ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

评选 (píng xuǎn) — Значение китайского слова

HSK 6

评选 (píng xuǎn) — китайское слово: отбирать, выбирать путём оценки. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 评选

动 dòng глагол

отбирать, выбирать путём оценки

学校每年评选优秀学生。

xué xiào měi nián píng xuǎn yōu xiù xué shēng

Школа каждый год отбирает лучших учеников.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

评 píng — оценивать, судить

Слова с этим иероглифом (10)
  • 1 批评 pī píng — критиковать HSK 4
    • 批 критиковать, комментировать
    • 评 оценивать, судить
    Пример

    老师批评了他的错误。

    lǎo shī pī píng le tā de cuò wù

    Учитель раскритиковал его ошибки.

  • 2 好评 hǎo píng — положительный отзыв HSK 5
    • 好 хороший, положительный
    • 评 отзыв, оценка
    Пример

    这家餐厅在网上获得了很多好评。

    zhè jiā cān tīng zài wǎng shàng huò dé le hěn duō hǎo píng

    Этот ресторан получил много положительных отзывов в интернете.

  • 3 评价 píng jià — оценка HSK 5
    • 评 оценивать, судить, комментировать
    • 价 ценность, стоимость
    Пример

    老师对学生的表现给予了高度评价。

    lǎo shī duì xué sheng de biǎo xiàn jǐ yǔ le gāo dù píng jià

    Учитель дал высокую оценку успехам ученика.

  • 4 评估 píng gū — оценивать HSK 6
    • 评 судить, комментировать
    • 估 оценивать, измерять
    Пример

    我们需要评估这个项目的风险。

    wǒ men xū yào píng gū zhè ge xiàng mù de fēng xiǎn

    Нам нужно оценить риски этого проекта.

  • 5 评论 píng lùn — комментировать HSK 6
    • 评 оценивать, судить
    • 论 рассуждение, обсуждение, мнение
    Пример

    他经常在网上评论新闻。

    tā jīng cháng zài wǎng shàng píng lùn xīn wén

    Он часто комментирует новости в интернете.

Показать больше (+5)
  • 6 点评 diǎn píng — комментировать; рецензировать HSK 7
    • 点 указывать; выделять конкретные моменты
    • 评 оценивать; комментировать
    Пример

    老师点评了学生的作文。

    lǎo shī diǎn píng le xué sheng de zuò wén

    Учитель прокомментировал сочинения учеников.

  • 7 评判 píng pàn — судить HSK 7
    • 评 оценивать, комментировать
    • 判 судить, решать, определять
    Пример

    我们不能只凭外表评判一个人。

    wǒ men bù néng zhǐ píng wài biǎo píng pàn yí gè rén

    Мы не можем судить о человеке только по внешности.

  • 8 评委 píng wěi — член жюри HSK 7
    • 评 оценивать, судить
    • 委 член комитета, лицо, которому поручено
    Пример

    他被邀请担任这次比赛的评委。

    tā bèi yāo qǐng dān rèn zhè cì bǐ sài de píng wěi

    Его пригласили быть членом жюри на этом конкурсе.

  • 9 评定 píng dìng — оценивать и определять HSK 7
    • 评 оценивать
    • 定 определять
    Пример

    老师需要评定学生的作业成绩。

    lǎo shī xū yào píng dìng xué sheng de zuò yè chéng jì

    Учитель должен оценить и определить оценки студентов за домашнее задание.

  • 10 评审 píng shěn — рецензировать HSK 7
    • 评 оценивать
    • 审 проверять, рассматривать
    Пример

    专家组正在评审这个项目的申请书。

    zhuān jiā zǔ zhèng zài píng shěn zhè ge xiàng mù de shēn qǐng shū

    Группа экспертов рецензирует заявку на проект.

选 xuǎn — выбирать, отбирать

Слова с этим иероглифом (16)
Показать больше (+11)
  • 6 筛选 shāi xuǎn — отбирать, фильтровать HSK 6
    • 筛 просеивать, отсеивать; вносит аспект фильтрации
    • 选 выбирать, отбирать; вносит аспект отбора
    Пример

    我们需要筛选合适的候选人。

    wǒ men xū yào shāi xuǎn hé shì de hòu xuǎn rén

    Нам нужно отобрать подходящих кандидатов.

