ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

甜蜜 (tián mì) — Значение китайского слова

HSK 7

甜蜜 (tián mì) — китайское слово: сладкий. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 甜蜜

形 xíng прилагательное

сладкий

他们的生活很甜蜜。

tā men de shēng huó hěn tián mì

Их жизнь очень сладкая.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

甜 tián — сладкий (вкус)

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 甜品 tián pǐn — десерт HSK 5
    • 甜 сладкий
    • 品 блюдо, продукт
    Пример

    这家餐厅的甜品很好吃。

    zhè jiā cān tīng de tián pǐn hěn hǎo chī

    Десерты в этом ресторане очень вкусные.

  • 2 酸甜苦辣 suān tián kǔ là — радости и горести жизни HSK 5
    • 酸 кислый; представляет печаль и трудности
    • 甜 сладкий; представляет счастье и радость
    • 苦 горький; представляет лишения и страдания
    • 辣 острый; представляет острые и сложные переживания
    Пример

    在国外生活，我尝遍了酸甜苦辣。

    zài guó wài shēng huó wǒ cháng biàn le suān tián kǔ là

    Живя за границей, я испытал все радости и горести жизни.

  • 3 甜美 tián měi — сладостный HSK 7
    • 甜 сладкий
    • 美 прекрасный, приятный
    Пример

    她有一个甜美的笑容。

    tā yǒu yí ge tián měi de xiào róng

    У неё сладостная улыбка.

蜜 mì — мёд (усиливает сладость)

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 蜜蜂 mì fēng — пчела HSK 6
    Пример

    花园里有很多蜜蜂在采蜜。

    huā yuán lǐ yǒu hěn duō mì fēng zài cǎi mì

    В саду много пчел собирают нектар.

  • 2 蜂蜜 fēng mì — мёд HSK 7
    • 蜂 пчела (насекомое, которое его производит)
    • 蜜 мёд/нектар (сладкое вещество)
    Пример

    早上喝一杯蜂蜜水对身体好。

    zǎo shang hē yì bēi fēng mì shuǐ duì shēn tǐ hǎo

    Пить стакан медовой воды утром полезно для здоровья.

  • 3 蜜月 mì yuè — медовый месяц HSK 7
    • 蜜 мёд, сладкий
    • 月 месяц, луна
    Пример

    他们去巴黎度蜜月。

    tā men qù Bā lí dù mì yuè

    Они отправились в Париж в медовый месяц.

Структура и написание
1 甜 tián — сладкий вкус (как сахар или мёд), противоп. «горькому»

甜 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 舌 shé — язык, орган во рту для ощущения вкуса, жевания и речи
舌 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
话 huà речь; слова; высказывание
HSK 3
刮 guā скрести, соскабливать (ножом по поверхности) 活 huó жить; быть живым (противоп. «死») 甜 tián сладкий вкус (как сахар или мёд), противоп. «горькому» 适 shì (книжн.) идти; направляться
HSK 4
乱 luàn беспорядочный; хаотичный
HSK 5
括 kuò (книжн.) перевязывать; связывать 敌 dí враждебный; непримиримый 舍 shě отказываться; бросать 辞 cí слова; речь; изящный язык
HSK 7
舔 tiǎn лизать (касаться или захватывать что-либо языком)
1.2 甘 gān — сладкий, вкусный (противоп. «горькому»)
甘 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 3
其 qí местоимение: ① он, они ② его, их ③ тот, те 甜 tián сладкий вкус (как сахар или мёд), противоп. «горькому»
HSK 4
甚 shèn очень, крайне
HSK 5
某 mǒu некий, некоторый (человек, место, вещь и т.д.)
HSK 7
嵌 qiàn инкрустировать; вставлять меньший предмет в углубление большего (часто декоративное) 酣 hān пить вино вволю

Порядок черт

2 蜜 mì — мёд, густая сладкая жидкость, вырабатываемая пчёлами из цветочного нектара

蜜 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 宓 mì — тихий, спокойный
宓 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
密 mì густой; плотный (противоп. редкому)
HSK 6
蜜 mì мёд, густая сладкая жидкость, вырабатываемая пчёлами из цветочного нектара
2.2 虫 chóng — человек с определённой чертой (обычно пренебрежительно или шутливо)
虫 является компонентом в 28 иероглифах
HSK 1
蛋 dàn яйцо (птицы, черепахи, змеи и т.п.), покрытое скорлупой
HSK 2
虽 suī хотя; несмотря на то что (употребляется в первой части предложения, во второй части часто следует «но»)
HSK 5
独 dú единственный; одинокий 蛇 shé змея 蝴 hú используется в 蝴蝶 (бабочка): насекомое с широкими красочными крыльями, складываемыми вертикально, с тонким брюшком, питается нектаром 蝶 dié бабочка 触 chù касаться, натолкнуться, столкнуться
HSK 6
虹 hóng радуга (цветная дуга в небе после дождя) 蚁 yǐ муравей 蚂 mǎ см. "蚂蟥"; народное название пиявки 蜂 fēng перепончатокрылое насекомое с жалом (пчела, оса, шершень и др.) 蜜 mì мёд, густая сладкая жидкость, вырабатываемая пчёлами из цветочного нектара
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
融 róng таять; плавиться от тепла
HSK 7
浊 zhuó мутный, нечистый (о воде, воздухе и т. п.) — противоп. 清 烛 zhú свеча, восковое изделие с фитилём для освещения 虾 xiā креветка; омар (водное членистоногое с сегментированным телом и тонким прозрачным панцирем) 蚀 shí терять; повреждать; истощать 蚊 wén комар
Показать больше HSK 7 иероглифах (+10)
蛀 zhù насекомое-древоточец, точащее дерево, ткань, зерно или книги 蛙 wā лягушка (земноводное, вылупляющееся из яиц в виде головастиков, без хвоста, с длинными задними и короткими передними лапами, перепончатыми пальцами; полезна для сельского хозяйства) 蛮 mán грубый и неразумный 蜡 là воск (твёрдое жироподобное вещество из животных, растений или нефти) 蝇 yíng муха (насекомое) 螃 páng краб (членистоногое с панцирем, клешнями, ходит боком) 螺 luó моллюск со спиральной раковиной (улитка, раковина, конха) 蟹 xiè краб; членистоногое земноводное с панцирем и клешнями 蠢 chǔn тупоумный, глупый, неловкий 骚 sāo нарушать порядок, тревожить

Порядок черт