ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

离婚 (lí hūn) — Значение китайского слова

HSK 5

离婚 (lí hūn) — китайское слово: разводиться. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 离婚

动 dòng глагол

разводиться

他们去年离婚了。

tā men qù nián lí hūn le

Они развелись в прошлом году.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

离 lí — отделяться, расставаться

Слова с этим иероглифом (13)
Показать больше (+8)
  • 6 偏离 piān lí — отклоняться от HSK 7
    • 偏 склоненный в сторону, смещенный
    • 离 покидать, отходить от
    Пример

    飞机偏离了航线。

    fēi jī piān lí le háng xiàn

    Самолет отклонился от курса.

  • 7 形影不离 xíng yǐng bù lí — неразлучный HSK 7
    • 形 тело, форма
    • 影 тень
    • 不 не
    • 离 разлучаться, покидать
    Пример

    他们两个从小就形影不离。

    tā men liǎng gè cóng xiǎo jiù xíng yǐng bù lí

    Они были неразлучны с детства.

  • 8 悲欢离合 bēi huān lí hé — радости и печали, разлуки и встречи HSK 7
    • 悲 печаль, грусть
    • 欢 радость, веселье
    • 离 разлука, расставание
    • 合 встреча, воссоединение
    Пример

    人生充满了悲欢离合。

    rén shēng chōng mǎn le bēi huān lí hé

    Жизнь полна радостей и печалей, разлук и встреч.

  • 9 撤离 chè lí — эвакуироваться HSK 7
    • 撤 отступать, отводить
    • 离 покидать, уходить
    Пример

    由于火灾，所有人员必须立即撤离大楼。

    yóu yú huǒ zāi suǒ yǒu rén yuán bì xū lì jí chè lí dà lóu

    Из-за пожара весь персонал должен немедленно эвакуироваться из здания.

  • 10 离奇 lí qí — причудливый HSK 7
    • 离 отклонение от (обычного)
    • 奇 странный, необычный
    Пример

    这个故事的结局很离奇。

    zhè ge gù shi de jié jú hěn lí qí

    Концовка этой истории очень причудливая.

  • 11 离谱儿 lí pǔr — возмутительный HSK 7
    • 离 отклоняться от, отходить от
    • 谱 стандарт, норма, приемлемые границы
    • 儿 уменьшительный суффикс (разговорный, без семантического значения)
    Пример

    这个价格太离谱儿了。

    zhè ge jià gé tài lí pǔr le

    Эта цена слишком возмутительная.

  • 12 脱离 tuō lí — отделиться от HSK 7
    • 脱 сбрасывать, отделяться
    • 离 отделяться, покидать
    Пример

    这个理论脱离实际。

    zhè ge lǐ lùn tuō lí shí jì

    Эта теория оторвана от реальности.

  • 13 隔离 gé lí — изолировать HSK 7
    • 隔 отделять, разделять
    • 离 быть вдали от, находиться отдельно
    Пример

    他被隔离在家十四天。

    tā bèi gé lí zài jiā shí sì tiān

    Он был изолирован дома на четырнадцать дней.

婚 hūn — брак, супружество

Слова с этим иероглифом (6)
Показать больше (+1)
Структура и написание
1 离 lí — быть на расстоянии; отделяться
离 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 5
璃 li см. '玻璃': ① твёрдый хрупкий прозрачный материал (стекло); ② стеклоподобный пластик
HSK 7
禽 qín общее название птиц