  • 7 选修 xuǎn xiū — изучать факультативно HSK 6
    • 选 выбирать
    • 修 изучать, брать (курс)
    Пример

    我这学期选修了三门课程。

    wǒ zhè xué qī xuǎn xiū le sān mén kè chéng

    В этом семестре я изучаю три факультативных курса.

  • 8 选拔 xuǎn bá — отбирать, выбирать HSK 6
    • 选 выбирать, отбирать
    • 拔 отбирать лучших, выбирать талантливых
    Пример

    学校每年选拔优秀学生参加比赛。

    xué xiào měi nián xuǎn bá yōu xiù xué shēng cān jiā bǐ sài

    Школа каждый год отбирает лучших учеников для участия в соревнованиях.

  • 9 人选 rén xuǎn — кандидат HSK 7
    • 人 человек
    • 选 выбранный
    Пример

    他是这个职位的最佳人选。

    tā shì zhè ge zhí wèi de zuì jiā rén xuǎn

    Он лучший кандидат на эту должность.

  • 10 候选人 hòu xuǎn rén — кандидат HSK 7
    • 候 ожидание (выбора)
    • 选 выбор, быть избранным
    • 人 человек
    Пример

    今年有三位候选人参加选举。

    jīn nián yǒu sān wèi hòu xuǎn rén cān jiā xuǎn jǔ

    В этом году три кандидата участвуют в выборах.

  • 11 推选 tuī xuǎn — избирать HSK 7
    • 推 выдвигать, рекомендовать
    • 选 выбирать
    Пример

    大家推选她为代表。

    dà jiā tuī xuǎn tā wéi dài biǎo

    Все избрали её представителем.

  • 12 竞选 jìng xuǎn — баллотироваться HSK 7
    • 竞 соревноваться, конкурировать
    • 选 выбирать, избирать
    Пример

    他决定竞选总统。

    tā jué dìng jìng xuǎn zǒng tǒng

    Он решил баллотироваться на пост президента.

  • 13 选举 xuǎn jǔ — избирать HSK 7
    • 选 выбирать, отбирать
    • 举 выдвигать, поднимать
    Пример

    学生们正在选举学生会主席。

    xué shēng men zhèng zài xuǎn jǔ xué shēng huì zhǔ xí

    Студенты избирают председателя студенческого совета.

  • 14 选民 xuǎn mín — избиратель HSK 7
    • 选 выбирать, голосовать
    • 民 народ, граждане
    Пример

    每个选民都有投票的权利。

    měi gè xuǎn mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

    Каждый избиратель имеет право голосовать.

  • 15 选用 xuǎn yòng — выбирать и применять HSK 7
    • 选 выбирать
    • 用 применять, использовать
    Пример

    我们应该选用环保材料。

    wǒ men yīng gāi xuǎn yòng huán bǎo cái liào

    Мы должны выбирать и применять экологически чистые материалы.

  • 16 选项 xuǎn xiàng — вариант HSK 7
    • 选 выбирать
    • 项 пункт/элемент
    Пример

    这道题有四个选项。

    zhè dào tí yǒu sì gè xuǎn xiàng

    У этого вопроса четыре варианта ответа.

Структура и написание
1 评 píng — критическое замечание или рецензия

评 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 讠 yán — ключ «речь/язык»
讠 является компонентом в 75 иероглифах
HSK 1
认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить
Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)
请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)
HSK 2
让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать
HSK 3
议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный
HSK 4
计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения
HSK 5
罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный
HSK 6
讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный
HSK 7
狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)
讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину
1.2 平 píng — ровный, плоский, горизонтальный
平 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
苹 píng см. 苹果 (яблоко)
HSK 4
评 píng критическое замечание или рецензия
HSK 7
坪 píng ровная площадка 抨 pēng (книжн.) импичмент, обвинение (弹劾) 秤 chèng весы (рычажные, платформенные, пружинные и др.); особенно рычажные весы 萍 píng ряска; водное травянистое растение, плавающее на поверхности воды

