ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

认错 (rèn cuò) — Значение китайского слова

HSK 6

认错 (rèn cuò) — китайское слово: признать свою ошибку. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 认错

动 dòng глагол

признать свою ошибку

他主动向老师认错了。

tā zhǔ dòng xiàng lǎo shī rèn cuò le

Он сам признал свою ошибку перед учителем.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

认 rèn — признавать, допускать

Слова с этим иероглифом (14)
  • 1 认识 rèn shi — знать HSK 1
    • 认 узнавать, распознавать
    • 识 знание, знать
    Пример

    我认识他很多年了。

    wǒ rèn shi tā hěn duō nián le

    Я знаю его много лет.

  • 2 认为 rèn wéi — считать, полагать, думать HSK 3
    • 认 признавать, осознавать (когнитивный аспект)
    • 为 быть, как (завершает глагол со значением 'считать как')
    Пример

    我认为这个计划很好。

    wǒ rèn wéi zhè ge jì huà hěn hǎo

    Я считаю, что этот план очень хорош.

  • 3 认得 rèn de — узнавать HSK 3
    • 认 узнавать, знать
    • 得 частица-дополнение, указывающая на способность или результат
    Пример

    我认得这个人。

    wǒ rèn de zhè ge rén

    Я узнаю этого человека.

  • 4 认真 rèn zhēn — добросовестный HSK 3
    • 认 серьёзно относиться, признавать
    • 真 по-настоящему, истинно, реальный
    Пример

    他工作很认真。

    tā gōng zuò hěn rèn zhēn

    Он очень добросовестно работает.

  • 5 否认 fǒu rèn — отрицать HSK 5
    • 否 отрицание
    • 认 признавать
    Пример

    他否认偷了钱。

    tā fǒu rèn tōu le qián

    Он отрицает, что украл деньги.

Показать больше (+9)
  • 6 承认 chéng rèn — признавать, признать HSK 5
    • 承 принимать (на себя), нести (ответственность)
    • 认 признавать, узнавать
    Пример

    他终于承认了自己的错误。

    tā zhōng yú chéng rèn le zì jǐ de cuò wù

    Он наконец признал свою ошибку.

  • 7 确认 què rèn — подтверждать HSK 5
    • 确 определённый, точный, уверенный
    • 认 признавать, распознавать, узнавать
    Пример

    请确认您的订单信息。

    qǐng què rèn nín de dìng dān xìn xī

    Пожалуйста, подтвердите информацию о вашем заказе.

  • 8 公认 gōng rèn — общепризнанный HSK 6
    • 公 публичный, общий
    • 认 признавать, узнавать
    Пример

    他是公认的优秀教师。

    tā shì gōng rèn de yōu xiù jiào shī

    Он общепризнанный отличный учитель.

  • 9 认可 rèn kě — признавать HSK 6
    • 认 признавать, узнавать
    • 可 одобрять, допустимый
    Пример

    他的工作得到了公司的认可。

    tā de gōng zuò dé dào le gōng sī de rèn kě

    Его работа получила признание компании.

  • 10 认同 rèn tóng — одобрять; соглашаться; идентифицировать себя с HSK 6
    • 认 признавать; узнавать
    • 同 одинаковый; вместе; соглашаться
    Пример

    我认同你的观点。

    wǒ rèn tóng nǐ de guān diǎn

    Я согласен с вашей точкой зрения.

  • 11 认定 rèn dìng — установить, признать HSK 6
    • 认 признавать, узнавать, идентифицировать
    • 定 определять, устанавливать окончательно
    Пример

    法院认定他有罪。

    fǎ yuàn rèn dìng tā yǒu zuì

    Суд установил его виновность.

  • 12 认知 rèn zhī — познавать HSK 6
    • 认 признавать, узнавать
    • 知 знать, знание
    Пример

    人们对环境保护的认知不断提高。

    rén men duì huán jìng bǎo hù de rèn zhī bù duàn tí gāo

    Осведомленность людей об охране окружающей среды постоянно повышается.

  • 13 认证 rèn zhèng — сертифицировать, аутентифицировать HSK 7
    • 认 признавать, узнавать
    • 证 доказательство, подтверждение, сертификат
    Пример

    用户需要认证身份才能登录系统。

    yòng hù xū yào rèn zhèng shēn fèn cái néng dēng lù xì tǒng

    Пользователям необходимо аутентифицировать свою личность для входа в систему.

  • 14 辨认 biàn rèn — распознавать HSK 7
    • 辨 различать, отличать
    • 认 признавать, узнавать
    Пример

    这张照片太模糊了，我无法辨认出他是谁。

    zhè zhāng zhào piàn tài mó hu le wǒ wú fǎ biàn rèn chū tā shì shéi

    Эта фотография слишком размыта, я не могу распознать, кто он.

错 cuò — ошибка

Слова с этим иероглифом (9)
  • 1 不错 bú cuò — неплохо HSK 2
    • 不 не
    • 错 неправильный
    Пример

    今天天气不错。

    jīn tiān tiān qì bú cuò

    Сегодня погода неплохая.

  • 2 错误 cuò wù — неправильный HSK 4
    • 错 неправильный, ошибочный
    • 误 ошибка, заблуждение
    Пример

    你的答案是错误的。

    nǐ de dá àn shì cuò wù de

    Твой ответ неправильный.

  • 3 错过 cuò guò — упустить HSK 4
    • 错 ошибочный, неправильный
    • 过 проходить мимо, пропускать
    Пример

    不要错过这个好机会。

    bú yào cuò guò zhè ge hǎo jī huì

    Не упусти эту хорошую возможность.

