ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

补课 (bǔ kè) — Значение китайского слова

HSK 6

补课 (bǔ kè) — китайское слово: наверстывать уроки. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 补课

动 dòng глагол

наверстывать уроки

我明天要去补课。

wǒ míng tiān yào qù bǔ kè

Мне нужно завтра наверстать уроки.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

补 bǔ — восполнять, компенсировать

Слова с этим иероглифом (13)
  • 1 补充 bǔ chōng — дополнять, пополнять HSK 5
    • 补 дополнять, восполнять недостающее
    • 充 наполнять, делать полным
    Пример

    我需要补充一些维生素。

    wǒ xū yào bǔ chōng yì xiē wéi shēng sù

    Мне нужно принимать витамины.

  • 2 弥补 mí bǔ — компенсировать, восполнить HSK 6
    • 弥 полностью заполнить, пронизывать
    • 补 чинить, латать, дополнять
    Пример

    他用努力工作来弥补自己的过失。

    tā yòng nǔ lì gōng zuò lái mí bǔ zì jǐ de guò shī

    Он компенсирует свои ошибки упорным трудом.

  • 3 补习 bǔ xí — посещать дополнительные занятия HSK 6
    • 补 дополнять, восполнять пробелы
    • 习 учиться, практиковаться, изучать
    Пример

    他每周末都要去补习数学。

    tā měi zhōu mò dōu yào qù bǔ xí shù xué

    Каждые выходные он должен посещать дополнительные занятия по математике.

  • 4 补偿 bǔ cháng — компенсировать HSK 6
    • 补 восполнять, дополнять
    • 偿 возмещать, отплачивать
    Пример

    公司会补偿你的损失。

    gōng sī huì bǔ cháng nǐ de sǔn shī

    Компания компенсирует ваши убытки.

  • 5 补贴 bǔ tiē — субсидировать HSK 6
    • 补 дополнять, компенсировать
    • 贴 субсидировать, предоставлять финансовую поддержку
    Пример

    公司补贴员工交通费。

    gōng sī bǔ tiē yuán gōng jiāo tōng fèi

    Компания субсидирует транспортные расходы сотрудников.

Показать больше (+8)
  • 6 互补 hù bǔ — дополнять друг друга HSK 7
    • 互 взаимный, обоюдный
    • 补 дополнять, восполнять
    Пример

    他们的技能互补，所以合作得很好。

    tā men de jì néng hù bǔ suǒ yǐ hé zuò de hěn hǎo

    Их навыки дополняют друг друга, поэтому они очень хорошо сотрудничают.

  • 7 亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo — исправлять ошибку, хотя и с опозданием; лучше поздно, чем никогда HSK 7
    • 亡 терять, погибать (относится к потерянным овцам)
    • 羊 овца (животное, которое было потеряно)
    • 补 чинить, исправлять, ремонтировать
    • 牢 загон, загородка (овечий загон, который нужно починить)
    Пример

    虽然考试失败了，但现在开始努力学习，亡羊补牢，为时不晚。

    suī rán kǎo shì shī bài le dàn xiàn zài kāi shǐ nǔ lì xué xí wáng yáng bǔ láo wéi shí bù wǎn

    Хотя я провалил экзамен, если я начну усердно учиться сейчас, лучше поздно, чем никогда.

  • 8 修补 xiū bǔ — чинить, ремонтировать HSK 7
    • 修 ремонтировать, чинить, восстанавливать
    • 补 латать, заполнять, дополнять
    Пример

    他在修补破损的衣服。

    tā zài xiū bǔ pò sǔn de yī fu

    Он чинит порванную одежду.

  • 9 填补 tián bǔ — заполнять HSK 7
    • 填 наполнять, заполнять
    • 补 дополнять, восполнять
    Пример

    这项新政策填补了法律的空白。

    zhè xiàng xīn zhèng cè tián bǔ le fǎ lǜ de kōng bái

    Эта новая политика заполняет пробел в законодательстве.

  • 10 替补 tì bǔ — заменять HSK 7
    • 替 заменять, замещать
    • 补 дополнять, восполнять
    Пример

    教练决定让她替补受伤的队员。

    jiào liàn jué dìng ràng tā tì bǔ shòu shāng de duì yuán

    Тренер решил, что она заменит травмированного игрока.

  • 11 补助 bǔ zhù — субсидировать HSK 7
    • 补 дополнять, восполнять
    • 助 помогать, содействовать
    Пример

    公司每月补助员工交通费。

    gōng sī měi yuè bǔ zhù yuán gōng jiāo tōng fèi

    Компания ежемесячно субсидирует транспортные расходы сотрудников.

  • 12 补救 bǔ jiù — исправить HSK 7
    • 补 восполнять, компенсировать
    • 救 спасать, исправлять
    Пример

    现在补救还来得及。

    xiàn zài bǔ jiù hái lái dé jí

    Сейчас ещё не поздно всё исправить.

  • 13 补给 bǔ jǐ — снабжать; пополнять HSK 7
    • 补 пополнять, восполнять
    • 给 предоставлять, снабжать
    Пример

    我们必须及时补给燃料和水。

    wǒ men bì xū jí shí bǔ jǐ rán liào hé shuǐ

    Мы должны своевременно пополнить запасы топлива и воды.

课 kè — урок, занятие

Слова с этим иероглифом (10)
  • 1 上课 shàng kè — посещать занятия HSK 1
    • 上 идти на, посещать
    • 课 урок, занятие
    Пример

    我们每天早上八点上课。

    wǒ men měi tiān zǎo shang bā diǎn shàng kè

    Мы посещаем занятия каждый день в восемь часов утра.

