ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

认真 (rèn zhēn) — Значение китайского слова

HSK 3

认真 (rèn zhēn) — китайское слово: добросовестный. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 认真

形 xíng прилагательное

добросовестный

他工作很认真。

tā gōng zuò hěn rèn zhēn

Он очень добросовестно работает.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

认 rèn — серьёзно относиться, признавать

Слова с этим иероглифом (14)
  • 1 认识 rèn shi — знать HSK 1
    • 认 узнавать, распознавать
    • 识 знание, знать
    Пример

    我认识他很多年了。

    wǒ rèn shi tā hěn duō nián le

    Я знаю его много лет.

  • 2 认为 rèn wéi — считать, полагать, думать HSK 3
    • 认 признавать, осознавать (когнитивный аспект)
    • 为 быть, как (завершает глагол со значением 'считать как')
    Пример

    我认为这个计划很好。

    wǒ rèn wéi zhè ge jì huà hěn hǎo

    Я считаю, что этот план очень хорош.

  • 3 认得 rèn de — узнавать HSK 3
    • 认 узнавать, знать
    • 得 частица-дополнение, указывающая на способность или результат
    Пример

    我认得这个人。

    wǒ rèn de zhè ge rén

    Я узнаю этого человека.

  • 4 否认 fǒu rèn — отрицать HSK 5
    • 否 отрицание
    • 认 признавать
    Пример

    他否认偷了钱。

    tā fǒu rèn tōu le qián

    Он отрицает, что украл деньги.

  • 5 承认 chéng rèn — признавать, признать HSK 5
    • 承 принимать (на себя), нести (ответственность)
    • 认 признавать, узнавать
    Пример

    他终于承认了自己的错误。

    tā zhōng yú chéng rèn le zì jǐ de cuò wù

    Он наконец признал свою ошибку.

Показать больше (+9)

真 zhēn — по-настоящему, истинно, реальный

Слова с этим иероглифом (16)
  • 1 真正 zhēn zhèng — настоящий HSK 4
    • 真 истинный, настоящий
    • 正 правильный, должный
    Пример

    他是一个真正的朋友。

    tā shì yí ge zhēn zhèng de péng you

    Он настоящий друг.

  • 2 真实 zhēn shí — настоящий HSK 5
    • 真 истинный, подлинный
    • 实 реальный, конкретный
    Пример

    这部电影基于真实事件。

    zhè bù diàn yǐng jī yú zhēn shí shì jiàn

    Этот фильм основан на реальных событиях.

  • 3 真诚 zhēn chéng — искренний HSK 5
    • 真 истинный, подлинный, настоящий
    • 诚 искренний, честный, серьёзный
    Пример

    他对朋友很真诚。

    tā duì péng yǒu hěn zhēn chéng

    Он очень искренен со своими друзьями.

  • 4 传真 chuán zhēn — факс HSK 6
    • 传 передавать
    • 真 точный, подлинный
    Пример

    请把文件用传真发过来。

    qǐng bǎ wén jiàn yòng chuán zhēn fā guò lái

    Пожалуйста, отправьте документ по факсу.

  • 5 天真 tiān zhēn — наивный HSK 6
    • 天 естественный, врожденный, природный
    • 真 чистый, искренний, истинный
    Пример

    她太天真了，总是相信别人说的话。

    tā tài tiān zhēn le zǒng shì xiāng xìn bié rén shuō de huà

    Она слишком наивна, всегда верит тому, что говорят другие.

Показать больше (+11)
  • 6 真相 zhēn xiàng — правда HSK 6
    • 真 истинный, настоящий
    • 相 положение, облик, факты
    Пример

    我们必须查明真相。

    wǒ men bì xū chá míng zhēn xiàng

    Мы должны выяснить правду.

  • 7 仿真 fǎng zhēn — моделировать, имитировать HSK 7
    • 仿 имитировать, копировать
    • 真 настоящий, подлинный
    Пример

    这个软件可以仿真真实的驾驶环境。

    zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ fǎng zhēn zhēn shí de jià shǐ huán jìng

    Это программное обеспечение может моделировать реальную среду вождения.

  • 8 当真 dàng zhēn — воспринимать всерьёз HSK 7
    • 当 считать как, рассматривать как
    • 真 настоящий, реальный, серьёзный
    Пример

    我只是开玩笑，你不要当真。

    wǒ zhǐ shì kāi wán xiào nǐ bù yào dàng zhēn

    Я просто шучу, не воспринимай это всерьёз.

  • 9 果真 guǒ zhēn — действительно, в самом деле, как и ожидалось HSK 7
    • 果 действительно, поистине (подтверждение результата)
    • 真 правда, действительно (подчеркивание реальности)
    Пример

    天气预报说会下雨，果真下雨了。

    tiān qì yù bào shuō huì xià yǔ guǒ zhēn xià yǔ le

    Прогноз погоды обещал дождь, и действительно пошел дождь.

  • 10 真心 zhēn xīn — искренность HSK 7
    • 真 истинный, настоящий
    • 心 сердце, чувства
    Пример

    我真心希望你能成功。

    wǒ zhēn xīn xī wàng nǐ néng chéng gōng

    Я искренне надеюсь, что ты добьешься успеха.

