ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

褒贬 (bāo biǎn) — Значение китайского слова

HSK 7

褒贬 (bāo biǎn) — китайское слово: оценивать; хвалить или критиковать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 褒贬

动 dòng глагол

оценивать; хвалить или критиковать

这部电影褒贬不一。

zhè bù diàn yǐng bāo biǎn bù yī

Этот фильм получил неоднозначные отзывы.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

褒 bāo — похвала; одобрение

贬 biǎn — критика; порицание

Слова с этим иероглифом (2)
  • 1 贬低 biǎn dī — принижать HSK 7
    • 贬 принижать, обесценивать
    • 低 низкий, понижать
    Пример

    他总是贬低别人的成就。

    tā zǒng shì biǎn dī bié rén de chéng jiù

    Он всегда принижает достижения других.

  • 2 贬值 biǎn zhí — обесцениваться HSK 7
    • 贬 снижать, уменьшать
    • 值 стоимость, ценность
    Пример

    货币贬值导致物价上涨。

    huò bì biǎn zhí dǎo zhì wù jià shàng zhǎng

    Обесценивание валюты приводит к росту цен.

Структура и написание
1 褒 bāo — хвалить, восхвалять (противоп. 贬)

褒 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 衣 yī — одежда; платье
衣 является компонентом в 15 иероглифах
HSK 2
表 biǎo внешняя сторона, наружность (противоп. «внутри»); ① внешний ② внешний вид
HSK 4
袋 dài мешок, сумка или карман из ткани, кожи и т.п. 装 zhuāng украшать; наряжать; гримироваться
HSK 5
依 yī опираться; полагаться, зависеть 滚 gǔn катиться; перекатываться 裁 cái компоновать и отбирать (преимущественно в литературе и искусстве) 裹 guǒ обматывать; перевязывать (бумагой, тканью или другим листовым материалом)
HSK 6
衰 shuāi приходить в упадок, слабеть
HSK 7
哀 āi скорбный; печальный 衷 zhōng внутренние чувства; глубина души 袭 xí нападать внезапно; совершать налёт 裂 liè трескаться, раскалываться 裔 yì потомки, потомство
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
裳 shang одежда; используется в «衣裳» 褒 bāo хвалить, восхвалять (противоп. 贬)
1.2 保 bǎo — охранять, защищать от ущерба или потери
保 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 7
堡 bǎo форт; крепость 煲 bāo (диал.) глубокая кастрюля с крутыми стенками 褒 bāo хвалить, восхвалять (противоп. 贬)

Порядок черт

2 贬 biǎn — понижать (в должности или ценности)

贬 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 贝 bèi — общее название моллюсков с раковинами (улитки, мидии, моллюски)
贝 является компонентом в 50 иероглифах
HSK 1
贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)
HSK 3
员 yuán работник или учащийся
HSK 4
则 zé правило, норма, регламент 负 fù нести на спине 责 zé ответственность; обязанность 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜) 账 zhàng запись о движении денег или товаров
Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)
货 huò валюта; деньги; богатство 质 zhì основная сущность вещи 购 gòu покупать; приобретать 费 fèi тратить; расходовать 贺 hè праздновать; поздравлять 资 zī деньги; расходы 赚 zhuàn получать прибыль от торговли (противоп. 赔)
HSK 5
贡 gòng подносить дань императорскому двору 贴 tiē приклеивать, клеить (тонкий плоский предмет к чему-либо) 赏 shǎng жаловать (подарки или деньги нижестоящему или младшему) 赔 péi возмещать ущерб 赞 zàn помогать; поддерживать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
赠 zèng дарить; преподносить в дар 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой)
HSK 6
婴 yīng младенец, новорождённый 财 cái богатство; деньги и материальные ресурсы 贫 pín бедный, неимущий (противоп. 富) 贯 guàn проходить сквозь; пронизывать 贷 dài кредит; заём
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
贸 mào торговать; вести торговлю 赋 fù давать; наделять; жаловать 赖 lài полагаться на; зависеть от
HSK 7
坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 狈 bèi см. 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный 腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи 贞 zhēn верный своим убеждениям, стойкий
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
贩 fàn торговать товаром ради прибыли 贪 tān присваивать чужое; брать взятки 贬 biǎn понижать (в должности или ценности) 贮 zhù хранить; накапливать 贱 jiàn дешёвый; недорогой (антоним 贵) 贼 zéi вор; бандит 贾 jiǎ фамилия 贿 huì (книжн.) имущество; ценности 赁 lìn арендовать; сдавать в аренду 赂 lù давать взятку; подкупать 赃 zāng краденое имущество; незаконно нажитое добро 赌 dǔ азартная игра; делать ставку на деньги или имущество 赎 shú выкупать; освобождать за выкуп 赐 cì жаловать, даровать (от вышестоящего нижестоящему) 赘 zhuì лишний; ненужный 赡 shàn обеспечивать кого-либо деньгами или имуществом
2.2 乏 fá — недоставать; не иметь
乏 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 5
泛 fàn плавать; дрейфовать
HSK 7
眨 zhǎ моргать (глазами) 贬 biǎn понижать (в должности или ценности)

Порядок черт