, упрощённый (противоп. 繁) 算 suàn считать; подсчитывать 箱 xiāng ящик, сундук, чемодан (прямоугольная ёмкость с крышкой для хранения или перевозки вещей)
HSK 4
符 fú бирка или жетон, используемый императорским двором для передачи приказов или мобилизации войск, разделённый на две половины 笨 bèn тупой; несообразительный 签 qiān подписывать (документ, расписку) 管 guǎn бамбуковая трубка; трубка; труба 篇 piān законченное литературное или поэтическое произведение; крупный раздел произведения
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
籍 jí книги; каталоги
HSK 5
筑 zhù строить; возводить
HSK 6
笼 lóng клетка или корзина из бамбука, дерева или проволоки для птиц, животных или вещей 筒 tǒng толстый бамбуковый стебель 策 cè древние бамбуковые или деревянные дощечки, сшитые в книгу 筛 shāi сито; решето из бамбуковых полосок или проволоки 筹 chóu счётная палочка из бамбука, дерева или кости слона
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
箭 jiàn стрела (древнее оружие с заострённым наконечником и оперением, выпускаемая из лука или арбалета)
HSK 7
竿 gān бамбуковый шест, основной стебель бамбука 笛 dí дицзы (китайская поперечная бамбуковая флейта) 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 筐 kuāng корзина из бамбука или ивовых прутьев 筝 zhēng гучжэн, китайский щипковый струнный инструмент
Показать больше HSK 7 иероглифах (+3)
篷 péng тент или навес (из бамбука, циновки или парусины, особенно на транспортных средствах или лодках) для защиты от солнца, ветра и дождя 簇 cù собираться вместе; скапливаться 簸 bǒ веять (зерно), встряхивая в корзине для отделения мякины
2.2 干 gān — щит (древнее оружие)
Xpinyin
干 является компонентом в 15 иероглифах
HSK 1
午 wǔ седьмой из двенадцати земных ветвей
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 平 píng ровный, плоский, горизонтальный
HSK 4
幸 xìng счастливый; удачливый 汗 hàn пот; выделяемая кожей жидкость 赶 gǎn догонять; успевать к сроку
HSK 6
刊 kān удалять и исправлять 岸 àn берег (реки, озера, моря и т.п.) 旱 hàn засушливый; без осадков (противоп. 涝) 罕 hǎn редкий; редкостный 肝 gān печень (орган пищеварения человека и высших животных)
HSK 7
凿 záo долото (ручной инструмент с лезвием для долбления или сверления) 奸 jiān лицемерный и коварный 杆 gǎn тонкая длинная часть предмета, похожая на палку (включая полую) 竿 gān бамбуковый шест, основной стебель бамбука

Порядок черт