ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

窗帘 (chuāng lián) — Значение китайского слова

HSK 7

窗帘 (chuāng lián) — китайское слово: штора. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 窗帘

名 míng существительное

штора

她拉开了窗帘。

tā lā kāi le chuāng lián

Она открыла шторы.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

窗 chuāng — окно

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 窗户 chuāng hu — окно HSK 4
    • 窗 окно
    • 户 проём, рама
    Пример

    请打开窗户，让新鲜空气进来。

    qǐng dǎ kāi chuāng hu ràng xīn xiān kōng qì jìn lái

    Пожалуйста, откройте окно и впустите свежий воздух.

  • 2 窗台 chuāng tái — подоконник HSK 5
    • 窗 окно
    • 台 платформа, полка
    Пример

    猫咪喜欢趴在窗台上晒太阳。

    māo mī xǐ huān pā zài chuāng tái shàng shài tài yáng

    Кошка любит лежать на подоконнике и греться на солнце.

  • 3 窗口 chuāng kǒu — окно HSK 6
    • 窗 окно (физическая структура)
    • 口 отверстие, проем (функциональный аспект)
    Пример

    请到三号窗口办理业务。

    qǐng dào sān hào chuāng kǒu bàn lǐ yè wù

    Пожалуйста, подойдите к окну номер три для оформления.

  • 4 橱窗 chú chuāng — витрина HSK 7
    • 橱 шкаф, буфет (относится к структуре закрытой витрины)
    • 窗 окно (относится к стеклянному окну, где выставляются товары)
    Пример

    她停下来看橱窗里的衣服。

    tā tíng xià lái kàn chú chuāng lǐ de yī fu

    Она остановилась, чтобы посмотреть на одежду в витрине.

帘 lián — занавеска, полог

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 帘子 lián zi — занавеска HSK 7
    • 帘 занавес/штора (основное смысловое значение)
    • 子 суффикс существительного (придает разговорный оттенок)
    Пример

    门口挂着一块蓝色的帘子。

    mén kǒu guà zhe yí kuài lán sè de lián zi

    В дверном проеме висит синяя занавеска.

Структура и написание
1 窗 chuāng — окно (проём для вентиляции и освещения)

窗 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 穴 xué — пещера; яма или отверстие в земле или сооружении
穴 является компонентом в 20 иероглифах
HSK 1
穿 chuān пронзать; пробивать насквозь
HSK 3
空 kōng пустой; полый; нереальный 突 tū дымовое отверстие у древней печи, аналог дымохода
HSK 4
究 jiū тщательно исследовать; расследовать 窗 chuāng окно (проём для вентиляции и освещения)
HSK 5
穷 qióng бедный, неимущий (противоп. 富) 窄 zhǎi узкий; не широкий (противоположность 宽)
HSK 6
挖 wā копать, рыть (яму, канаву и т.п.)
HSK 7
帘 lián занавеска или штора из ткани, бамбука, тростника и т.п. 窃 qiè красть; воровать 窍 qiào отверстие, особенно естественные отверстия тела (глаза, уши, рот, нос) 窑 yáo печь для обжига кирпича, черепицы или керамики 窒 zhì закупоривать; задыхаться
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
窘 jiǒng бедный; неимущий 窜 cuàn беспорядочно бежать; метаться (о бандитах, противнике, зверях и т. п.) 窝 wō гнездо или логово птиц, зверей, насекомых 窟 kū пещера; грот 窥 kuī подсматривать; тайно наблюдать 窿 long (диал.) шахтный тоннель угольной шахты 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве)
1.2 囱 cōng — дымоход, труба печи или котла
囱 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 4
窗 chuāng окно (проём для вентиляции и освещения)

Порядок черт

2 帘 lián — занавеска или штора из ткани, бамбука, тростника и т.п.

帘 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 穴 xué — пещера; яма или отверстие в земле или сооружении
穴 является компонентом в 20 иероглифах
HSK 1
穿 chuān пронзать; пробивать насквозь
HSK 3
空 kōng пустой; полый; нереальный 突 tū дымовое отверстие у древней печи, аналог дымохода
HSK 4
究 jiū тщательно исследовать; расследовать 窗 chuāng окно (проём для вентиляции и освещения)
HSK 5
穷 qióng бедный, неимущий (противоп. 富) 窄 zhǎi узкий; не широкий (противоположность 宽)
HSK 6
挖 wā копать, рыть (яму, канаву и т.п.)
HSK 7
帘 lián занавеска или штора из ткани, бамбука, тростника и т.п. 窃 qiè красть; воровать 窍 qiào отверстие, особенно естественные отверстия тела (глаза, уши, рот, нос) 窑 yáo печь для обжига кирпича, черепицы или керамики 窒 zhì закупоривать; задыхаться
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
窘 jiǒng бедный; неимущий 窜 cuàn беспорядочно бежать; метаться (о бандитах, противнике, зверях и т. п.) 窝 wō гнездо или логово птиц, зверей, насекомых 窟 kū пещера; грот 窥 kuī подсматривать; тайно наблюдать 窿 long (диал.) шахтный тоннель угольной шахты 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве)
2.2 巾 jīn — ткань для вытирания, обёртывания или накрывания предметов
巾 является компонентом в 26 иероглифах
HSK 1
市 shì рынок; место для торговли 师 shī учитель; наставник 常 cháng обычный, простой, общий
HSK 2
帮 bāng помогать; оказывать поддержку
HSK 3
刷 shuā щётка (инструмент из щетины или волокна для чистки или нанесения веществ) 带 dài лента, полоса, ремень
HSK 4
帅 shuài верховный командующий армией; высшее воинское звание 帽 mào шляпа; головной убор (для тепла, защиты от солнца или украшения) 幅 fú ширина ткани, сукна или шёлка
HSK 5
币 bì валюта; денежные средства как средство обмена 席 xí циновка, сплетённая из тростника, бамбука или травы 幕 mù большой кусок ткани, шёлка или войлока для покрытия; палатка
HSK 6
佩 pèi носить (на себе); прикреплять к поясу 吊 diào вешать; подвешивать 帆 fān парус (полотно на мачте судна) 帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии)
HSK 7
帐 zhàng полог; занавес; палатка (из ткани или другого материала) 帕 pà небольшой платок для рук или лица 帖 tiě пригласительная карточка 帘 lián занавеска или штора из ткани, бамбука, тростника и т.п. 帚 zhǒu метла; инструмент для уборки пыли и мусора
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
帜 zhì флаг; знамя 帷 wéi полог; занавес; шатёр 幄 wò (книжн.) шатёр; полог 幢 zhuàng счётное слово для зданий 砸 zá ударять тяжёлым предметом; падать на что-либо (о тяжёлом предмете)

Порядок черт