  • 4 差错 chā cuò — ошибка HSK 7
    • 差 расхождение, отклонение
    • 错 неправильный, ошибочный
    Пример

    请仔细检查，避免差错。

    qǐng zǐ xì jiǎn chá bì miǎn chā cuò

    Пожалуйста, проверьте внимательно, чтобы избежать ошибок.

  • 5 过错 guò cuò — вина, ошибка HSK 7
    • 过 проступок, превышение
    • 错 ошибка, неправильность
    Пример

    他承认了自己的过错。

    tā chéng rèn le zì jǐ de guò cuò

    Он признал свою ошибку.

Показать больше (+4)
Структура и написание
1 认 rèn — узнавать; распознавать

认 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 讠 yán — ключ «речь/язык»
讠 является компонентом в 75 иероглифах
HSK 1
认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить
Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)
请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)
HSK 2
让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать
HSK 3
议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный
HSK 4
计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения
HSK 5
罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный
HSK 6
讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный
HSK 7
狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)
讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину
1.2 人 rén — человек; высшее существо, способное создавать и использовать орудия труда
人 является компонентом в 18 иероглифах
HSK 1
会 huì собираться; объединяться 茶 chá чайное растение (вечнозелёный кустарник с продолговатыми листьями, белыми цветками и твёрдыми семенами) 认 rèn узнавать; распознавать
HSK 2
从 cóng (книжн.) следовать
HSK 3
合 hé закрывать; смыкать; сводить вместе (противоп. 开)
HSK 4
众 zhòng многочисленный (противоп. «寡») 内 nèi внутри; внутренняя сторона (антоним «外») 队 duì шеренга; колонна; строй 食 shí есть, кушать
HSK 5
企 qǐ стоять на цыпочках 珍 zhēn сокровище; драгоценность 舍 shě отказываться; бросать 齿 chǐ зуб; орган для пережёвывания пищи
HSK 6
仓 cāng склад, зернохранилище 闪 shǎn быстро уклониться в сторону
HSK 7
囚 qiú заключать под стражу; заточать 淤 yū заиливаться; засоряться осадком 禽 qín общее название птиц

Порядок черт

2 错 cuò — неравномерный; разнородный

错 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 钅 jīn — ключ «металл/золото»
钅 является компонентом в 43 иероглифах
HSK 1
钟 zhōng полый металлический колокол, издающий звук при ударе 钱 qián валюта; деньги
HSK 2
铁 tiě железо (металлический элемент, символ Fe, атомный номер 26) 错 cuò неравномерный; разнородный
HSK 3
铅 qiān свинец (металлический элемент, символ Pb) 银 yín серебро (металлический элемент, символ Ag, атомный номер 47) 锻 duàn ковать (нагревать металл и отбивать молотом)
HSK 4
针 zhēn иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания) 钢 gāng сталь (железоуглеродистый сплав с содержанием углерода менее 2%) 钥 yào ключ 键 jiàn шпонка (деталь, соединяющая вал с шестернёй или шкивом) 镜 jìng зеркало (в древности — из полированной бронзы, ныне — из стекла)
HSK 5
铃 líng колокольчик; звонок (металлический звуковой прибор) 销 xiāo плавить металл 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой) 锅 guō кастрюля, котёл, вок (круглая вогнутая посуда из железа, алюминия или стали)
HSK 6
钓 diào ловить рыбу на крючок с наживкой 钻 zuān сверлить, бурить (вращать острым предметом для создания отверстия) 铜 tóng медь (металлический элемент, символ Cu, атомный номер 29) 铺 pū расстилать; раскладывать 链 liàn цепь; предмет из соединённых металлических звеньев
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
镇 zhèn подавлять; сдерживать
HSK 7
衔 xián (книжн.) удила (мундштук для лошади) 钉 dīng гвоздь; шпилька; штырь (тонкий стержень из металла, дерева или бамбука) 钙 gài кальций (металлический элемент, символ Ca) 钝 dùn тупой; неострый (противоп. 快、利、锐) 钞 chāo банкнота, бумажные деньги
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
钦 qīn восхищаться; уважать 钧 jūn древняя единица веса, равная тридцати цзинь 钩 gōu крюк, крючок (изогнутый заострённый инструмент для подвешивания или захвата) 钮 niǔ то же, что "纽" 铭 míng надпись на сосуде, стеле и т.п., фиксирующая факты или заслуги; текст для самонаставления 铲 chǎn лопата; совок; шпатель (плоский инструмент с длинной ручкой, обычно железный) 铸 zhù отливать (металл в форму) 锄 chú мотыга (сельскохозяйственное орудие для рыхления почвы и прополки) 锈 xiù ржавчина (оксидный слой на поверхности металла) 锋 fēng лезвие; острый или заострённый конец клинка или оружия 锐 ruì острый или заострённый (о лезвии оружия), антоним «тупой» 锡 xī олово (металлический элемент, символ Sn, атомный номер 50) 锤 chuí молоток (инструмент с рукоятью и металлическим бойком) 锦 jǐn шёлковая ткань с цветным узором 锲 qiè (книжн.) резать ножом, вырезать 镶 xiāng инкрустировать, вставлять один предмет в другой или окаймлять его
2.2 昔 xī — прошлое; прежние времена (противоп. 今)
昔 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 2
错 cuò неравномерный; разнородный
HSK 3
借 jiè брать взаймы; одалживать (что-то на время)
HSK 4
惜 xī беречь, дорожить, не бросать попусту 籍 jí книги; каталоги
HSK 5
措 cuò организовывать; распоряжаться
HSK 6
醋 cù уксус (кислая приправа, получаемая брожением злаков)
HSK 7
猎 liè охотиться; ловить животных или птиц 腊 là древний зимний обряд жертвоприношения всем богам в 12-м лунном месяце 蜡 là воск (твёрдое жироподобное вещество из животных, растений или нефти)

Порядок черт