职业 (zhí yè) — Значение китайского слова

他正在求职，希望找到一份好工作。

tā zhèng zài qiú zhí xī wàng zhǎo dào yī fèn hǎo gōng zuò

Он ищет работу, надеясь найти хорошую.

他在公司担任重要职位。

tā zài gōng sī dān rèn zhòng yào zhí wèi

Он занимает важную должность в компании.

他的职务是部门经理。

tā de zhí wù shì bù mén jīng lǐ

Его должность — начальник отдела.

他是公司的一名职员。

tā shì gōng sī de yī míng zhí yuán

Он является сотрудником компании.

作为老师，他认真履行自己的职责。

zuò wéi lǎo shī tā rèn zhēn lǚ xíng zì jǐ de zhí zé

Как учитель, он добросовестно выполняет свои служебные обязанности.

他是我们公司的专职翻译。

tā shì wǒ men gōng sī de zhuān zhí fān yì

Он штатный переводчик нашей компании.

他在政府部门任职多年。

tā zài zhèng fǔ bù mén rèn zhí duō nián

Он занимает должность в правительственных ведомствах уже много лет.

政府决定免职这位官员。

zhèng fǔ jué dìng miǎn zhí zhè wèi guān yuán

Правительство решило освободить этого чиновника от должности.

她辞去了公职，开始创业。

tā cí qù le gōng zhí kāi shǐ chuàng yè

Она ушла с государственной должности и начала свой бизнес.

她目前在职,不能全职读书。

tā mù qián zài zhí bù néng quán zhí dú shū

Она сейчас работает и не может учиться на дневном отделении.

新市长将于下周就职。

xīn shì zhǎng jiāng yú xià zhōu jiù zhí

Новый мэр вступит в должность на следующей неделе.

她的职称是副教授。

tā de zhí chēng shì fù jiào shòu

Её профессиональное звание — доцент.

这个部门的职能是管理公司的财务。

zhè ge bù mén de zhí néng shì guǎn lǐ gōng sī de cái wù

Функция этого отдела — управлять финансами компании.

他负责公司的市场业务。

tā fù zé gōng sī de shì chǎng yè wù

Он отвечает за маркетинговый бизнес компании.

他的事业很成功。

tā de shì yè hěn chéng gōng

Его карьера очень успешна.

中国的汽车产业发展很快。

Zhōng guó de qì chē chǎn yè fā zhǎn hěn kuài

Автомобильная индустрия Китая быстро развивается.

这家企业发展很快。

zhè jiā qǐ yè fā zhǎn hěn kuài

Это предприятие развивается очень быстро.

中国的农业发展很快。

Zhōng guó de nóng yè fā zhǎn hěn kuài

Сельское хозяйство Китая развивается очень быстро.

他决定创业，开了一家咖啡店。

tā jué dìng chuàng yè kāi le yì jiā kā fēi diàn

Он решил начать бизнес и открыл кофейню.

这次活动吸引了各行各业的专家参加。

zhè cì huó dòng xī yǐn le gè háng gè yè de zhuān jiā cān jiā

Это мероприятие привлекло экспертов из всех сфер деятельности.

他在商业领域很成功。

tā zài shāng yè lǐng yù hěn chéng gōng

Он очень успешен в области коммерции.

他失业三个月了。

tā shī yè sān gè yuè le

Он безработный уже три месяца.

她毕业后顺利就业了。

tā bì yè hòu shùn lì jiù yè le

Она успешно устроилась на работу после окончания учебы.

这个城市的工业发展很快。

zhè ge chéng shì de gōng yè fā zhǎn hěn kuài

Промышленность этого города развивается очень быстро.

这家餐厅下个月开业。

zhè jiā cān tīng xià gè yuè kāi yè

Этот ресторан откроется в следующем месяце.

小区的物业服务很好。

xiǎo qū de wù yè fú wù hěn hǎo

Услуги по управлению недвижимостью в жилом комплексе очень хорошие.

这家餐厅每天营业到晚上十点。

zhè jiā cān tīng měi tiān yíng yè dào wǎn shang shí diǎn

Этот ресторан работает каждый день до десяти вечера.

科技行业发展迅速。

kē jì háng yè fā zhǎn xùn sù

Технологическая отрасль развивается быстро.

他在医疗行业从业已经十年了。

tā zài yī liáo háng yè cóng yè yǐ jīng shí nián le

Он работает в медицинской сфере уже десять лет.

他今年的业绩很好。

tā jīn nián de yè jì hěn hǎo

Его показатели в этом году очень хорошие.

全球产业链受到疫情的影响。

quán qiú chǎn yè liàn shòu dào yì qíng de yǐng xiǎng

Глобальная промышленная цепочка пострадала от пандемии.

这家餐厅因装修暂时停业。

zhè jiā cān tīng yīn zhuāng xiū zàn shí tíng yè

Этот ресторан временно закрыт на ремонт.

王老师兢兢业业地教了三十年书。

Wáng lǎo shī jīng jīng yè yè de jiāo le sān shí nián shū

Учитель Ван добросовестно преподавал тридцать лет.

她因为生病耽误了学业。

tā yīn wèi shēng bìng dān wu le xué yè

Она отстала в учёбе из-за болезни.

他三十岁就成家立业了。

tā sān shí suì jiù chéng jiā lì yè le

Он создал семью и построил карьеру в тридцать лет.

他工作很敬业。

tā gōng zuò hěn jìng yè

Он очень добросовестно относится к работе.