规范 (guī fàn) — Значение китайского слова

著 zhù выдающийся; заметный 葡 pú используется в слове "葡萄" (виноград)

荣 róng пышный; цветущий (о растениях) 营 yíng добиваться; стремиться получить 蔬 shū овощ; съедобное растение (преимущественно травянистое) 薄 bó незначительный, малый 藏 cáng прятать; скрывать

薯 shǔ клубневое растение: ①батат (甘薯), съедобные корнеклубни; ②картофель (马铃薯), съедобные клубни; ③[薯蓣] ямс (山药), цилиндрические съедобные корни, используется также в медицине

芬 fēn аромат цветов и трав 芭 bā см. 芭蕉, травянистое растение с широкими листьями; плод похож на банан, съедобен 芯 xīn очищенный стебель ситника; сердцевина растения 芳 fāng ароматный; душистый (о цветах и травах) 芽 yá росток; побег (молодой вырост растения или семени) 苍 cāng сине-зелёный или голубовато-зелёный цвет 苏 sū название растения: ① периллa кустарниковая (紫苏), трава с тёмно-фиолетовыми листьями и пурпурными цветами, используется в медицине; ② белая перилла (白苏), трава с четырёхгранным стеблем и белыми цветами, все части используются в медицине 苗 miáo росток; молодые побеги или листья некоторых овощей 苛 kē обременительный, тягостный, нестерпимый 苟 gǒu кое-как; временно 若 ruò как будто; словно 茁 zhuó прорастать; бурно расти (о растениях) 茂 mào пышный, буйно растущий (о растениях) 茉 mò ﹝茉莉﹞ (-li) ① вечнозелёный кустарник с белыми ароматными цветками, используемый для ароматизации чая ② мирабилис (Mirabilis jalapa), травянистое растение с красными, белыми, жёлтыми или фиолетовыми цветками; крахмалистый эндосперм используется как косметическая пудра 茫 máng безбрежный, необъятный, неясный 荆 jīng листопадный кустарник витекс (с пальчато-раздельными листьями, сине-фиолетовыми цветами и гибкими ветвями для плетения корзин; ветви использовались как орудие наказания) 荡 dàng качаться; колыхаться 荤 hūn острые овощи (лук, чеснок и т. п.), запрещённые в буддизме 荧 yíng (книжн.) тусклый; слабо светящийся 荫 yīn тень дерева, тень от ветвей и листьев на солнце 荷 hé лотос 莅 lì (книжн.) прибывать; приходить 莉 lì см. "茉莉" — вечнозелёный кустарник с овальными глянцевыми листьями и белыми ароматными цветками, используемый как декоративное растение, для ароматизации чая и в медицине 莫 mò (книжн.) никто; ничто 莲 lián лотос (водное травянистое растение с крупными круглыми листьями, розовыми или белыми цветками, съедобными семенами и подземным стеблем) 莹 yíng (книжн.) гладкий камень, похожий на яшму 莽 mǎng густая трава 菇 gu вид гриба 菩 pú бодхисаттва (–sà), сокр. от санскр. «бодхисаттва»; в буддизме — существо, стоящее ступенью ниже Будды; обобщённо — Будды и некоторые божества 萌 méng прорастать (о растениях) 萍 píng ряска; водное травянистое растение, плавающее на поверхности воды 萎 wěi вянуть; засыхать (о растениях) 萝 luó вьющееся или ползучее растение; 莪蒿 萧 xiāo унылый, мрачный, безжизненный 萨 sà фамилия 董 dǒng (книжн.) надзирать и управлять 葬 zàng погребальный обряд; обращение с телом умершего по обычаю 葱 cōng зелёный лук (овощ или приправа) 蒂 dì плодоножка; место соединения плода со стеблем 蒙 méng невежественный, темный 蒜 suàn чеснок (травянистое растение с белыми цветками; молодые листья и цветоносы съедобны) 蒸 zhēng испаряться; превращаться в пар при нагревании 蓬 péng мелколепестник (двулетнее травянистое растение с зубчатыми листьями и белощетинистыми семянками) 蔑 miè (книжн.) ничто, нет 蔓 màn то же, что "蔓"（wàn）, используется в сложных словах или устойчивых выражениях, напр. "蔓草", "蔓延" 蔚 wèi (книжн.) пышный; величественный 蔼 ǎi приветливый, добродушный 蔽 bì закрывать; скрывать; заслонять 蕴 yùn (книжн.) содержать; накапливать 蕾 lěi бутон, нераспустившийся цветок 藐 miǎo маленький; крошечный 藤 téng название растений: ① глициния (紫藤), вьющееся растение с фиолетовыми цветами, в народе 藤萝; ② ротанг (白藤), вечнозелёное деревянистое растение с длинными гибкими побегами для плетения мебели и корзин, в народе 藤子; ③ гарциния (藤黄), вечнозелёное дерево с жёлтой смолой, используемой как краситель, но ядовитой для пищи 藻 zǎo водоросли; водные растения без корней, стеблей и листьев, способные к фотосинтезу 蘑 mó съедобный гриб (напр. шампиньон, сосновый гриб) 蘸 zhàn макать в жидкость, порошок или пасту

