ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

脑袋 (nǎo dài) — Значение китайского слова

HSK 6

脑袋 (nǎo dài) — китайское слово: голова. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 脑袋

名 míng существительное

голова

她摇了摇脑袋。

tā yáo le yáo nǎo dài

Она покачала головой.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

脑 nǎo — мозг; относится к органу внутри головы

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 电脑 diàn nǎo — компьютер HSK 1
    • 电 электронный
    • 脑 мозг
    Пример

    我的电脑坏了。

    wǒ de diàn nǎo huài le

    Мой компьютер сломан.

  • 2 大脑 dà nǎo — мозг HSK 5
    • 大 большой, главный; подчёркивает главный/основной мозг
    • 脑 мозг; основное значение, обозначающее орган мозга
    Пример

    大脑是人体最重要的器官。

    dà nǎo shì rén tǐ zuì zhòng yào de qì guān

    Мозг — самый важный орган человеческого тела.

  • 3 头脑 tóu nǎo — разум HSK 6
    • 头 голова (физическое местонахождение мышления)
    • 脑 мозг (орган мышления и интеллекта)
    Пример

    他头脑很清楚。

    tā tóu nǎo hěn qīng chu

    У него ясный разум.

  • 4 脑子 nǎo zi — мозг HSK 6
    • 脑 мозг (орган)
    • 子 разговорный суффикс (делает слово более неформальным)
    Пример

    用脑子想一想。

    yòng nǎo zi xiǎng yi xiǎng

    Используй свой мозг, подумай.

  • 5 伤脑筋 shāng nǎo jīn — ломать голову; причинять беспокойство HSK 7
    • 伤 вредить; причинять затруднение
    • 脑 мозг; ум
    • 筋 сухожилие; вместе с 脑 означает умственную способность
    Пример

    这个问题真伤脑筋。

    zhè ge wèn tí zhēn shāng nǎo jīn

    Эта проблема действительно ломает голову.

Показать больше (+2)
  • 6 脑海 nǎo hǎi — мысли HSK 7
    • 脑 мозг, умственная способность
    • 海 море, обширное пространство (метафорическое)
    Пример

    这个画面一直在我脑海中浮现。

    zhè ge huà miàn yì zhí zài wǒ nǎo hǎi zhōng fú xiàn

    Эта картина постоянно возникает в моих мыслях.

  • 7 首脑 shǒu nǎo — лидер HSK 7
    • 首 главный, первый
    • 脑 мозг, ум
    Пример

    两国首脑将在下周举行会谈。

    liǎng guó shǒu nǎo jiāng zài xià zhōu jǔ xíng huì tán

    Лидеры двух стран проведут переговоры на следующей неделе.

袋 dài — мешок; используется как разговорный суффикс для образования слова 'голова'

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 袋子 dài zi — мешок HSK 4
    • 袋 мешок, сумка (основное значение)
    • 子 суффикс существительного (делает слово разговорным)
    Пример

    她把苹果放进袋子里。

    tā bǎ píng guǒ fàng jìn dài zi lǐ

    Она положила яблоки в мешок.

  • 2 口袋 kǒu dài — карман HSK 5
    • 口 отверстие
    • 袋 мешок, сумка
    Пример

    他把钱包放在口袋里。

    tā bǎ qián bāo fàng zài kǒu dài lǐ

    Он положил бумажник в карман.

  • 3 睡袋 shuì dài — спальный мешок HSK 7
    • 睡 сон, спальный
    • 袋 мешок, сумка
    Пример

    露营的时候需要带睡袋。

    lù yíng de shí hou xū yào dài shuì dài

    Во время кемпинга нужно взять спальный мешок.

