ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

睡袋 (shuì dài) — Значение китайского слова

HSK 7

睡袋 (shuì dài) — китайское слово: спальный мешок. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 睡袋

名 míng существительное

спальный мешок

露营的时候需要带睡袋。

lù yíng de shí hou xū yào dài shuì dài

Во время кемпинга нужно взять спальный мешок.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

睡 shuì — сон, спальный

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 睡觉 shuì jiào — спать HSK 1
    • 睡 спать (глагольный компонент)
    • 觉 сон (именной компонент, образует глагольно-объектное соединение)
    Пример

    我每天晚上十点睡觉。

    wǒ měi tiān wǎn shang shí diǎn shuì jiào

    Я ложусь спать в десять часов вечера каждый день.

  • 2 睡眠 shuì mián — сон HSK 5
    • 睡 спать; передает основное действие сна
    • 眠 сон; усиливает и формализует концепцию как существительное
    Пример

    充足的睡眠对健康很重要。

    chōng zú de shuì mián duì jiàn kāng hěn zhòng yào

    Достаточный сон очень важен для здоровья.

  • 3 沉睡 chén shuì — находиться в глубоком сне, крепко спать HSK 7
    • 沉 глубокий, крепкий (описывает глубину и качество сна)
    • 睡 спать (основное действие сна)
    Пример

    婴儿在母亲的怀抱中沉睡。

    yīng ér zài mǔ qīn de huái bào zhōng chén shuì

    Младенец крепко спит в объятиях матери.

  • 4 酣睡 hān shuì — крепко спать HSK 7
    • 酣 крепко, глубоко (описывает качество сна)
    • 睡 спать (основное действие)
    Пример

    婴儿在母亲怀里酣睡。

    yīng ér zài mǔ qīn huái lǐ hān shuì

    Младенец крепко спит на руках у матери.

袋 dài — мешок, сумка

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 袋子 dài zi — мешок HSK 4
    • 袋 мешок, сумка (основное значение)
    • 子 суффикс существительного (делает слово разговорным)
    Пример

    她把苹果放进袋子里。

    tā bǎ píng guǒ fàng jìn dài zi lǐ

    Она положила яблоки в мешок.

  • 2 口袋 kǒu dài — карман HSK 5
    • 口 отверстие
    • 袋 мешок, сумка
    Пример

    他把钱包放在口袋里。

    tā bǎ qián bāo fàng zài kǒu dài lǐ

    Он положил бумажник в карман.

  • 3 脑袋 nǎo dài — голова HSK 6
    • 脑 мозг; относится к органу внутри головы
    • 袋 мешок; используется как разговорный суффикс для образования слова 'голова'
    Пример

    她摇了摇脑袋。

    tā yáo le yáo nǎo dài

    Она покачала головой.

Структура и написание
1 睡 shuì — спать

睡 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 目 mù — глаз
目 является компонентом в 38 иероглифах
HSK 1
看 kàn смотреть на; глядеть 睡 shuì спать
HSK 2
眼 yǎn глаз (орган зрения человека и животных) 着 zhuó надевать (одежду) 睛 jīng глазное яблоко, зрачок
HSK 3
冒 mào подниматься; выходить; появляться 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲) 相 xiāng взаимно; друг друга
HSK 4
具 jù инструмент; орудие; приспособление 省 shěng экономить, расходовать меньше (противоп. 费)
HSK 5
泪 lèi слёзы; бесцветная жидкость, выделяемая слёзными железами 盾 dùn щит (древнее защитное оружие) 眠 mián спать
HSK 6
盲 máng слепой; незрячий 盼 pàn страстно желать; ожидать с нетерпением 眉 méi бровь 睁 zhēng открывать глаза 督 dū надзирать, контролировать, наблюдать
Показать больше HSK 6 иероглифах (+2)
瞧 qiáo (разг.) смотреть; глядеть 瞬 shùn моргать; мигать
HSK 7
渺 miǎo безбрежный, необъятный (о водной глади) 盯 dīng пристально смотреть; уставиться 盹 dǔn короткий сон; дремота 眨 zhǎ моргать (глазами) 眯 mī щурить глаза
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
眶 kuàng глазница; область вокруг глаза 眺 tiào смотреть вдаль 睐 lài (книжн.) с несимметричными зрачками 睦 mù дружный; гармоничный 睬 cǎi обращать внимание; замечать 睹 dǔ видеть; наблюдать 瞄 miáo целиться; сосредоточить взгляд на цели 瞅 chǒu (диал.) смотреть 瞎 xiā ослепнуть; потерять зрение 瞒 mán скрывать правду от других 瞩 zhǔ пристально смотреть; устремлять взгляд 瞪 dèng широко открывать глаза 瞻 zhān смотреть вверх или вперёд
1.2 垂 chuí — свисать; опускаться вниз
垂 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 1
睡 shuì спать
HSK 7
唾 tuò слюна 捶 chuí бить кулаком или дубиной 锤 chuí молоток (инструмент с рукоятью и металлическим бойком)

Порядок черт

2 袋 dài — мешок, сумка или карман из ткани, кожи и т.п.

袋 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 代 dài — замещать; заменять
代 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
袋 dài мешок, сумка или карман из ткани, кожи и т.п.
HSK 6
贷 dài кредит; заём
2.2 衣 yī — одежда; платье
衣 является компонентом в 15 иероглифах
HSK 2
表 biǎo внешняя сторона, наружность (противоп. «внутри»); ① внешний ② внешний вид
HSK 4
袋 dài мешок, сумка или карман из ткани, кожи и т.п. 装 zhuāng украшать; наряжать; гримироваться
HSK 5
依 yī опираться; полагаться, зависеть 滚 gǔn катиться; перекатываться 裁 cái компоновать и отбирать (преимущественно в литературе и искусстве) 裹 guǒ обматывать; перевязывать (бумагой, тканью или другим листовым материалом)
HSK 6
衰 shuāi приходить в упадок, слабеть
HSK 7
哀 āi скорбный; печальный 衷 zhōng внутренние чувства; глубина души 袭 xí нападать внезапно; совершать налёт 裂 liè трескаться, раскалываться 裔 yì потомки, потомство
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
裳 shang одежда; используется в «衣裳» 褒 bāo хвалить, восхвалять (противоп. 贬)

Порядок черт