活 huó жить; быть живым (противоп. «死») 海 hǎi море (часть океана у берега; также некоторые крупные озёра, напр. 青海, 里海) 清 qīng чистый и прозрачный, без примесей (антоним «浊»); ① исключительно; ② тихий 渴 kě испытывать жажду 满 mǎn полный; заполненный до краёв 演 yǎn эволюционировать; изменяться 澡 zǎo купаться, мыться (всё тело) 激 jī бить (о воде); будоражить чувства

汤 tāng горячая вода; кипяток 油 yóu масло, жир (жидкие жиры животного или растительного происхождения, либо смесь углеводородов минерального происхождения) 泼 pō плескать, разбрызгивать жидкость 洋 yáng океан (обширное водное пространство, покрывающее около 70% поверхности Земли, разделённое на четыре части) 洲 zhōu континент (одна из семи частей света) 流 liú течь, литься (о жидкости) 济 jì переправляться через реку; переходить вброд 浪 làng волна на реках, озёрах или морях 消 xiāo постепенно уменьшаться до исчезновения 深 shēn глубокий (противоположное «мелкому») 温 wēn тёплый, не холодный и не горячий 漫 màn переливаться через край 落 luò падать; опускаться вниз

沿 yán вдоль (реки, дороги или края чего-либо) 泛 fàn плавать; дрейфовать 泪 lèi слёзы; бесцветная жидкость, выделяемая слёзными железами 洒 sǎ разбрызгивать, рассыпать на землю 洞 dòng пещера; дыра; углубление в предмете 浅 qiǎn мелкий, неглубокий (противоп. «глубокий») 浇 jiāo лить жидкость на что-либо 测 cè измерять; производить замеры с помощью приборов 浏 liú (книжн.) прозрачный, чистый (о воде) 浓 nóng (о жидкости или газе) густой; концентрированный (противоп. 淡) 润 rùn увлажнять; смазывать 涨 zhǎng подниматься (об уровне воды) 淡 dàn разбавленный; жидкий (о жидкости или газе, противоп. 浓) 渐 jiàn постепенно; понемногу 湖 hú озеро 湿 shī влажный; мокрый (противоп. 干) 源 yuán исток, место, где берёт начало водный поток (противоп. 流) 滑 huá гладкий; скользкий (с малым трением) 滚 gǔn катиться; перекатываться 漏 lòu капать, просачиваться или выпадать через отверстие или щель 漠 mò пустыня 范 fàn (книжн.) форма; шаблон 薄 bó незначительный, малый

洁 jié чистый; без примесей 洪 hóng большой; огромный 浮 fú плавать на поверхности жидкости (антоним «沉») 浴 yù купаться; принимать ванну 涉 shè переходить вброд; пересекать водоём 涌 yǒng хлынуть; бить ключом; (об облаках) подниматься 液 yè жидкость; вещество, способное течь, имеющее определённый объём, но не имеющее определённой формы 涵 hán содержать; вмещать 淋 lín капать или литься на поверхность 淘 táo промывать (зерно и т.п.) водой для удаления примесей 混 hùn смешивать (разнородные вещи) 淹 yān затоплять; погружать в воду 添 tiān добавлять; увеличивать 渠 qú водный путь, особенно искусственный канал или канава 渡 dù переправляться (через реку и т.п.) 港 gǎng гавань или порт для крупных судов 滴 dī капать (о жидкости) 漱 shù полоскать рот водой 潜 qián нырять; скрываться под водой 潮 cháo прилив и отлив морской воды под действием притяжения Солнца и Луны