  • 11 真情 zhēn qíng — искренние чувства HSK 7
    • 真 истинный, подлинный
    • 情 чувства, эмоции
    Пример

    他用真情打动了她的心。

    tā yòng zhēn qíng dǎ dòng le tā de xīn

    Он тронул её сердце своими искренними чувствами.

  • 12 真挚 zhēn zhì — искренний HSK 7
    • 真 истинный, подлинный, настоящий
    • 挚 искренний, серьёзный, преданный
    Пример

    她写了一封真挚的道歉信。

    tā xiě le yì fēng zhēn zhì de dào qiàn xìn

    Она написала искреннее письмо с извинениями.

  • 13 真是 zhēn shì — действительно HSK 7
    • 真 истинно, действительно (основное усиление)
    • 是 усилительная частица (усиливает эмфазу)
    Пример

    今天的天气真是不错。

    jīn tiān de tiān qì zhēn shì bù cuò

    Сегодня погода действительно хорошая.

  • 14 真理 zhēn lǐ — истина HSK 7
    • 真 истинный, настоящий, подлинный
    • 理 принцип, разум, логика
    Пример

    科学追求真理。

    kē xué zhuī qiú zhēn lǐ

    Наука стремится к истине.

  • 15 真空 zhēn kōng — вакуум HSK 7
    • 真 истинный, настоящий, подлинный (подчёркивает полноту)
    • 空 пустой, пустота (состояние отсутствия материи)
    Пример

    科学家在真空中进行实验。

    kē xué jiā zài zhēn kōng zhōng jìn xíng shí yàn

    Учёные проводят эксперименты в вакууме.

  • 16 逼真 bī zhēn — реалистичный HSK 7
    • 逼 приближающийся, близко подходящий
    • 真 настоящий, истинный
    Пример

    电影里的特效太逼真了。

    diàn yǐng lǐ de tè xiào tài bī zhēn le

    Спецэффекты в фильме очень реалистичны.

Структура и написание
1 认 rèn — узнавать; распознавать

认 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 讠 yán — ключ «речь/язык»
讠 является компонентом в 75 иероглифах
HSK 1
认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить
Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)
请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)
HSK 2
让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать
HSK 3
议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный
HSK 4
计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения
HSK 5
罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный
HSK 6
讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный
HSK 7
狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)
讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину
1.2 人 rén — человек; высшее существо, способное создавать и использовать орудия труда
人 является компонентом в 18 иероглифах
HSK 1
会 huì собираться; объединяться 茶 chá чайное растение (вечнозелёный кустарник с продолговатыми листьями, белыми цветками и твёрдыми семенами) 认 rèn узнавать; распознавать
HSK 2
从 cóng (книжн.) следовать
HSK 3
合 hé закрывать; смыкать; сводить вместе (противоп. 开)
HSK 4
众 zhòng многочисленный (противоп. «寡») 内 nèi внутри; внутренняя сторона (антоним «外») 队 duì шеренга; колонна; строй 食 shí есть, кушать
HSK 5
企 qǐ стоять на цыпочках 珍 zhēn сокровище; драгоценность 舍 shě отказываться; бросать 齿 chǐ зуб; орган для пережёвывания пищи
HSK 6
仓 cāng склад, зернохранилище 闪 shǎn быстро уклониться в сторону
HSK 7
囚 qiú заключать под стражу; заточать 淤 yū заиливаться; засоряться осадком 禽 qín общее название птиц

Порядок черт

2 真 zhēn — настоящий; подлинный
真 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 4
填 tián заполнять или засыпать углубление
HSK 5
慎 shèn осторожный, осмотрительный
HSK 6
镇 zhèn подавлять; сдерживать
HSK 7
颠 diān вершина высокого вертикального предмета

состоит из

2.1 直 zhí — прямой; не изогнутый (противоп. 曲)
直 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
真 zhēn настоящий; подлинный
HSK 4
值 zhí цена; стоимость; числовое значение 植 zhí сажать, культивировать
HSK 5
置 zhì класть, ставить, размещать
HSK 6
殖 zhí размножаться; воспроизводиться
HSK 7
矗 chù стоять прямо; возвышаться
2.2 八 bā — восемь
八 является компонентом в 20 иероглифах
HSK 1
公 gōng общественный; государственный (противоп. «私») 兴 xīng быть в моде; процветать 分 fēn делить; разделять (противоп. 合) 只 zhǐ только; больше ничего 真 zhēn настоящий; подлинный
HSK 3
其 qí местоимение: ① он, они ② его, их ③ тот, те 典 diǎn норма; правило; стандарт 办 bàn заниматься; обрабатывать 演 yǎn эволюционировать; изменяться
HSK 4
具 jù инструмент; орудие; приспособление
HSK 5
傻 shǎ глупый, тупоумный
HSK 6
兵 bīng оружие 梁 liáng балка; горизонтальная несущая конструкция
HSK 7
兹 zī (книжн., вэньянь) указательное местоимение: этот; это 叭 ba 扒 bā хвататься; держаться 柬 jiǎn общее название для писем, визиток и пригласительных 睦 mù дружный; гармоничный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 趴 pā лежать ничком

Порядок черт