ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

痴迷 (chī mí) — Значение китайского слова

HSK 7

痴迷 (chī mí) — китайское слово: быть одержимым. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 痴迷

动 dòng глагол

быть одержимым

她痴迷于这部电视剧。

tā chī mí yú zhè bù diàn shì jù

Она одержима этим телесериалом.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

痴 chī — безумная преданность, помешанность

Слова с этим иероглифом (3)

迷 mí — очарованный, поглощённый увлечением

Слова с этим иероглифом (12)
  • 1 球迷 qiú mí — болельщик HSK 4
    • 球 мяч (относится к спортивным играм с мячом)
    • 迷 фанат (энтузиаст или преданный поклонник)
    Пример

    他是个篮球迷。

    tā shì gè lán qiú mí

    Он баскетбольный болельщик.

  • 2 迷路 mí lù — заблудиться HSK 5
    • 迷 запутавшийся, сбитый с толку
    • 路 дорога, путь
    Пример

    我在森林里迷路了。

    wǒ zài sēn lín lǐ mí lù le

    Я заблудился в лесу.

  • 3 迷人 mí rén — очаровательный HSK 6
    • 迷 очаровывать, пленять
    • 人 людей (маркер объекта, указывающий на 'очаровывающий людей')
    Пример

    她有一个迷人的笑容。

    tā yǒu yí gè mí rén de xiào róng

    У неё очаровательная улыбка.

  • 4 低迷 dī mí — вялый, депрессивный HSK 7
    • 低 низкий (уровень или состояние)
    • 迷 неясный, туманный, смутный
    Пример

    最近股市表现低迷。

    zuì jìn gǔ shì biǎo xiàn dī mí

    В последнее время фондовый рынок демонстрирует вялые показатели.

  • 5 捉迷藏 zhuō mí cáng — прятки HSK 7
    • 捉 ловить, хватать
    • 迷 сбивать с толку, путать
    • 藏 прятать, скрывать
    Пример

    孩子们在公园里玩捉迷藏。

    hái zi men zài gōng yuán lǐ wán zhuō mí cáng

    Дети играют в прятки в парке.

Показать больше (+7)
  • 6 昏迷 hūn mí — без сознания HSK 7
    • 昏 бессознательный, затемненный
    • 迷 потеря сознания, растерянный
    Пример

    他在车祸中受伤昏迷了。

    tā zài chē huò zhōng shòu shāng hūn mí le

    Он получил травму в автомобильной аварии и потерял сознание.

  • 7 沉迷 chén mí — быть зависимым от HSK 7
    • 沉 погружаться, тонуть
    • 迷 быть одержимым, увлеченным
    Пример

    他沉迷于电子游戏。

    tā chén mí yú diàn zǐ yóu xì

    Он зависим от видеоигр.

  • 8 着迷 zháo mí — увлекаться HSK 7
    • 着 достижение состояния
    • 迷 очарованный, увлечённый
    Пример

    她对中国文化着迷。

    tā duì Zhōng guó wén huà zháo mí

    Она увлечена китайской культурой.

  • 9 迷信 mí xìn — быть суеверным HSK 7
    • 迷 слепой, помраченный
    • 信 верить, доверять
    Пример

    很多人迷信数字的力量。

    hěn duō rén mí xìn shù zì de lì liang

    Многие люди суеверно верят в силу чисел.

  • 10 迷失 mí shī — заблудиться HSK 7
    • 迷 сбитый с толку, растерянный
    • 失 терять
    Пример

    在大城市里很容易迷失方向。

    zài dà chéng shì lǐ hěn róng yì mí shī fāng xiàng

    В большом городе легко заблудиться.

  • 11 迷恋 mí liàn — быть увлечённым HSK 7
    • 迷 одержимый, зачарованный
    • 恋 любить, привязанность
    Пример

    她迷恋古典音乐。

    tā mí liàn gǔ diǎn yīn yuè

    Она увлечена классической музыкой.