Порядок черт

2 选 xuǎn — выбирать; отбирать

选 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 辶 chuò — ключ 'движение/ходьба'
辶 является компонентом в 68 иероглифах
HSK 1
边 biān граница между странами или регионами 还 huán возвращаться на прежнее место или в прежнее состояние 这 zhè этот, эта, это (о близком предмете или человеке, в противоп. 那) 道 dào дорога; путь; проход
HSK 2
过 guò переходить (с одного места или стороны на другую) 运 yùn вращаться; двигаться последовательно 近 jìn близкий (о расстоянии или времени; антоним 远) 进 jìn двигаться вперёд (противоп. 退) 远 yuǎn далёкий; отдалённый (в пространстве или времени, противоп. «близкий»)
Показать больше HSK 2 иероглифах (+1)
送 sòng доставлять, относить что-либо кому-либо
HSK 3
迎 yíng встречать; приветствовать 迟 chí медленный, неторопливый 适 shì (книжн.) идти; направляться 选 xuǎn выбирать; отбирать 遇 yù встретить, столкнуться, наткнуться
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
遍 biàn повсеместный, всеобщий
HSK 4
达 dá проходить; достигать 连 lián соединять, связывать 迷 mí не различать; потерять способность ориентироваться 递 dì передавать; доставлять 通 tōng беспрепятственный; проходимый
Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)
逛 guàng бродить; прогуливаться; слоняться 速 sù быстрый; стремительный 邀 yāo приглашать 随 suí следовать за
HSK 5
迅 xùn очень быстрый; стремительный 返 fǎn возвращаться 违 wéi нарушать; не подчиняться 述 shù излагать; рассказывать; описывать 迹 jì след; отпечаток
Показать больше HSK 5 иероглифах (+9)
追 zhuī догонять; гнаться за 退 tuì двигаться назад (противоп. 进) 逐 zhú преследовать, гнаться 途 tú дорога; путь 造 zào делать; изготавливать 逻 luó патрулировать; обходить 遗 yí упустить или потерять по небрежности 遵 zūn (книжн.) следовать; вдоль 避 bì избегать; уклоняться
HSK 6
迈 mài шагать; делать шаг 迫 pò принуждать; заставлять 逃 táo бежать; спасаться бегством 透 tòu (о жидкости, свете и т.п.) просачиваться; проникать 逗 dòu дразнить; заигрывать
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
逼 bī принуждать; угрожать 遥 yáo далёкий; дальний 遭 zāo встретить (несчастье или невзгоду)
HSK 7
巡 xún патрулировать; обходить с проверкой 辽 liáo далёкий; отдалённый 迁 qiān переезжать, переносить (учреждение, жильё и т.п.) на другое место 迄 qì до; достигать 迪 dí (книжн.) наставлять; направлять
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
迭 dié чередоваться; сменять друг друга 迸 bèng брызгать; выплёскиваться 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 逊 xùn отречься от престола 逝 shì проходить; исчезать (о времени, воде) 逞 chěng хвастаться (талантом, силой и т.п.); кичиться 逢 féng встречать; натолкнуться на 逮 dài (книжн.) достигать; доходить до 逸 yì спокойный и беззаботный; непринуждённый 逾 yú превышать; переходить 遏 è останавливать; подавлять; сдерживать 遛 liù прогуливаться, медленно и неспешно ходить 遣 qiǎn посылать, отправлять 遮 zhē загораживать; заслонять 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
2.2 先 xiān — предшествующий; первый (противоп. «после»)
先 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 2
洗 xǐ мыть, стирать (с помощью воды, бензина, керосина и т.п.)
HSK 3
选 xuǎn выбирать; отбирать
HSK 5
赞 zàn помогать; поддерживать
HSK 7
宪 xiàn (книжн.) законы и указы

Порядок черт