沐 mù мыть волосы; умываться, мыться 沛 pèi (книжн.) обильный; мощный; бурный 沧 cāng тёмно-зелёный (о воде) 沫 mò пена (мелкие пузырьки, образуемые жидкостью) 沮 jǔ препятствовать; останавливать 沸 fèi кипеть (о жидкости, нагретой до точки кипения) 沼 zhǎo природный пруд; болото 沾 zhān смачивать; пропитывать 泄 xiè вытекать, выходить (о жидкости или газе) 泊 bó причаливать; швартоваться 泌 mì выделять, секретировать (вещество из живого организма) 泞 nìng (книжн.) илистая грязь; трясина 波 bō волны на поверхности воды (реки, озёра, моря и т.д.) 泣 qì тихо плакать, рыдать без звука 泻 xiè быстро течь (о жидкости) 津 jīn брод; переправа через реку 洽 qià гармоничный; согласованный 浊 zhuó мутный, нечистый (о воде, воздухе и т. п.) — противоп. 清 浑 hún мутный, грязный (о воде) 浩 hào грандиозный, обширный 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать 涂 tú наносить (краску, мазь и т.п.) кистью или размазыванием 涕 tì слёзы 涛 tāo большие волны 涝 lào затопленный (о посевах, залитых дождём; противоп. 旱) 涡 wō водоворот; вихрь воды 涤 dí мыть 涩 sè шероховатый; негладкий 涮 shuàn слегка прополоскать в воде 涯 yá берег воды; край, граница 淀 diàn мелкое озеро (используется в топонимах) 淆 xiáo запутанный, перемешанный, беспорядочный 淌 tǎng течь, стекать (о жидкости) 淤 yū заиливаться; засоряться осадком 淳 chún фамилия 渔 yú ловить рыбу 渗 shèn просачиваться; медленно проникать 渣 zhā остаток после извлечения сока или экстракта 渺 miǎo безбрежный, необъятный (о водной глади) 湃 pài используется в '澎湃': ① о громком ударе волн друг о друга; ② (перен.) бурные переживания; ③ (перен.) грандиозный, величественный порыв 湛 zhàn глубокий 湾 wān изгиб реки 溃 kuì прорыв дамбы паводком 溅 jiàn брызгать, расплёскиваться 溉 gài (книжн.) орошать; поливать 溜 liū скользить; съезжать вниз 溢 yì переливаться через край; переполняться 溪 xī ручей, небольшая речка 溯 sù идти против течения 溶 róng растворять(ся) (равномерно распределяться в другом веществе, образуя раствор) 溺 nì тонуть; быть поглощённым водой 滋 zī расти, прорастать 滔 tāo разлив воды, затопление 滞 zhì застаиваться, накапливаться, не циркулировать 滤 lǜ фильтровать; процеживать (жидкость или газ через марлю, уголь, песок и т.п. для очистки от примесей) 滥 làn разливаться; затоплять 滨 bīn берег воды; место у воды 滩 tān отмель, пляж, песчаная коса (плоская земля, образованная наносами у берегов рек, озёр или морей) 漆 qī общее название вязких покрывных материалов (лак, краска) 漾 yàng рябить (о поверхности воды) 潇 xiāo (книжн.) чистый и глубокий (о воде) 潦 liáo см. "潦草": ① (почерк) неразборчивый; ② (работа) небрежный, неаккуратный 潭 tán глубокий водоём; глубокая яма; в переносном смысле: глубокий 澄 chéng прозрачный, чистый (о воде) 澈 chè прозрачный, чистый (о воде) 澎 péng используется в "澎湖" (острова Пэнху в Тайваньском проливе) 澜 lán большие волны; волнение 濒 bīn примыкать к (водоёму) 瀑 pù водопад 瀚 hàn (книжн.) огромный; безбрежный 灌 guàn орошать; поливать 茫 máng безбрежный, необъятный, неясный 萍 píng ряска; водное травянистое растение, плавающее на поверхности воды 衍 yǎn (книжн.) развивать и распространять; расширять и разворачивать