  • 12 迷惑 mí huò — озадаченный HSK 7
    • 迷 потерянный, дезориентированный
    • 惑 сомнение, неуверенность
    Пример

    我对这个问题感到很迷惑。

    wǒ duì zhè ge wèn tí gǎn dào hěn mí huò

    Я очень озадачен этим вопросом.

Структура и написание
1 痴 chī — глупый; тупой

痴 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 疒 nè — ключ 'болезнь'
疒 является компонентом в 26 иероглифах
HSK 1
病 bìng болезнь; заболевание
HSK 2
疼 téng боль; болезненное ощущение
HSK 3
瘦 shòu худой; постный (о теле или мясе, антоним 胖/肥)
HSK 4
痛 tòng боль (от болезни или травмы)
HSK 5
疗 liáo лечить (болезнь) с помощью лекарств, хирургии и т.д. 疯 fēng сумасшедший; психически ненормальный 疾 jí болезнь; недомогание
HSK 6
疫 yì эпидемия; острая инфекционная болезнь 疲 pí усталый; утомлённый 症 zhèng болезнь 痒 yǎng зудящий; ощущение зуда на коже 痕 hén след, отпечаток, оставленный чем-либо
HSK 7
疙 gē (диал.) используется в "疙瘩": ①шишка или уплотнение на коже или мышце ②небольшой округлый или комковатый предмет ③трудноразрешимая проблема ④неловкая или невнятная речь ⑤счётное слово для округлых или комковатых предметов 疤 bā шрам, рубец после заживления раны 疵 cī изъян; дефект; недостаток 痪 huàn паралич (употребляется в 〖瘫痪〗: утрата двигательной функции части тела вследствие нарушения нервной деятельности; перен. о прекращении работы систем или транспорта) 痰 tán мокрота; слизь, выделяемая лёгкими и дыхательными путями
Показать больше HSK 7 иероглифах (+9)
痴 chī глупый; тупой 痹 bì «би»-синдром; термин китайской медицины: боль и онемение конечностей, вызванные ветром, холодом, сыростью или жаром (включает ревматический и ревматоидный артрит) 瘟 wēn эпидемия; острая инфекционная болезнь 瘤 liú опухоль; патологическое разрастание клеток ткани организма, бывает доброкачественной и злокачественной 瘩 da см. '疙瘩': ① выпуклость на коже или уплотнение в мышце ② небольшой круглый или комкообразный предмет ③ перен. трудноразрешимая проблема ④ счётное слово для круглых или комкообразных предметов ⑤ хлопотный; неловкий 瘫 tān паралич; нарушение двигательных функций из-за поражения нервов 瘸 qué хромать; быть хромым 瘾 yǐn зависимость; пристрастие, сформированное повторяющейся стимуляцией 癌 ái рак; злокачественная опухоль, образованная аномально размножающимися клетками
1.2 知 zhī — знание, образованность
知 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 5
智 zhì мудрый; умный
HSK 7
痴 chī глупый; тупой

Порядок черт

2 迷 mí — не различать; потерять способность ориентироваться
迷 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
谜 mí загадка