состоит из

1.1 亠 tóu — ключ в виде крышки или колпачка
亠 является компонентом в 22 иероглифах
HSK 1
亮 liàng яркий; светлый 商 shāng обсуждать, советоваться 市 shì рынок; место для торговли 脑 nǎo мозг (главная часть нервной системы, расположенная в черепной полости: большой мозг, мозжечок, ствол мозга) 高 gāo высокий (противоп. «низкий»)
HSK 2
交 jiāo передавать; сдавать 旁 páng сторона; рядом 离 lí быть на расстоянии; отделяться
HSK 3
育 yù рожать 言 yán (книжн.) говорить
HSK 4
产 chǎn рожать 京 jīng столица государства 夜 yè ночь (от темноты до рассвета), противоположность '日'/'昼' 弃 qì бросать, отказываться 恼 nǎo злить; вызывать гнев
HSK 5
享 xiǎng владеть; получать 充 chōng полный; достаточный
HSK 6
帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии) 毫 háo тонкий волосок на теле человека или животного
HSK 7
亩 mǔ му́ — китайская единица площади (1 му = 666,7 м²; 10 фэней = 1 му; 100 му = 1 цин) 亭 tíng павильон; беседка (крытое сооружение без стен для отдыха у дороги или в саду) 玄 xuán чёрный; тёмный
1.2 凶 xiōng — зловещий; неблагоприятный (о смерти, бедствиях и т.п., антоним 吉)
凶 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
脑 nǎo мозг (главная часть нервной системы, расположенная в черепной полости: большой мозг, мозжечок, ствол мозга)
HSK 2
离 lí быть на расстоянии; отделяться
HSK 4
恼 nǎo злить; вызывать гнев
HSK 6
胸 xiōng грудь; передняя часть туловища между шеей и животом
HSK 7
汹 xiōng бурлить, вздыматься (о воде) 酗 xù буйствовать в пьяном виде
1.3 禸 róu — след звериной лапы на земле
禸 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 2
离 lí быть на расстоянии; отделяться
HSK 5
属 shǔ категория; тип

Порядок черт

2 婚 hūn — жениться; вступать в брак

婚 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 女 nǚ — женский (противоп. 男)
女 является компонентом в 54 иероглифах
HSK 1
奶 nǎi грудь; молочная железа 她 tā она; её (личное местоимение женского рода) 好 hǎo хороший; удовлетворительный (противоп. 坏) 妈 mā мама; мать (удвоенная форма) 妹 mèi младшая сестра (родная или по родству)
Показать больше HSK 1 иероглифах (+2)
姐 jiě старшая сестра 要 yào важный; значимый
HSK 2
妻 qī жена (противоп. 夫) 始 shǐ начало; исток; противоп. «末»/«终» 姓 xìng фамилия; родовое имя
HSK 3
如 rú соответствовать; следовать; согласно 姨 yí тётя по матери; уважительное обращение к женщинам поколения матери 婚 hūn жениться; вступать в брак 安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 接 jiē приближаться; соприкасаться
HSK 4
姑 gū сестра отца; тётя 娘 niáng (разг.) мать
HSK 5
妇 fù замужняя женщина; общее название женщины 姥 lǎo дед по материнской линии (см. 姥爷) 姿 zī внешность; облик 威 wēi авторитет, внушающий трепет и уважение 娱 yú радостный; весёлый
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
婆 pó пожилая женщина (часто в редупликации) 媒 méi сват, сваха; человек, устраивающий браки
HSK 6
妆 zhuāng наносить макияж; украшать себя косметикой 妙 miào прекрасный; хороший 妨 fáng мешать, препятствовать (连~碍) 委 wěi извилистый, витиеватый 姻 yīn брак
Показать больше HSK 6 иероглифах (+7)
娃 wá ребёнок; дитя 娶 qǔ жениться, взять в жёны (о мужчине, антоним 嫁) 婴 yīng младенец, новорождённый 媳 xí невестка, жена сына 嫁 jià выходить замуж (противоп. 娶) 嫌 xián подозрение; повод для подозрения 宴 yàn устраивать пир; пировать вместе
HSK 7
奴 nú раб (человек, лишённый свободы в старом обществе) 奸 jiān лицемерный и коварный 妄 wàng абсурдный, нелепый, безрассудный 妒 dù завидовать; ревновать к чужому превосходству 妖 yāo демон; чудовище; сверхъестественное существо из мифов и сказок
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
妥 tuǒ подходящий; уместный 姆 mǔ няня; женщина, нанятая для ухода за детьми, пожилыми людьми или ведения домашнего хозяйства (см. «保姆») 姜 jiāng имбирь (многолетнее травянистое растение с ланцетовидными листьями и желтовато-зелёными цветками) 娇 jiāo нежный, красивый и милый (о женщинах, детях, цветах и т.п.) 婉 wǎn мягкий и уклончивый (о выражении мысли) 婪 lán жадный; ненасытно алчный 婿 xù муж 媚 mèi красивый; очаровательный 嫂 sǎo жена старшего брата; невестка 嫉 jí завидовать; испытывать зависть к тому, кто лучше 嫩 nèn нежный, хрупкий (о молодых ростках); противоп. «老» 嬉 xī (книжн.) играть; резвиться 耍 shuǎ играть; развлекаться
2.2 昏 hūn — сумерки; время после заката
昏 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 3
婚 hūn жениться; вступать в брак

Порядок черт