ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

磨炼 (mó liàn) — Значение китайского слова

HSK 7

磨炼 (mó liàn) — китайское слово: закалять; закаляться. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 磨炼

动 dòng глагол

закалять; закаляться

这些困难磨炼了我的意志。

zhè xiē kùn nán mó liàn le wǒ de yì zhì

Эти трудности закалили мою волю.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

磨 mó — шлифовать; стирать

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 打磨 dǎ mó — полировать HSK 7
    • 打 бить, обрабатывать физически
    • 磨 шлифовать, полировать
    Пример

    工匠仔细地打磨这块玉石。

    gōng jiàng zǐ xì de dǎ mó zhè kuài yù shí

    Мастер тщательно полировал этот кусок нефрита.

  • 2 折磨 zhé mó — мучить HSK 7
    • 折 ломать, изнурять
    • 磨 мучить, изматывать
    Пример

    她被内疚折磨得睡不着觉。

    tā bèi nèi jiù zhé mó de shuì bù zháo jiào

    Её мучило чувство вины, и она не могла уснуть.

  • 3 消磨 xiāo mó — коротать; изнурять HSK 7
    • 消 рассеивать, устранять (время/энергию)
    • 磨 стирать, изнашивать постепенно
    Пример

    我们在公园里消磨了整个下午。

    wǒ men zài gōng yuán lǐ xiāo mó le zhěng gè xià wǔ

    Мы коротали весь день в парке.

  • 4 琢磨 zuó mo — обдумывать HSK 7
    • 琢 вырезать, высекать
    • 磨 шлифовать, полировать
    Пример

    我在琢磨这个问题。

    wǒ zài zuó mo zhè ge wèn tí

    Я обдумываю этот вопрос.

  • 5 磨合 mó hé — обкатка, притирка HSK 7
    • 磨 притирать, изнашивать
    • 合 соединяться, подгоняться
    Пример

    新车需要磨合一段时间。

    xīn chē xū yào mó hé yī duàn shí jiān

    Новой машине нужен период обкатки.

Показать больше (+2)
  • 6 磨损 mó sǔn — изнашиваться HSK 7
    • 磨 тереть, истирать
    • 损 повреждение, утрата
    Пример

    轮胎因为长时间使用而磨损。

    lún tāi yīn wèi cháng shí jiān shǐ yòng ér mó sǔn

    Шины износились из-за длительного использования.

  • 7 磨难 mó nàn — испытание HSK 7
    • 磨 истирание, изнурение трудностями
    • 难 трудность, страдание, бедствие
    Пример

    他经历了许多磨难，但从未放弃。

    tā jīng lì le xǔ duō mó nàn dàn cóng wèi fàng qì

    Он пережил много испытаний, но никогда не сдавался.

炼 liàn — очищать; закалять огнём

Слова с этим иероглифом (2)
  • 1 锻炼 duàn liàn — тренироваться, упражняться HSK 3
    • 锻 ковать, закалять (вносит идею укрепления)
    • 炼 очищать, тренировать (вносит идею тренировки/совершенствования)
    Пример

    我每天早上都去公园锻炼。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán duàn liàn

    Я каждое утро хожу в парк тренироваться.

  • 2 提炼 tí liàn — очищать HSK 7
    • 提 извлекать, выделять
    • 炼 очищать, перерабатывать
    Пример

    科学家从植物中提炼出有效成分。

    kē xué jiā cóng zhí wù zhōng tí liàn chū yǒu xiào chéng fèn

    Ученые очищают эффективные компоненты из растений.

Структура и написание
1 磨 mó — тереть; истирать
磨 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
蘑 mó съедобный гриб (напр. шампиньон, сосновый гриб)