состоит из

2.1 辶 chuò — ключ 'движение/ходьба'
辶 является компонентом в 68 иероглифах
HSK 1
边 biān граница между странами или регионами 还 huán возвращаться на прежнее место или в прежнее состояние 这 zhè этот, эта, это (о близком предмете или человеке, в противоп. 那) 道 dào дорога; путь; проход
HSK 2
过 guò переходить (с одного места или стороны на другую) 运 yùn вращаться; двигаться последовательно 近 jìn близкий (о расстоянии или времени; антоним 远) 进 jìn двигаться вперёд (противоп. 退) 远 yuǎn далёкий; отдалённый (в пространстве или времени, противоп. «близкий»)
Показать больше HSK 2 иероглифах (+1)
送 sòng доставлять, относить что-либо кому-либо
HSK 3
迎 yíng встречать; приветствовать 迟 chí медленный, неторопливый 适 shì (книжн.) идти; направляться 选 xuǎn выбирать; отбирать 遇 yù встретить, столкнуться, наткнуться
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
遍 biàn повсеместный, всеобщий
HSK 4
达 dá проходить; достигать 连 lián соединять, связывать 迷 mí не различать; потерять способность ориентироваться 递 dì передавать; доставлять 通 tōng беспрепятственный; проходимый
Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)
逛 guàng бродить; прогуливаться; слоняться 速 sù быстрый; стремительный 邀 yāo приглашать 随 suí следовать за
HSK 5
迅 xùn очень быстрый; стремительный 返 fǎn возвращаться 违 wéi нарушать; не подчиняться 述 shù излагать; рассказывать; описывать 迹 jì след; отпечаток
Показать больше HSK 5 иероглифах (+9)
追 zhuī догонять; гнаться за 退 tuì двигаться назад (противоп. 进) 逐 zhú преследовать, гнаться 途 tú дорога; путь 造 zào делать; изготавливать 逻 luó патрулировать; обходить 遗 yí упустить или потерять по небрежности 遵 zūn (книжн.) следовать; вдоль 避 bì избегать; уклоняться
HSK 6
迈 mài шагать; делать шаг 迫 pò принуждать; заставлять 逃 táo бежать; спасаться бегством 透 tòu (о жидкости, свете и т.п.) просачиваться; проникать 逗 dòu дразнить; заигрывать
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
逼 bī принуждать; угрожать 遥 yáo далёкий; дальний 遭 zāo встретить (несчастье или невзгоду)
HSK 7
巡 xún патрулировать; обходить с проверкой 辽 liáo далёкий; отдалённый 迁 qiān переезжать, переносить (учреждение, жильё и т.п.) на другое место 迄 qì до; достигать 迪 dí (книжн.) наставлять; направлять
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
迭 dié чередоваться; сменять друг друга 迸 bèng брызгать; выплёскиваться 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 逊 xùn отречься от престола 逝 shì проходить; исчезать (о времени, воде) 逞 chěng хвастаться (талантом, силой и т.п.); кичиться 逢 féng встречать; натолкнуться на 逮 dài (книжн.) достигать; доходить до 逸 yì спокойный и беззаботный; непринуждённый 逾 yú превышать; переходить 遏 è останавливать; подавлять; сдерживать 遛 liù прогуливаться, медленно и неспешно ходить 遣 qiǎn посылать, отправлять 遮 zhē загораживать; заслонять 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
2.2 米 mǐ — очищенное зерно; особ. шлифованный рис
米 является компонентом в 26 иероглифах
HSK 3
料 liào заботиться; управлять 糕 gāo кондитерское изделие из рисовой или пшеничной муки, например 年糕, 蜂糕, 蛋糕 糖 táng углевод (органическое соединение, включая моно-, ди- и полисахариды)
HSK 4
断 duàn ломаться на части (о длинных предметах) 粗 cū толстый (в поперечнике; противоп. 细) 精 jīng суть; квинтэссенция; очищенное вещество 迷 mí не различать; потерять способность ориентироваться
HSK 5
类 lèi вид, категория; совокупность схожих предметов 粮 liáng зерно; зерновые культуры (злаки, бобовые, клубнеплоды и т.д.) 糊 hú каша; похлёбка 糟 zāo винная гуща; осадок после брожения
HSK 6
粉 fěn мелкий порошок 粒 lì маленький шарообразный или мелкий кусочек 粘 zhān прилипать, приклеиваться 粥 zhōu каша; рисовый суп (полужидкое блюдо из варёных зёрен) 粽 zòng цзунцзы, клейкий рис, завёрнутый в листья бамбука или тростника
HSK 7
奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 屎 shǐ кал; экскременты 璨 càn (книжн.) прекрасный нефрит 眯 mī щурить глаза 籽 zǐ семена некоторых растений
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
粕 pò осадок, остающийся после варки вина 粪 fèn кал; экскременты 粹 cuì чистый; без примесей 糙 cāo неочищенный рис с отрубями 麟 lín (книжн.) цилинь (мифическое существо, похожее на большого оленя с рогами и чешуёй)

Порядок черт