Структура и написание
1 脑 nǎo — мозг (главная часть нервной системы, расположенная в черепной полости: большой мозг, мозжечок, ствол мозга)

脑 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 ⺼ — ключ 'мясо/плоть', обозначает телесную ткань или мышцы
⺼ является компонентом в 68 иероглифах
HSK 1
能 néng способность; талант 脑 nǎo мозг (главная часть нервной системы, расположенная в черепной полости: большой мозг, мозжечок, ствол мозга)
HSK 2
然 rán (книжн.) правильный; верный
HSK 3
育 yù рожать 胖 pàng толстый, полный (противоп. 瘦) 脏 zàng внутренние органы тела 脚 jiǎo стопа, лапа (нижняя часть ноги человека или животного) 脸 liǎn лицо (передняя часть головы от лба до подбородка)
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
腿 tuǐ нога, ляжка (часть тела человека или животного)
HSK 4
肚 dù живот; брюхо 肤 fū кожа, поверхность тела человека 肯 kěn мясо на кости; ключевое, уязвимое место 背 bèi спина (часть тела, противоположная груди и животу) 胳 gē рука (употребляется в "胳膊" "胳臂"), часть руки от плеча до запястья
Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)
脱 tuō отпадать; отделяться 脾 pí селезёнка (внутренний орган) 膊 bo 膏 gāo жир; масло
HSK 5
捐 juān отказываться; бросать 肌 jī мышца; мышечная ткань 肖 xiào похожий, похожий на 肥 féi жирный; с высоким содержанием жира (противоп. «худой»; обычно не о людях) 胁 xié боковая часть туловища между подмышкой и талией
Показать больше HSK 5 иероглифах (+6)
胃 wèi желудок (орган пищеварения) 胆 dǎn жёлчный пузырь, орган, хранящий жёлчь 胜 shèng побеждать противника или врага 胡 hú древнее общее название северных и западных народов 腰 yāo талия; поясница 膀 bǎng верхняя часть руки, соединённая с плечом
HSK 6
肝 gān печень (орган пищеварения человека и высших животных) 肠 cháng кишечник (орган пищеварения, делящийся на тонкую и толстую кишку) 股 gǔ бедро (от бедра до колена) 肩 jiān плечо, часть тела между шеей и рукой 肪 fáng жир (脂肪): органическое соединение из жирных кислот и глицерина, запасающее энергию в тканях животных и растений
Показать больше HSK 6 иероглифах (+11)
肺 fèi лёгкое (орган дыхания) 肿 zhǒng опухать, отекать (о коже, слизистой, мышцах вследствие нарушения кровообращения, воспаления, нагноения или внутреннего кровотечения) 胞 bāo плацента и околоплодные оболочки 胶 jiāo клей (из животного сырья, растительных выделений или синтетический) 胸 xiōng грудь; передняя часть туловища между шеей и животом 脂 zhī жир или масло из тканей животных или семян масличных растений 脆 cuì хрупкий, ломкий (противоп. «韧») 脖 bó шея (часть, соединяющая голову и туловище) 腔 qiāng полость внутри тела животного 臂 bì рука (от плеча до кисти) 骨 gǔ кость, твёрдая ткань, поддерживающая тело человека и позвоночных
HSK 7
婿 xù муж 祭 jì отдавать дань памяти умершему 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 肢 zhī конечность (рука или нога человека, лапа некоторых животных) 胀 zhàng расширяться, раздуваться (противоположное 缩)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+18)
胎 tāi плод; зародыш в утробе млекопитающего 胚 pēi эмбрион; организм на ранней стадии развития, образующийся из оплодотворённой или неоплодотворённой яйцеклетки 脉 mài кровеносный сосуд 腆 tiǎn (книжн.) обильный; щедрый 腊 là древний зимний обряд жертвоприношения всем богам в 12-м лунном месяце 腕 wàn запястье; лодыжка 腥 xīng сырое мясо; мясные и рыбные продукты 腹 fù живот; брюшная полость 腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи 腼 miǎn застенчивый, смущённый; см. 腼腆 膛 táng полость тела 膜 mó мембрана (тонкая ткань в организме человека, животных и растений) 膝 xī колено, передняя часть сочленения бедра и голени с суставом 膨 péng расширяться, раздуваться 膳 shàn еда; пища 臀 tún ягодицы 藤 téng название растений: ① глициния (紫藤), вьющееся растение с фиолетовыми цветами, в народе 藤萝; ② ротанг (白藤), вечнозелёное деревянистое растение с длинными гибкими побегами для плетения мебели и корзин, в народе 藤子; ③ гарциния (藤黄), вечнозелёное дерево с жёлтой смолой, используемой как краситель, но ядовитой для пищи 豚 tún поросёнок; свинья
1.2 亠 tóu — ключ в виде крышки или колпачка
亠 является компонентом в 22 иероглифах
HSK 1
亮 liàng яркий; светлый 商 shāng обсуждать, советоваться 市 shì рынок; место для торговли 脑 nǎo мозг (главная часть нервной системы, расположенная в черепной полости: большой мозг, мозжечок, ствол мозга) 高 gāo высокий (противоп. «низкий»)
HSK 2
交 jiāo передавать; сдавать 旁 páng сторона; рядом 离 lí быть на расстоянии; отделяться
HSK 3
育 yù рожать 言 yán (книжн.) говорить
HSK 4
产 chǎn рожать 京 jīng столица государства 夜 yè ночь (от темноты до рассвета), противоположность '日'/'昼' 弃 qì бросать, отказываться 恼 nǎo злить; вызывать гнев
HSK 5
享 xiǎng владеть; получать 充 chōng полный; достаточный
HSK 6
帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии) 毫 háo тонкий волосок на теле человека или животного
HSK 7
亩 mǔ му́ — китайская единица площади (1 му = 666,7 м²; 10 фэней = 1 му; 100 му = 1 цин) 亭 tíng павильон; беседка (крытое сооружение без стен для отдыха у дороги или в саду) 玄 xuán чёрный; тёмный
1.3 凶 xiōng — зловещий; неблагоприятный (о смерти, бедствиях и т.п., антоним 吉)
凶 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
脑 nǎo мозг (главная часть нервной системы, расположенная в черепной полости: большой мозг, мозжечок, ствол мозга)
HSK 2
离 lí быть на расстоянии; отделяться
HSK 4
恼 nǎo злить; вызывать гнев
HSK 6
胸 xiōng грудь; передняя часть туловища между шеей и животом
HSK 7
汹 xiōng бурлить, вздыматься (о воде) 酗 xù буйствовать в пьяном виде