состоит из

1.1 麻 má — травянистое растение семейства конопляных (конопля, рами, канатник, лён); лубяное волокно для верёвок и тканей
麻 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 6
嘛 ma частица, выражающая очевидность или само собой разумеющееся 摩 mó тереть; натирать
HSK 7
磨 mó тереть; истирать 魔 mó злой демон в религии или мифологии; силы зла
1.2 石 shí — камень (твёрдое вещество земной коры)
石 является компонентом в 30 иероглифах
HSK 3
矿 kuàng полезные ископаемые 码 mǎ символ для обозначения числа; цифровой код 碗 wǎn миска, пиала (круглый сосуд с широким верхом и узким дном для еды)
HSK 4
研 yán тонко перемалывать 破 pò ломаться; повреждаться (о целом предмете) 础 chǔ камень в основании колонны; фундаментный камень под опорой здания 硕 shuò большой; крупный 确 què точный; соответствующий действительности
HSK 5
硬 yìng твёрдый; жёсткий (противоп. 软) 碌 lù посредственный; бездеятельный 碎 suì разбивать на куски; дробить 碰 pèng сталкиваться; ударяться
HSK 6
砍 kǎn рубить, разрубать топором или ножом 砖 zhuān кирпич (строительный материал из обожжённой глины, обычно прямоугольной формы) 碍 ài мешать, препятствовать 碳 tàn углерод (химический элемент, символ C, атомный номер 6)
HSK 7
岩 yán крутой утёс 拓 tuò открывать, осваивать (земли, дороги) 砌 qì класть кирпич или камень на раствор 砸 zá ударять тяжёлым предметом; падать на что-либо (о тяжёлом предмете) 碑 bēi каменная стела с надписью, воздвигнутая в память о событии или заслугах
Показать больше HSK 7 иероглифах (+9)
碟 dié небольшое мелкое блюдце для еды 碧 bì (книжн.) сине-зелёный нефрит 磁 cí магнетизм; свойство притягивать железо, никель, кобальт и другие металлы 磅 bàng фунт (единица массы, символ lb; 1 фунт = 0,4536 кг) 磊 lěi (книжн.) многочисленный и беспорядочный (см. «磊落») 磋 cuō (книжн.) обрабатывать слоновую кость в изделия 磕 kē удариться о твёрдый предмет 磨 mó тереть; истирать 礁 jiāo риф; скала у поверхности воды в море, реке или озере

Порядок черт

2 炼 liàn — очищать или закалять нагреванием

炼 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 火 huǒ — свет и пламя горения; перен. срочный
火 является компонентом в 45 иероглифах
HSK 3
灯 dēng лампа; светильник (прибор для освещения) 炼 liàn очищать или закалять нагреванием 烧 shāo поджигать; сжигать 秋 qiū осень (третье время года)
HSK 4
伙 huǒ питание, еда 烟 yān дым; газ с частицами, образующийся при горении 烤 kǎo жарить, запекать (у огня) 烦 fán раздражённый, беспокойный
HSK 5
灵 líng гибкий; ловкий; проворный 炒 chǎo жарить с помешиванием (на сковороде с маслом) 炸 zhà взрываться с громким звуком 燃 rán гореть; вспыхивать
HSK 6
灭 miè гаснуть; прекращать гореть или светиться (противоп. 着) 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 炎 yán знойный, очень жаркий (о погоде) 烂 làn размягчённый, разбухший (о твёрдом веществе) 烫 tàng обжигать (кожу при контакте с горячим предметом)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
煤 méi уголь (чёрное горючее твёрдое вещество, образованное из древних растений) 燥 zào сухой; лишённый влаги 爆 bào взрываться, лопаться
HSK 7
灶 zào печь или плита для приготовления пищи из кирпича, земли, камня или металла 灸 jiǔ прижигание; метод лечения в китайской медицине путём сжигания полыни над акупунктурными точками 灼 zhuó жечь; обжигать огнём 灿 càn яркий; сияющий; ослепительный 炉 lú печь; плита (для приготовления пищи, нагрева воды, отопления или плавки)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+20)
炊 chuī готовить пищу, разводить огонь для готовки 炖 dùn тушить (варить на медленном огне до мягкости, обычно мясо) 炫 xuàn (книжн.) слепить (глаза ярким светом) 炬 jù факел 炮 pào орудие, пушка, артиллерийское орудие (калибр свыше 2 см; включает миномёты, гаубицы, пушки, зенитки и др.) 烁 shuò сверкающий, блестящий 烘 hōng греть, сушить огнём, электричеством или паром 烛 zhú свеча, восковое изделие с фитилём для освещения 焕 huàn яркий; лучезарный 焙 bèi поджаривать или сушить на медленном огне в посуде 焚 fén сжигать 焰 yàn пламя 煌 huáng яркий; сияющий 煲 bāo (диал.) глубокая кастрюля с крутыми стенками 煽 shān то же, что «扇» 熄 xī гаснуть; тушить (огонь) 熨 yùn гладить (одежду) утюгом 耿 gěng (книжн.) яркий; светлый 荧 yíng (книжн.) тусклый; слабо светящийся 赤 chì красный цвет (чуть светлее алого)
2.2 柬 jiǎn — общее название для писем, визиток и пригласительных
柬 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 3
炼 liàn очищать или закалять нагреванием 练 liàn (книжн.) белый варёный шёлк
HSK 7
拣 jiǎn выбирать; отбирать 澜 lán большие волны; волнение

Порядок черт