ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

老鼠 (lǎo shǔ) — Значение китайского слова

HSK 6

老鼠 (lǎo shǔ) — китайское слово: мышь, крыса. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 老鼠

名 míng существительное

мышь, крыса

这只猫很会抓老鼠。

zhè zhī māo hěn huì zhuā lǎo shǔ

Эта кошка очень хорошо ловит мышей.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

老 lǎo — префикс (не означает 'старый', образует слово)

Слова с этим иероглифом (23)
  • 1 老师 lǎo shī — учитель HSK 1
    • 老 старый, опытный (обозначает уважение)
    • 师 мастер, эксперт, тот, кто учит
    Пример

    她是我们的数学老师。

    tā shì wǒ men de shù xué lǎo shī

    Она наш учитель математики.

  • 2 老人 lǎo rén — пожилой человек HSK 3
    • 老 старый, пожилой
    • 人 человек
    Пример

    那位老人每天早上都去公园散步。

    nà wèi lǎo rén měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán sàn bù

    Этот пожилой человек каждое утро ходит гулять в парк.

  • 3 老家 lǎo jiā — родной дом HSK 4
    • 老 старый, исконный, родовой
    • 家 дом, семейное место
    Пример

    我很久没回老家了。

    wǒ hěn jiǔ méi huí lǎo jiā le

    Я давно не был в родном доме.

  • 4 老年 lǎo nián — старость HSK 4
    • 老 старый, пожилой
    • 年 годы, возраст, период жизни
    Пример

    她的老年生活很充实。

    tā de lǎo nián shēng huó hěn chōng shí

    Её жизнь в старости очень насыщенная.

  • 5 老是 lǎo shì — всё время HSK 4
    • 老 усилительный префикс, подчеркивающий непрерывность действия
    • 是 сочетается с 老, образуя наречие со значением 'всё время'
    Пример

    他老是迟到。

    tā lǎo shì chí dào

    Он всё время опаздывает.

Показать больше (+18)
  • 6 老虎 lǎo hǔ — тигр HSK 4
    • 老 описательная приставка (добавляет акцент/уважение)
    • 虎 тигр (основное значение животного)
    Пример

    老虎是森林之王。

    lǎo hǔ shì sēn lín zhī wáng

    Тигр — царь леса.

  • 7 古老 gǔ lǎo — древний HSK 5
    • 古 древний, старинный
    • 老 старый, давний (подчеркивает долгое существование)
    Пример

    这是一座古老的建筑。

    zhè shì yī zuò gǔ lǎo de jiàn zhù

    Это древнее здание.

  • 8 老公 lǎo gōng — муж HSK 5
    • 老 фамильярный/ласковый префикс
    • 公 мужчина
    Пример

    我老公在公司工作。

    wǒ lǎo gōng zài gōng sī gōng zuò

    Мой муж работает в компании.

  • 9 老婆 lǎo po — жена HSK 5
    • 老 старый (фамильярный префикс)
    • 婆 женщина, жена
    Пример

    他很爱他的老婆。

    tā hěn ài tā de lǎo po

    Он очень любит свою жену.

  • 10 老板 lǎo bǎn — босс HSK 5
    • 老 префикс, указывающий на старшинство или власть
    • 板 доска, представляющая авторитетную фигуру
    Пример

    这家餐厅的老板是我朋友。

    zhè jiā cān tīng de lǎo bǎn shì wǒ péng you

    Владелец этого ресторана мой друг.

  • 11 老百姓 lǎo bǎi xìng — простые люди HSK 5
    • 老 префикс, указывающий на близость и уважение
    • 百 сто (обозначает множество или всех)
    • 姓 фамилия (обозначает семьи/людей)
    Пример

    政府应该为老百姓做实事。

    zhèng fǔ yīng gāi wèi lǎo bǎi xìng zuò shí shì

    Правительство должно делать практические дела для простых людей.

  • 12 养老 yǎng lǎo — обеспечивать старость HSK 6
    • 养 содержать, обеспечивать, заботиться
    • 老 пожилые, старость
    Пример

    子女有养老的责任。

    zǐ nǚ yǒu yǎng lǎo de zé rèn

    Дети несут ответственность за обеспечение своих пожилых родителей.

  • 13 养老院 yǎng lǎo yuàn — дом престарелых HSK 6
    • 养 заботиться, содержать
    • 老 пожилой, старый
    • 院 учреждение, заведение
    Пример

    我奶奶住在一家很好的养老院。

    wǒ nǎi nai zhù zài yì jiā hěn hǎo de yǎng lǎo yuàn

    Моя бабушка живет в очень хорошем доме престарелых.

  • 14 老太太 lǎo tài tai — старушка HSK 6
    • 老 старый, пожилой
    • 太 первый иероглиф в 太太 (дама, госпожа)
    • 太 второй иероглиф в 太太 (дама, госпожа)
    Пример

    这位老太太很和蔼可亲。

    zhè wèi lǎo tài tai hěn hé ǎi kě qīn

    Эта старушка очень добрая и приветливая.

  • 15 老实 lǎo shi — честный HSK 6
    • 老 прочный/устойчивый (характер)
    • 实 истинный/подлинный
    Пример

    他是个老实人。

    tā shì gè lǎo shi rén

    Он честный человек.

