ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

评审 (píng shěn) — Значение китайского слова

HSK 7

评审 (píng shěn) — китайское слово: рецензировать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 评审

动 dòng глагол

рецензировать

专家组正在评审这个项目的申请书。

zhuān jiā zǔ zhèng zài píng shěn zhè ge xiàng mù de shēn qǐng shū

Группа экспертов рецензирует заявку на проект.

名 míng существительное

экспертная оценка

这个项目需要专家评审。

zhè ge xiàng mù xū yào zhuān jiā píng shěn

Этот проект нуждается в экспертной оценке.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

评 píng — оценивать

Слова с этим иероглифом (10)
  • 1 批评 pī píng — критиковать HSK 4
    • 批 критиковать, комментировать
    • 评 оценивать, судить
    Пример

    老师批评了他的错误。

    lǎo shī pī píng le tā de cuò wù

    Учитель раскритиковал его ошибки.

  • 2 好评 hǎo píng — положительный отзыв HSK 5
    • 好 хороший, положительный
    • 评 отзыв, оценка
    Пример

    这家餐厅在网上获得了很多好评。

    zhè jiā cān tīng zài wǎng shàng huò dé le hěn duō hǎo píng

    Этот ресторан получил много положительных отзывов в интернете.

  • 3 评价 píng jià — оценка HSK 5
    • 评 оценивать, судить, комментировать
    • 价 ценность, стоимость
    Пример

    老师对学生的表现给予了高度评价。

    lǎo shī duì xué sheng de biǎo xiàn jǐ yǔ le gāo dù píng jià

    Учитель дал высокую оценку успехам ученика.

  • 4 评估 píng gū — оценивать HSK 6
    • 评 судить, комментировать
    • 估 оценивать, измерять
    Пример

    我们需要评估这个项目的风险。

    wǒ men xū yào píng gū zhè ge xiàng mù de fēng xiǎn

    Нам нужно оценить риски этого проекта.

  • 5 评论 píng lùn — комментировать HSK 6
    • 评 оценивать, судить
    • 论 рассуждение, обсуждение, мнение
    Пример

    他经常在网上评论新闻。

    tā jīng cháng zài wǎng shàng píng lùn xīn wén

    Он часто комментирует новости в интернете.

Показать больше (+5)
  • 6 评选 píng xuǎn — отбирать, выбирать путём оценки HSK 6
    • 评 оценивать, судить
    • 选 выбирать, отбирать
    Пример

    学校每年评选优秀学生。

    xué xiào měi nián píng xuǎn yōu xiù xué shēng

    Школа каждый год отбирает лучших учеников.

  • 7 点评 diǎn píng — комментировать; рецензировать HSK 7
    • 点 указывать; выделять конкретные моменты
    • 评 оценивать; комментировать
    Пример

    老师点评了学生的作文。

    lǎo shī diǎn píng le xué sheng de zuò wén

    Учитель прокомментировал сочинения учеников.

  • 8 评判 píng pàn — судить HSK 7
    • 评 оценивать, комментировать
    • 判 судить, решать, определять
    Пример

    我们不能只凭外表评判一个人。

    wǒ men bù néng zhǐ píng wài biǎo píng pàn yí gè rén

    Мы не можем судить о человеке только по внешности.

  • 9 评委 píng wěi — член жюри HSK 7
    • 评 оценивать, судить
    • 委 член комитета, лицо, которому поручено
    Пример

    他被邀请担任这次比赛的评委。

    tā bèi yāo qǐng dān rèn zhè cì bǐ sài de píng wěi

    Его пригласили быть членом жюри на этом конкурсе.

  • 10 评定 píng dìng — оценивать и определять HSK 7
    • 评 оценивать
    • 定 определять
    Пример

    老师需要评定学生的作业成绩。

    lǎo shī xū yào píng dìng xué sheng de zuò yè chéng jì

    Учитель должен оценить и определить оценки студентов за домашнее задание.

审 shěn — проверять, рассматривать

Слова с этим иероглифом (9)
  • 1 审美 shěn měi — эстетическое восприятие HSK 6
    • 审 оценивать, судить
    • 美 красота, прекрасный
    Пример

    每个人的审美标准都不一样。

    měi gè rén de shěn měi biāo zhǔn dōu bù yí yàng

    У каждого человека свои эстетические стандарты.

  • 2 审判 shěn pàn — судить HSK 7
    • 审 рассматривать, изучать (следственный процесс)
    • 判 выносить решение, определять, судить
    Пример

    法院将在下周审判这个案件。

    fǎ yuàn jiāng zài xià zhōu shěn pàn zhè ge àn jiàn

    Суд будет рассматривать это дело на следующей неделе.

  • 3 审定 shěn dìng — рассмотреть и утвердить HSK 7
    • 审 рассматривать, проверять
    • 定 определять, утверждать
    Пример

    教材已经通过教育部审定。

    jiào cái yǐ jīng tōng guò jiào yù bù shěn dìng

    Учебник уже прошёл рассмотрение и утверждение Министерством образования.

  • 4 审批 shěn pī — рассматривать и утверждать HSK 7
    • 审 рассматривать, проверять
    • 批 утверждать, одобрять
    Пример

    这份文件需要经理审批。

    zhè fèn wén jiàn xū yào jīng lǐ shěn pī

    Этот документ требует рассмотрения и утверждения менеджером.

