ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

议题 (yì tí) — Значение китайского слова

HSK 7

议题 (yì tí) — китайское слово: вопрос. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 议题

名 míng существительное

вопрос

会议的主要议题是环境保护。

huì yì de zhǔ yào yì tí shì huán jìng bǎo hù

Главный вопрос собрания — это охрана окружающей среды.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

议 yì — обсуждать, дискутировать

Слова с этим иероглифом (14)
  • 1 会议 huì yì — совещание HSK 3
    • 会 собрание, встреча
    • 议 обсуждение, дискуссия
    Пример

    我们明天有一个重要的会议。

    wǒ men míng tiān yǒu yí ge zhòng yào de huì yì

    У нас завтра важное совещание.

  • 2 建议 jiàn yì — предлагать HSK 4
    • 建 строить, создавать (идею или предложение)
    • 议 обсуждать, выражать мнение
    Пример

    我建议你早点休息。

    wǒ jiàn yì nǐ zǎo diǎn xiū xi

    Я предлагаю тебе пораньше отдохнуть.

  • 3 协议 xié yì — договориться; соглашение, протокол HSK 5
    • 协 совместный, взаимный
    • 议 обсуждение, совещание
    Пример

    双方协议解决这个问题。

    shuāng fāng xié yì jiě jué zhè ge wèn tí

    Обе стороны договорились решить эту проблему.

  • 4 争议 zhēng yì — спор HSK 6
    • 争 спорить, оспаривать
    • 议 обсуждать, мнение
    Пример

    这个决定引起了很大的争议。

    zhè ge jué dìng yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì

    Это решение вызвало большие споры.

  • 5 热议 rè yì — горячо обсуждать HSK 6
    • 热 горячий, жаркий (описывает интенсивный характер обсуждения)
    • 议 обсуждать, дискутировать (основное действие обсуждения)
    Пример

    这个话题在网上引起了热议。

    zhè ge huà tí zài wǎng shàng yǐn qǐ le rè yì

    Эта тема вызвала горячие обсуждения в интернете.

Показать больше (+9)
  • 6 议论 yì lùn — обсуждать HSK 6
    • 议 обсуждать, высказывать мнения
    • 论 рассуждать, теория
    Пример

    大家都在议论这件事。

    dà jiā dōu zài yì lùn zhè jiàn shì

    Все обсуждают это дело.

  • 7 不可思议 bù kě sī yì — невероятный HSK 7
    • 不 не, отрицание
    • 可 можно, возможно
    • 思 думать, размышлять
    • 议 обсуждать, рассматривать
    Пример

    大自然的力量真是不可思议。

    dà zì rán de lì liàng zhēn shì bù kě sī yì

    Сила природы поистине невероятна.

  • 8 倡议 chàng yì — предлагать HSK 7
    • 倡 выступать за, инициировать
    • 议 предложение
    Пример

    我们倡议大家保护环境。

    wǒ men chàng yì dà jiā bǎo hù huán jìng

    Мы предлагаем всем защищать окружающую среду.

  • 9 决议 jué yì — резолюция HSK 7
    • 决 решать, определять
    • 议 обсуждать, совещаться
    Пример

    联合国通过了这项决议。

    lián hé guó tōng guò le zhè xiàng jué yì

    Организация Объединённых Наций приняла эту резолюцию.

  • 10 商议 shāng yì — обсуждать HSK 7
    • 商 совещаться, консультироваться
    • 议 обсуждать, комментировать
    Пример

    我们需要商议一下这个问题。

    wǒ men xū yào shāng yì yī xià zhè ge wèn tí

    Нам нужно обсудить этот вопрос.

  • 11 异议 yì yì — возражение HSK 7
    • 异 иной, несогласный
    • 议 мнение, обсуждение
    Пример

    我对这个提案有异议。

    wǒ duì zhè ge tí àn yǒu yì yì

    У меня есть возражение против этого предложения.

  • 12 抗议 kàng yì — протестовать HSK 7
    • 抗 сопротивляться, противостоять
    • 议 выражать, обсуждать
    Пример

    学生们在校门口抗议学费上涨。

    xué shēng men zài xiào mén kǒu kàng yì xué fèi shàng zhǎng

    Студенты протестуют против повышения платы за обучение у ворот школы.

  • 13 提议 tí yì — предлагать, предложение HSK 7
    • 提 поднимать, выдвигать
    • 议 обсуждать, предлагать, предложение
    Пример

    我提议明天开会讨论这个问题。

    wǒ tí yì míng tiān kāi huì tǎo lùn zhè ge wèn tí

    Я предлагаю провести встречу завтра, чтобы обсудить этот вопрос.

