谈话 (tán huà) — Значение китайского слова

面对记者的提问，他侃侃而谈，毫不紧张。

miàn duì jì zhě de tí wèn tā kǎn kǎn ér tán háo bù jǐn zhāng

Отвечая на вопросы журналистов, он говорил уверенно и свободно, совершенно не нервничая.

他总是夸夸其谈，从不实际行动。

tā zǒng shì kuākuā-qítán cóng bù shí jì xíng dòng

Он всегда хвастливо говорит, никогда не предпринимая реальных действий.

老师和学生座谈，了解他们的想法。

lǎo shī hé xué shēng zuò tán liǎo jiě tā men de xiǎng fǎ

Учитель и студенты провели беседу, чтобы понять их мысли.

公司派我去北京洽谈业务。

gōng sī pài wǒ qù Běi jīng qià tán yè wù

Компания отправила меня в Пекин для ведения переговоров по бизнесу.

我们在咖啡馆畅谈了一下午。

wǒ men zài kā fēi guǎn chàng tán le yī xià wǔ

Мы свободно беседовали в кафе весь день.

不要纸上谈兵，应该多实践。

bù yào zhǐ shàng tán bīng yīng gāi duō shí jiàn

Не будь кабинетным стратегом, нужно больше практиковаться.

他在演讲中谈及了环境保护问题。

tā zài yǎn jiǎng zhōng tán jí le huán jìng bǎo hù wèn tí

Он упомянул вопросы охраны окружающей среды в своей речи.

普通话是中国的官方语言。

pǔ tōng huà shì zhōng guó de guān fāng yǔ yán

Путунхуа является официальным языком Китая.

他讲了一个很好笑的笑话。

tā jiǎng le yí gè hěn hǎo xiào de xiào hua

Он рассказал очень смешную шутку.

我们明天去看一场话剧。

wǒ men míng tiān qù kàn yì chǎng huà jù

Мы завтра пойдём смотреть спектакль.

他喜欢研究古代神话。

tā xǐ huan yán jiū gǔ dài shén huà

Он любит изучать древние мифы.

校长在开学典礼上发表了重要讲话。

xiào zhǎng zài kāi xué diǎn lǐ shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà

Директор произнёс важную речь на церемонии открытия учебного года.

我的话费不够了，需要充值。

wǒ de huà fèi bù gòu le xū yào chōng zhí

У меня заканчивается баланс телефона, нужно пополнить.

这是一个很有趣的话题。

zhè shì yí gè hěn yǒu qù de huà tí

Это очень интересная тема.

她是一个很听话的孩子。

tā shì yí ge hěn tīng huà de hái zi

Она очень послушный ребёнок.

说实话，我不太喜欢这个。

shuō shí huà wǒ bù tài xǐ huan zhè ge

Честно говоря, мне это не очень нравится.

孩子们喜欢听童话故事。

hái zi men xǐ huan tīng tóng huà gù shi

Дети любят слушать сказки.

歌手拿着话筒唱歌。

gē shǒu ná zhe huà tǒng chàng gē

Певец держит микрофон и поёт.

我和妈妈通话了半个小时。

wǒ hé mā ma tōng huà le bàn gè xiǎo shí

Я разговаривал с мамой по телефону полчаса.

他的行为真是不像话！

tā de xíng wéi zhēn shì bù xiàng huà

Его поведение действительно возмутительно!

俗话说，熟能生巧。

sú huà shuō shú néng shēng qiǎo

Как гласит поговорка, практика делает совершенным.

实话实说，我觉得你的想法很好。

shí huà shí shuō wǒ jué de nǐ de xiǎng fǎ hěn hǎo

Если честно, я думаю, твоя идея очень хорошая.

少说废话，直接告诉我答案。

shǎo shuō fèi huà zhí jiē gào su wǒ dá àn

Хватит нести чепуху, просто скажи мне ответ.

面对这样的结果，我真的无话可说。

miàn duì zhè yàng de jié guǒ wǒ zhēn de wú huà kě shuō

Столкнувшись с такими результатами, мне действительно нечего сказать.

这些话语让我很感动。

zhè xiē huà yǔ ràng wǒ hěn gǎn dòng

Эти слова глубоко тронули меня.

你不应该说谎话。

nǐ bù yīng gāi shuō huǎng huà.

Ты не должен лгать.

不要在背后说别人的闲话。

bú yào zài bèi hòu shuō bié rén de xián huà

Не сплетничайте о других за их спиной.