  • 5 审查 shěn chá — проверять HSK 7
    • 审 исследовать, рассматривать
    • 查 проверять, расследовать
    Пример

    政府正在审查这份报告。

    zhèng fǔ zhèng zài shěn chá zhè fèn bào gào

    Правительство проверяет этот отчёт.

Показать больше (+4)
  • 6 审核 shěn hé — проверять HSK 7
    • 审 рассматривать, исследовать
    • 核 проверять, сверять
    Пример

    我们需要审核所有的申请材料。

    wǒ men xū yào shěn hé suǒ yǒu de shēn qǐng cái liào

    Нам нужно проверить все заявочные материалы.

  • 7 审理 shěn lǐ — рассматривать (дело), слушать (дело) HSK 7
    • 审 рассматривать, исследовать, судить (судебное разбирательство)
    • 理 обрабатывать, рассматривать, управлять (обработка дела)
    Пример

    法院正在审理这起案件。

    fǎ yuán zhèng zài shěn lǐ zhè qǐ àn jiàn

    Суд рассматривает это дело.

  • 8 审视 shěn shì — внимательно рассматривать HSK 7
    • 审 исследовать, критически оценивать
    • 视 смотреть, рассматривать
    Пример

    他审视着眼前的局势。

    tā shěn shì zhe yǎn qián de jú shì

    Он внимательно рассматривал ситуацию перед ним.

  • 9 审计 shěn jì — аудировать HSK 7
    • 审 проверять, изучать
    • 计 считать, подсчитывать
    Пример

    公司每年都要审计财务报表。

    gōng sī měi nián dōu yào shěn jì cái wù bào biǎo

    Компания каждый год проводит аудит финансовой отчётности.

Структура и написание
1 评 píng — критическое замечание или рецензия

评 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 讠 yán — ключ «речь/язык»
讠 является компонентом в 75 иероглифах
HSK 1
认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить
Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)
请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)
HSK 2
让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать
HSK 3
议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный
HSK 4
计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения
HSK 5
罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный
HSK 6
讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный
HSK 7
狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)
讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину
1.2 平 píng — ровный, плоский, горизонтальный
平 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
苹 píng см. 苹果 (яблоко)
HSK 4
评 píng критическое замечание или рецензия
HSK 7
坪 píng ровная площадка 抨 pēng (книжн.) импичмент, обвинение (弹劾) 秤 chèng весы (рычажные, платформенные, пружинные и др.); особенно рычажные весы 萍 píng ряска; водное травянистое растение, плавающее на поверхности воды

Порядок черт

2 审 shěn — подробный; тщательный

审 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 宀 mián — ключ 'крыша/дом', укрытие
宀 является компонентом в 48 иероглифах
HSK 1
字 zì письменный знак; иероглиф 它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 宜 yí подходящий, уместный 客 kè гость; посетитель (противоп. 主) 家 jiā семья; социальная единица на основе брака и кровного родства
HSK 2
完 wán полный; целый; целостный 室 shì комната; помещение
HSK 3
安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 定 dìng спокойный; устойчивый 实 shí сплошной, плотный (без пустот; противоп. «虚») 害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益) 容 róng вмещать; содержать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+2)
宾 bīn гость (противоп. «主» хозяин) 演 yǎn эволюционировать; изменяться
HSK 4
寄 jì доверять; возлагать надежды 富 fù богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷») 察 chá внимательно наблюдать; исследовать; изучать
HSK 5
守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 宝 bǎo сокровище; ценная вещь 宠 chǒng баловать; чрезмерно любить (обычно о старшем к младшему) 宣 xuān публично объявлять; распространять 宽 kuān широкий; просторный (противоп. «узкому»)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
宿 sù ночевать; проводить ночь 寓 yù временно проживать; квартировать
HSK 6
宅 zhái жилище; местожительство 宏 hóng большой; обширный 官 guān чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга 审 shěn подробный; тщательный 宫 gōng дворец (жилище императора, императрицы, наследного принца и т.д.)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+6)
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 宵 xiāo ночь 寂 jì тихий, бесшумный 寞 mò тихий и заброшенный; одинокий 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 牢 láo (книжн.) загон для скота или диких животных
HSK 7
奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 宁 níng спокойный; мирный 宇 yǔ карниз крыши; в переносном смысле — дом 宗 zōng предок 宙 zhòu всё время; вечность (прошлое и настоящее)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)
宪 xiàn (книжн.) законы и указы 宰 zǎi управлять; руководить 寐 mèi (книжн.) засыпать; спать 寝 qǐn спать 寡 guǎ вдовая (о женщине) 寥 liáo редкий; малочисленный 穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 贮 zhù хранить; накапливать
2.2 申 shēn — девятый из двенадцати земных ветвей
申 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 5
伸 shēn растягивать; вытягивать 神 shén бог; божество; создатель и властитель всего сущего
HSK 6
审 shěn подробный; тщательный 畅 chàng беспрепятственный; без задержек
HSK 7
呻 shēn нараспев читать; декламировать 绅 shēn широкий пояс, который древние чиновники носили поверх одежды

Порядок черт