  • 2 下课 xià kè — закончиться урок HSK 1
    • 下 уходить, покидать (указывает на действие ухода)
    • 课 урок, занятие (что заканчивается)
    Пример

    我们下课后一起去吃饭吧。

    wǒ men xià kè hòu yì qǐ qù chī fàn ba

    Давайте вместе пойдём поедим после урока.

  • 3 课文 kè wén — текст урока HSK 3
    • 课 урок (указывает на учебный материал)
    • 文 текст, письменное содержание
    Пример

    老师要求我们背诵这篇课文。

    lǎo shī yāo qiú wǒ men bèi sòng zhè piān kè wén

    Учитель требует, чтобы мы выучили наизусть этот текст.

  • 4 课本 kè běn — учебник HSK 3
    • 课 урок, курс
    • 本 книга, том
    Пример

    我忘记带课本了。

    wǒ wàng jì dài kè běn le

    Я забыл принести учебник.

  • 5 功课 gōng kè — домашнее задание HSK 4
    • 功 работа, усилие
    • 课 урок, занятие
    Пример

    我每天晚上都做功课。

    wǒ měi tiān wǎn shang dōu zuò gōng kè

    Я делаю домашнее задание каждый вечер.

Показать больше (+5)
  • 6 课堂 kè táng — класс HSK 4
    • 课 урок, занятие
    • 堂 зал, помещение
    Пример

    老师在课堂上讲课。

    lǎo shī zài kè táng shàng jiǎng kè

    Учитель читает лекцию в классе.

  • 7 课程 kè chéng — курс HSK 4
    • 课 урок, занятие (компонент учебного содержания)
    • 程 курс, программа (структурированная последовательность или прогрессия)
    Пример

    我这学期选了五门课程。

    wǒ zhè xué qī xuǎn le wǔ mén kè chéng

    Я выбрал пять курсов в этом семестре.

  • 8 课题 kè tí — тема исследования HSK 6
    • 课 предмет; курс (академический аспект)
    • 题 тема; вопрос; проблема
    Пример

    他正在研究一个重要的课题。

    tā zhèng zài yán jiū yí gè zhòng yào de kè tí

    Он исследует важную тему.

  • 9 备课 bèi kè — готовить уроки HSK 7
    • 备 готовить, подготавливать
    • 课 урок, занятие
    Пример

    老师每天都要备课。

    lǎo shī měi tiān dōu yào bèi kè

    Учителя должны готовить уроки каждый день.

  • 10 旷课 kuàng kè — прогуливать занятия HSK 7
    • 旷 отсутствовать, пренебрегать, оставлять пустым
    • 课 урок, занятие
    Пример

    她因为旷课太多被老师批评了。

    tā yīn wèi kuàng kè tài duō bèi lǎo shī pī píng le

    Она была раскритикована учителем за то, что прогуливала слишком много занятий.

Структура и написание
1 补 bǔ — чинить, латать что-либо повреждённое

补 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 衤 yī — ключ 'одежда'
衤 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 2
裤 kù брюки; штаны, надеваемые ниже пояса с двумя штанинами
HSK 3
初 chū начальный; первоначальный 衫 shān верхняя одежда, лёгкая куртка без подкладки 衬 chèn подкладывать слой внутри или снизу 被 bèi фамилия 裙 qún юбка (–子, –儿)
HSK 4
袜 wà носок; чулок (изделие, надеваемое на ногу)
HSK 5
补 bǔ чинить, латать что-либо повреждённое
HSK 6
袖 xiù рукав (одежды) 裕 yù обильный, достаточный
HSK 7
袍 páo длинная одежда; халат 袱 fu ткань для упаковки или накрывания 裸 luǒ обнажать (тело), быть голым
1.2 卜 bǔ — гадание; предсказание судьбы по панцирям черепах, костям животных или другими методами
Xpinyin
卜 является компонентом в 12 иероглифах
HSK 1
下 xià нижнее положение (противоп. 上): ① расположенный внизу; ② следующий по порядку или времени; ③ в рамках определённого условия или обстоятельства 外 wài снаружи, внешняя сторона (противоп. 内/里)
HSK 3
卡 kǎ грузовик; большой грузовой автомобиль 处 chù место; местоположение
HSK 4
盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков
HSK 5
卧 wò ложиться 补 bǔ чинить, латать что-либо повреждённое
HSK 6
扑 pū броситься вперёд, упасть на что-либо всем телом 朴 pǔ необработанная древесина
HSK 7
仆 pú слуга, нанятый для домашней работы 卦 guà древний символ гадания; также инструменты или процесс гадания 赴 fù идти; отправляться

Порядок черт

2 课 kè — учёба; плановое поэтапное обучение

课 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 讠 yán — ключ «речь/язык»
讠 является компонентом в 75 иероглифах
HSK 1
认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить
Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)
请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)
HSK 2
让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать
HSK 3
议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный
HSK 4
计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения
HSK 5
罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный
HSK 6
讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный
HSK 7
狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)
讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину
2.2 果 guǒ — плод; часть растения с семенами
果 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
课 kè учёба; плановое поэтапное обучение
HSK 4
棵 kē счётное слово для растений
HSK 5
裹 guǒ обматывать; перевязывать (бумагой, тканью или другим листовым материалом) 颗 kē счётное слово для маленьких круглых или зернистых предметов
HSK 7
巢 cháo гнездо (птиц, пчёл, муравьёв и т.п.) 裸 luǒ обнажать (тело), быть голым

Порядок черт