ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

磨难 (mó nàn) — Значение китайского слова

HSK 7

磨难 (mó nàn) — китайское слово: испытание. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 磨难

名 míng существительное

испытание

他经历了许多磨难，但从未放弃。

tā jīng lì le xǔ duō mó nàn dàn cóng wèi fàng qì

Он пережил много испытаний, но никогда не сдавался.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

磨 mó — истирание, изнурение трудностями

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 打磨 dǎ mó — полировать HSK 7
    • 打 бить, обрабатывать физически
    • 磨 шлифовать, полировать
    Пример

    工匠仔细地打磨这块玉石。

    gōng jiàng zǐ xì de dǎ mó zhè kuài yù shí

    Мастер тщательно полировал этот кусок нефрита.

  • 2 折磨 zhé mó — мучить HSK 7
    • 折 ломать, изнурять
    • 磨 мучить, изматывать
    Пример

    她被内疚折磨得睡不着觉。

    tā bèi nèi jiù zhé mó de shuì bù zháo jiào

    Её мучило чувство вины, и она не могла уснуть.

  • 3 消磨 xiāo mó — коротать; изнурять HSK 7
    • 消 рассеивать, устранять (время/энергию)
    • 磨 стирать, изнашивать постепенно
    Пример

    我们在公园里消磨了整个下午。

    wǒ men zài gōng yuán lǐ xiāo mó le zhěng gè xià wǔ

    Мы коротали весь день в парке.

  • 4 琢磨 zuó mo — обдумывать HSK 7
    • 琢 вырезать, высекать
    • 磨 шлифовать, полировать
    Пример

    我在琢磨这个问题。

    wǒ zài zuó mo zhè ge wèn tí

    Я обдумываю этот вопрос.

  • 5 磨合 mó hé — обкатка, притирка HSK 7
    • 磨 притирать, изнашивать
    • 合 соединяться, подгоняться
    Пример

    新车需要磨合一段时间。

    xīn chē xū yào mó hé yī duàn shí jiān

    Новой машине нужен период обкатки.

Показать больше (+2)

难 nàn — трудность, страдание, бедствие

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 灾难 zāi nàn — бедствие HSK 6
    • 灾 бедствие, несчастье
    • 难 трудность, катастрофа
    Пример

    灾难发生后，救援队立即赶到现场。

    zāi nàn fā shēng hòu jiù yuán duì lì jí gǎn dào xiàn chǎng

    После того как произошло бедствие, спасательная команда немедленно прибыла на место.

  • 2 刁难 diāo nàn — создавать трудности HSK 7
    • 刁 коварный, намеренно создающий проблемы
    • 难 трудный, проблема
    Пример

    别刁难他了，他已经尽力了。

    bié diāo nàn tā le tā yǐ jīng jìn lì le

    Перестань создавать ему трудности, он уже сделал всё возможное.

  • 3 空难 kōng nàn — авиакатастрофа HSK 7
    • 空 воздух, небо, авиация
    • 难 катастрофа, бедствие
    Пример

    调查人员正在分析空难的原因。

    diào chá rén yuán zhèng zài fēn xī kōng nàn de yuán yīn

    Следователи анализируют причину авиакатастрофы.

  • 4 苦难 kǔ nàn — страдание HSK 7
    • 苦 горький, болезненный
    • 难 бедствие, несчастье
    Пример

    战争给人民带来了巨大的苦难。

    zhàn zhēng gěi rén mín dài lái le jù dà de kǔ nàn

    Война принесла людям огромные страдания.

  • 5 遇难 yù nàn — погибнуть HSK 7
    • 遇 встретить, столкнуться
    • 难 бедствие, катастрофа, несчастье
    Пример

    三名登山者在雪崩中遇难。

    sān míng dēng shān zhě zài xuě bēng zhōng yù nàn

    Три альпиниста погибли в лавине.

Показать больше (+1)
  • 6 避难 bì nàn — искать убежище HSK 7
    • 避 избегать, уклоняться
    • 难 бедствие, несчастье
    Пример

    战争爆发后，许多人民不得不避难到邻国。

    zhàn zhēng bào fā hòu xǔ duō rén mín bù dé bù bì nàn dào lín guó

    После начала войны многие люди были вынуждены искать убежище в соседних странах.

Структура и написание
1 磨 mó — тереть; истирать
磨 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
蘑 mó съедобный гриб (напр. шампиньон, сосновый гриб)