  • 14 议程 yì chéng — повестка дня HSK 7
    • 议 обсуждать, вопросы для обсуждения
    • 程 последовательность, программа, порядок
    Пример

    请大家看一下今天的议程。

    qǐng dà jiā kàn yī xià jīn tiān de yì chéng

    Пожалуйста, все посмотрите на сегодняшнюю повестку дня.

题 tí — тема, предмет

Слова с этим иероглифом (11)
Показать больше (+6)
  • 6 话题 huà tí — тема HSK 5
    • 话 речь, разговор
    • 题 тема, предмет
    Пример

    这是一个很有趣的话题。

    zhè shì yí gè hěn yǒu qù de huà tí

    Это очень интересная тема.

  • 7 题目 tí mù — тема, заголовок, вопрос HSK 5
    • 题 тема, вопрос, предмет
    • 目 пункт, заголовок, статья
    Пример

    文章的题目很吸引人。

    wén zhāng de tí mù hěn xī yǐn rén

    Заголовок статьи очень привлекательный.

  • 8 专题 zhuān tí — специальная тема HSK 6
    • 专 специализированный, сосредоточенный
    • 题 тема, предмет
    Пример

    我们下周要开一个环保专题会议。

    wǒ men xià zhōu yào kāi yí ge huán bǎo zhuān tí huì yì

    На следующей неделе мы проведем тематическую встречу по защите окружающей среды.

  • 9 课题 kè tí — тема исследования HSK 6
    • 课 предмет; курс (академический аспект)
    • 题 тема; вопрос; проблема
    Пример

    他正在研究一个重要的课题。

    tā zhèng zài yán jiū yí gè zhòng yào de kè tí

    Он исследует важную тему.

  • 10 题材 tí cái — тема HSK 6
    • 题 тема, предмет
    • 材 материал, содержание
    Пример

    这部电影的题材很新颖。

    zhè bù diàn yǐng de tí cái hěn xīn yǐng

    Тема этого фильма очень новаторская.

  • 11 主题曲 zhǔ tí qǔ — заглавная песня HSK 7
    • 主 главный, основной
    • 题 тема, предмет
    • 曲 песня, мелодия
    Пример

    她演唱了这个电视剧的主题曲。

    tā yǎn chàng le zhè ge diàn shì jù de zhǔ tí qǔ

    Она исполнила заглавную песню этого сериала.

Структура и написание
1 议 yì — обсуждать; совещаться

议 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 讠 yán — ключ «речь/язык»
讠 является компонентом в 75 иероглифах
HSK 1
认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить
Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)
请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)
HSK 2
让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать
HSK 3
议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный
HSK 4
计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения
HSK 5
罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный
HSK 6
讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный
HSK 7
狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)
讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину
1.2 义 yì — справедливость; праведный принцип или моральное поведение
义 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 3
议 yì обсуждать; совещаться
HSK 6
仪 yí внешность и манеры поведения 蚁 yǐ муравей

Порядок черт

2 题 tí — заголовок; название произведения или выступления

题 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 是 shì — правильный; верный (противоп. 非)
是 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 1
题 tí заголовок; название произведения или выступления
HSK 3
提 tí нести в опущенной руке (предмет с ручкой, кольцом или петлёй)
HSK 4
匙 shi см. «钥匙»: ① ключ для замка; ② перен. способ или подход к решению проблемы
HSK 7
堤 dī дамба; насыпь вдоль реки, озера или моря
2.2 页 yè — страница, лист (книги, картины, бумаги и т.п.)
页 является компонентом в 26 иероглифах
HSK 1
题 tí заголовок; название произведения или выступления
HSK 2
颜 yán выражение лица; облик
HSK 3
须 xū должен; необходимо (вспомогательный глагол) 顾 gù оглядываться; смотреть
HSK 4
烦 fán раздражённый, беспокойный 硕 shuò большой; крупный 项 xiàng (книжн.) затылок, задняя часть шеи 顺 shùn в одном направлении; противоположно 逆 顿 dùn делать паузу
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
预 yù заранее; заблаговременно 频 pín неоднократно; многократно; часто
HSK 5
领 lǐng шея; горло 颗 kē счётное слово для маленьких круглых или зернистых предметов
HSK 6
顶 dǐng верхушка, вершина (человека или предмета) 顽 wán глупый; невежественный 颖 yǐng остистая оболочка зерна злаков (риса, пшеницы) 额 é лоб (часть головы человека или животного)
HSK 7
嚣 xiāo шумный; крикливый 顷 qǐng единица площади, равная 100 му (около 6,6667 га) 颁 bān издавать; обнародовать 颂 sòng восхвалять, прославлять 颇 pō (книжн.) пристрастный; неправильный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
颊 jiá щека; часть лица ниже скулы 颓 tuí рушиться, обваливаться 颠 diān вершина высокого вертикального предмета 颤 chàn дрожать; трястись

Порядок черт