Порядок черт

2 袋 dài — мешок, сумка или карман из ткани, кожи и т.п.

袋 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 代 dài — замещать; заменять
代 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
袋 dài мешок, сумка или карман из ткани, кожи и т.п.
HSK 6
贷 dài кредит; заём
2.2 衣 yī — одежда; платье
衣 является компонентом в 15 иероглифах
HSK 2
表 biǎo внешняя сторона, наружность (противоп. «внутри»); ① внешний ② внешний вид
HSK 4
袋 dài мешок, сумка или карман из ткани, кожи и т.п. 装 zhuāng украшать; наряжать; гримироваться
HSK 5
依 yī опираться; полагаться, зависеть 滚 gǔn катиться; перекатываться 裁 cái компоновать и отбирать (преимущественно в литературе и искусстве) 裹 guǒ обматывать; перевязывать (бумагой, тканью или другим листовым материалом)
HSK 6
衰 shuāi приходить в упадок, слабеть
HSK 7
哀 āi скорбный; печальный 衷 zhōng внутренние чувства; глубина души 袭 xí нападать внезапно; совершать налёт 裂 liè трескаться, раскалываться 裔 yì потомки, потомство
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
裳 shang одежда; используется в «衣裳» 褒 bāo хвалить, восхвалять (противоп. 贬)

Порядок черт