состоит из

1.1 麻 má — травянистое растение семейства конопляных (конопля, рами, канатник, лён); лубяное волокно для верёвок и тканей
麻 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 6
嘛 ma частица, выражающая очевидность или само собой разумеющееся 摩 mó тереть; натирать
HSK 7
磨 mó тереть; истирать 魔 mó злой демон в религии или мифологии; силы зла
1.2 石 shí — камень (твёрдое вещество земной коры)
石 является компонентом в 30 иероглифах
HSK 3
矿 kuàng полезные ископаемые 码 mǎ символ для обозначения числа; цифровой код 碗 wǎn миска, пиала (круглый сосуд с широким верхом и узким дном для еды)
HSK 4
研 yán тонко перемалывать 破 pò ломаться; повреждаться (о целом предмете) 础 chǔ камень в основании колонны; фундаментный камень под опорой здания 硕 shuò большой; крупный 确 què точный; соответствующий действительности
HSK 5
硬 yìng твёрдый; жёсткий (противоп. 软) 碌 lù посредственный; бездеятельный 碎 suì разбивать на куски; дробить 碰 pèng сталкиваться; ударяться
HSK 6
砍 kǎn рубить, разрубать топором или ножом 砖 zhuān кирпич (строительный материал из обожжённой глины, обычно прямоугольной формы) 碍 ài мешать, препятствовать 碳 tàn углерод (химический элемент, символ C, атомный номер 6)
HSK 7
岩 yán крутой утёс 拓 tuò открывать, осваивать (земли, дороги) 砌 qì класть кирпич или камень на раствор 砸 zá ударять тяжёлым предметом; падать на что-либо (о тяжёлом предмете) 碑 bēi каменная стела с надписью, воздвигнутая в память о событии или заслугах
Показать больше HSK 7 иероглифах (+9)
碟 dié небольшое мелкое блюдце для еды 碧 bì (книжн.) сине-зелёный нефрит 磁 cí магнетизм; свойство притягивать железо, никель, кобальт и другие металлы 磅 bàng фунт (единица массы, символ lb; 1 фунт = 0,4536 кг) 磊 lěi (книжн.) многочисленный и беспорядочный (см. «磊落») 磋 cuō (книжн.) обрабатывать слоновую кость в изделия 磕 kē удариться о твёрдый предмет 磨 mó тереть; истирать 礁 jiāo риф; скала у поверхности воды в море, реке или озере

Порядок черт

2 难 nàn — несчастье; бедствие; катастрофа
Xpinyin
难 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 7
摊 tān раскладывать; расстилать 滩 tān отмель, пляж, песчаная коса (плоская земля, образованная наносами у берегов рек, озёр или морей) 瘫 tān паралич; нарушение двигательных функций из-за поражения нервов

состоит из

2.1 又 yòu — снова; опять; указывает на повторение или последовательность действий
又 является компонентом в 38 иероглифах
HSK 1
对 duì отвечать; давать ответ 服 fú одежда; платье 欢 huān радостный, весёлый 汉 hàn река Ханьцзян (汉江), берущая начало на юге провинции Шэньси и впадающая в Янцзы в Ухане 鸡 jī курица (домашняя птица с коротким клювом, красным гребнем и короткими крыльями)
HSK 3
双 shuāng двойной, парный (противоп. 单) 叔 shū младший брат отца; также обращение к мужчине одного поколения с отцом, но моложе и не родственнику (может удваиваться) 受 shòu получать; принимать 变 biàn меняться; изменяться 戏 xì играть; резвиться
Показать больше HSK 3 иероглифах (+3)
报 bào газета; также некоторые периодические издания 轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重') 难 nán трудный; нелёгкий (противоп. 易)
HSK 4
仅 jǐn только; лишь 反 fǎn переворачивать; опрокидывать 取 qǔ взять в руки 度 dù инструмент или единица измерения длины 支 zhī подпирать; поддерживать
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
观 guān внимательно смотреть 餐 cān есть, принимать пищу
HSK 5
劝 quàn убеждать; уговаривать, приводя доводы и факты 叉 chā вилка (инструмент с двумя и более зубцами) 权 quán гиря старинных весов 艰 jiān трудный; нелёгкий
HSK 6
叙 xù рассказывать, беседовать 径 jìng узкая тропинка; тропа 竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横')
HSK 7
侵 qīn вторгаться, посягать на права других 凤 fèng феникс, легендарный царь птиц (самец — 凤, самка — 凰) 叹 tàn вздыхать от тревоги или печали 圣 shèng высочайший и мудрейший 奴 nú раб (человек, лишённый свободы в старом обществе)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
寝 qǐn спать 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать 璨 càn (книжн.) прекрасный нефрит 盈 yíng наполнять; быть полным 缀 zhuì сшивать; скреплять нитью 驭 yù управлять (колесницей или лошадью)
2.2 隹 zhuī — ключ «короткохвостая птица»
隹 является компонентом в 23 иероглифах
HSK 1
谁 shéi кто (вопросительное местоимение)
HSK 2
准 zhǔn стандарт; норма; эталон
HSK 3
难 nán трудный; нелёгкий (противоп. 易)
HSK 4
售 shòu продавать; сбывать 推 tuī толкать (предмет) в направлении приложения силы
HSK 5
唯 wéi единственно, только 堆 duī куча, груда накопленных вещей 维 wéi связывать; скреплять 集 jí собирать, объединять, сводить воедино
HSK 6
截 jié резать; отрезать (длинные предметы) 携 xié носить при себе; брать с собой 椎 zhuī позвонок, короткая кость, образующая позвоночник 焦 jiāo обгорелый, обугленный (пожелтевший или почерневший, затвердевший и хрупкий от жара) 雄 xióng мужского пола (о живых организмах, производящих сперматозоиды; противоп. 雌)
HSK 7
帷 wéi полог; занавес; шатёр 稚 zhì (диал.) поздно посеянные злаки 雀 què воробей; небольшая птица с длинными крыльями, разнополая по окраске, питается зерном и насекомыми; обобщённо: маленькая птица 雅 yǎ придворная музыка эпохи Чжоу; оды «Я» в «Книге песен» (大雅 и 小雅) 雇 gù нанимать на работу
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
雌 cí женский, самка (способная производить яйцеклетки; противоп. 雄) 雕 diāo вырезать, гравировать на бамбуке, дереве, нефрите, металле и т.д. 霍 huò (книжн.) внезапно; стремительно 鹤 hè журавль (крупная птица с длинной шеей и ногами, белым или серым оперением)

Порядок черт