评论 (píng lùn) — Значение китайского слова

老师点评了学生的作文。

lǎo shī diǎn píng le xué sheng de zuò wén

Учитель прокомментировал сочинения учеников.

我们不能只凭外表评判一个人。

wǒ men bù néng zhǐ píng wài biǎo píng pàn yí gè rén

Мы не можем судить о человеке только по внешности.

他被邀请担任这次比赛的评委。

tā bèi yāo qǐng dān rèn zhè cì bǐ sài de píng wěi

Его пригласили быть членом жюри на этом конкурсе.

老师需要评定学生的作业成绩。

lǎo shī xū yào píng dìng xué sheng de zuò yè chéng jì

Учитель должен оценить и определить оценки студентов за домашнее задание.

专家组正在评审这个项目的申请书。

zhuān jiā zǔ zhèng zài píng shěn zhè ge xiàng mù de shēn qǐng shū

Группа экспертов рецензирует заявку на проект.

他正在写毕业论文。

tā zhèng zài xiě bì yè lùn wén

Он пишет свою выпускную диссертацию.

他们在争论这个问题。

tā men zài zhēng lùn zhè ge wèn tí

Они спорят об этом вопросе.

大家都在议论这件事。

dà jiā dōu zài yì lùn zhè jiàn shì

Все обсуждают это дело.

他经常在论坛上发表意见。

tā jīng cháng zài lùn tán shàng fā biǎo yì jiàn

Он часто публикует мнения на форуме.

大家都在谈论昨天的新闻。

dà jiā dōu zài tán lùn zuó tiān de xīn wén

Все обсуждают вчерашние новости.

每个孩子都有自己的特点，不能一概而论。

měi ge hái zi dōu yǒu zì jǐ de tè diǎn bù néng yī gài ér lùn

Каждый ребёнок имеет свои особенности, нельзя всех обобщать без разбора.

这个问题还没有定论。

zhè ge wèn tí hái méi yǒu dìng lùn

По этому вопросу ещё нет окончательного вывода.

根据这些证据，我们可以推论出真相。

gēn jù zhè xiē zhèng jù wǒ men kě yǐ tuī lùn chū zhēn xiàng

На основании этих доказательств мы можем сделать вывод об истине.

无论如何，我都要完成这个任务。

wú lùn rú hé wǒ dōu yào wán chéng zhè ge rèn wu

В любом случае я должен завершить эту задачу.

我正在学习中国文化概论。

wǒ zhèng zài xué xí zhōng guó wén huà gài lùn

Я изучаю введение в китайскую культуру.

他的作品不能与大师相提并论。

tā de zuò pǐn bù néng yǔ dà shī xiāng tí bìng lùn

Его работы нельзя ставить на одну доску с работами мастеров.

舆论对政策制定有很大影响。

yú lùn duì zhèng cè zhì dìng yǒu hěn dà yǐng xiǎng

Общественное мнение оказывает большое влияние на разработку политики.

每个人都有言论自由的权利。

měi gè rén dōu yǒu yán lùn zì yóu de quán lì

Каждый человек имеет право на свободу слова.

他用大量数据论证了自己的观点。

tā yòng dà liàng shù jǔ lùn zhèng le zì jǐ de guān diǎn

Он использовал большой объём данных, чтобы доказать свою точку зрения.

他在文章中详细论述了这个问题。

tā zài wén zhāng zhōng xiáng xì lùn shù le zhè ge wèn tí

Он подробно изложил этот вопрос в статье.

学生们经常辩论社会问题。

xué shēng men jīng cháng biàn lùn shè huì wèn tí

Студенты часто дебатируют о социальных проблемах.