  • 16 衰老 shuāi lǎo — старение HSK 6
    • 衰 упадок, ослабление
    • 老 старость, старение
    Пример

    科学家正在研究如何延缓衰老。

    kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé yán huǎn shuāi lǎo

    Учёные изучают, как замедлить старение.

  • 17 元老 yuán lǎo — старейшина; ветеран; почётный член HSK 7
    • 元 изначальный; основополагающий; старший
    • 老 старейшина; ветеран; опытный
    Пример

    他是公司的元老，工作了三十年。

    tā shì gōng sī de yuán lǎo gōng zuò le sān shí nián

    Он ветеран компании, проработавший тридцать лет.

  • 18 老乡 lǎo xiāng — земляк HSK 7
    • 老 префикс близости/дружелюбия
    • 乡 родной город/место
    Пример

    听到有人说家乡话，原来是老乡啊！

    tīng dào yǒu rén shuō jiā xiāng huà yuán lái shì lǎo xiāng a

    Услышав, как кто-то говорит на родном диалекте, оказывается, это земляк!

  • 19 老人家 lǎo rén jiā — пожилой человек (уважительно) HSK 7
    • 老 старый, пожилой (указывает на возраст и старшинство)
    • 人 человек (личность, о которой идет речь)
    • 家 суффикс, добавляющий уважение и теплоту к термину
    Пример

    老人家，请坐。

    lǎo rén jiā qǐng zuò

    Присаживайтесь, пожалуйста, уважаемый.

  • 20 老伴儿 lǎo bàn r — супруг/супруга (в пожилом возрасте) HSK 7
    • 老 старый, пожилой (указывает на супруга в пожилом возрасте)
    • 伴 спутник, партнёр (основное значение супруга)
    • 儿 уменьшительный суффикс (придаёт разговорный, ласковый оттенок)
    Пример

    我的老伴儿今天去看医生了。

    wǒ de lǎo bàn r jīn tiān qù kàn yī shēng le

    Мой супруг/супруга сегодня пошёл/пошла к врачу.

  • 21 老化 lǎo huà — стареть HSK 7
    • 老 старый
    • 化 превращаться, становиться
    Пример

    为了防止皮肤老化，她每天都使用防晒霜。

    wèi le fáng zhǐ pí fū lǎo huà tā měi tiān dōu shǐ yòng fáng shài shuāng

    Чтобы предотвратить старение кожи, она использует солнцезащитный крем каждый день.

  • 22 老大 lǎo dà — очень HSK 7
    • 老 усиливающая приставка со значением 'очень'
    • 大 большой, много; в сочетании с 老 означает 'очень'
    Пример

    他老大不高兴。

    tā lǎo dà bù gāo xìng

    Он очень недоволен.

  • 23 老字号 lǎo zì hào — старинный бренд HSK 7
    • 老 старый, давний, почтенный
    • 字 имя, название
    • 号 магазин, фирма, предприятие
    Пример

    这家老字号已经有一百多年的历史了。

    zhè jiā lǎo zì hào yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le

    Этот старинный бренд имеет более чем столетнюю историю.

鼠 shǔ — грызун, мышь, крыса

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 鼠标 shǔ biāo — мышь HSK 5
    • 鼠 мышь, крыса (относится к форме устройства, напоминающей животное)
    • 标 маркер, указатель (относится к его функции как указательного устройства)
    Пример

    我的鼠标坏了，需要买一个新的。

    wǒ de shǔ biāo huài le xū yào mǎi yí gè xīn de

    Моя мышь сломалась, мне нужно купить новую.

Структура и написание
1 老 lǎo — старый; пожилой (противоп. 少、幼)
老 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 5
姥 lǎo дед по материнской линии (см. 姥爷)
HSK 7
嗜 shì любить, питать особое пристрастие к

состоит из

1.1 耂 lǎo — ключ «старость/пожилой»
耂 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 1
老 lǎo старый; пожилой (противоп. 少、幼)
HSK 2
考 kǎo задавать вопросы для проверки знаний
HSK 3
者 zhě суффиксальная частица после прилагательных или глаголов, обозначающая лицо или предмет с данным свойством или действием
HSK 7
孝 xiào почитать и содержать родителей
1.2 匕 bǐ — древняя ложка-черпак для зачерпывания пищи
匕 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 老 lǎo старый; пожилой (противоп. 少、幼) 能 néng способность; талант
HSK 2
比 bǐ сравнивать; соревноваться
HSK 3
化 huà изменяться по природе или форме; превращать
HSK 4
匙 shi см. «钥匙»: ① ключ для замка; ② перен. способ или подход к решению проблемы 此 cǐ этот; этот (в противоположность 彼) 死 sǐ умирать; лишаться жизни (противоп. «活»/«生»)
HSK 6
颖 yǐng остистая оболочка зерна злаков (риса, пшеницы)
HSK 7
旨 zhǐ вкусный; аппетитный 顷 qǐng единица площади, равная 100 му (около 6,6667 га)

Порядок черт

2 鼠 shǔ — мышь; крыса (небольшое млекопитающее с длинным хвостом, бурой или серой шерстью, крупными резцами, вредное для человека)

鼠 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

鼠 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт