ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

对话 (duì huà) — Значение китайского слова

HSK 3

对话 (duì huà) — китайское слово: вести диалог; разговаривать; беседовать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 对话

动 dòng глагол

вести диалог; разговаривать; беседовать

我们需要对话来解决这个问题。

wǒ men xū yào duì huà lái jiě jué zhè ge wèn tí

Нам нужно вести диалог, чтобы решить эту проблему.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

对 duì — взаимный; обоюдный

Слова с этим иероглифом (34)
  • 1 对不起 duì bu qǐ — извините HSK 1
    • 对 к, по отношению
    • 不 не
    • 起 подняться, быть в состоянии
    Пример

    我真的对不起大家。

    wǒ zhēn de duì bu qǐ dà jiā

    Я действительно извиняюсь перед всеми.

  • 2 反对 fǎn duì — возражать HSK 4
    • 反 против, обратный
    • 对 к, в направлении
    Пример

    我反对这个决定。

    wǒ fǎn duì zhè ge jué dìng

    Я возражаю против этого решения.

  • 3 对于 duì yú — относительно HSK 4
    • 对 по направлению к (направленность)
    • 于 в, на (предлог)
    Пример

    对于这个问题，我有不同的看法。

    duì yú zhè ge wèn tí wǒ yǒu bù tóng de kàn fǎ

    Относительно этого вопроса, у меня другое мнение.

  • 4 对方 duì fāng — другая сторона HSK 4
    • 对 противоположный, обращенный
    • 方 сторона, партия
    Пример

    你应该尊重对方的意见。

    nǐ yīng gāi zūn zhòng duì fāng de yì jiàn

    Вы должны уважать мнение другой стороны.

  • 5 对面 duì miàn — напротив HSK 4
    • 对 напротив, лицом к
    • 面 сторона, поверхность
    Пример

    银行在马路对面。

    yín háng zài mǎ lù duì miàn

    Банк находится на противоположной стороне улицы.

Показать больше (+29)
  • 6 面对 miàn duì — сталкиваться HSK 4
    • 面 лицо (обращенный к)
    • 对 к, по отношению к (указывает направление)
    Пример

    我们必须面对现实。

    wǒ men bì xū miàn duì xiàn shí

    Мы должны смотреть правде в глаза.

  • 7 对待 duì dài — относиться HSK 5
    • 对 по направлению к, в отношении
    • 待 обращаться, обходиться
    Пример

    他对待工作很认真。

    tā duì dài gōng zuò hěn rèn zhēn

    Он относится к работе очень серьёзно.

  • 8 对手 duì shǒu — противник HSK 5
    • 对 противостоящий, напротив
    • 手 человек (в контексте соперничества)
    Пример

    我们在比赛中遇到了强大的对手。

    wǒ men zài bǐ sài zhōng yù dào le qiáng dà de duì shǒu

    Мы встретили сильного противника в соревновании.

  • 9 对比 duì bǐ — сопоставлять HSK 5
    • 对 парный, противопоставленный
    • 比 сравнивать, сравнение
    Пример

    我们需要对比这两个方案的优缺点。

    wǒ men xū yào duì bǐ zhè liǎng gè fāng àn de yōu quē diǎn

    Нам нужно сопоставить преимущества и недостатки этих двух планов.

  • 10 对象 duì xiàng — объект; партнёр HSK 5
    • 对 по отношению к; направленный на
    • 象 форма; сущность; образ
    Пример

    这项研究的对象是中小企业。

    zhè xiàng yán jiū de duì xiàng shì zhōng xiǎo qǐ yè

    Объектом этого исследования являются малые и средние предприятия.

  • 11 应对 yìng duì — справляться, реагировать HSK 5
    • 应 отвечать, реагировать
    • 对 к, навстречу
    Пример

    我们需要学会应对压力。

    wǒ men xū yào xué huì yìng duì yā lì

    Нам нужно научиться справляться со стрессом.

  • 12 相对 xiāng duì — относительный HSK 5
    • 相 взаимно, обоюдно
    • 对 обращенный, соответствующий
    Пример

    这个问题相对简单。

    zhè ge wèn tí xiāng duì jiǎn dān

    Эта проблема относительно простая.

  • 13 绝对 jué duì — абсолютный HSK 5
    • 绝 крайний, предельный, полный
    • 对 правильный, верный, точный
    Пример

    他有绝对的信心。

    tā yǒu jué duì de xìn xīn

    Он имеет абсолютную уверенность.

  • 14 针对 zhēn duì — направленный на; в отношении HSK 5
    • 针 игла; указывать, нацеливаться (как игла указывает)
    • 对 к, по направлению; относительно, в отношении
    Пример

    针对这个情况，我们采取了新措施。

    zhēn duì zhè ge qíng kuàng wǒ men cǎi qǔ le xīn cuò shī

    В ответ на эту ситуацию мы приняли новые меры.

  • 15 对应 duì yìng — соответствующий HSK 6
    • 对 соответствующий, парный
    • 应 реагирующий, относящийся к
    Пример

    每个问题都有对应的答案。

    měi gè wèn tí dōu yǒu duì yìng de dá àn

    Каждому вопросу соответствует ответ.

  • 16 对抗 duì kàng — противостоять HSK 6
    • 对 лицом к; навстречу (указывает на прямое противостояние)
    • 抗 сопротивляться; бороться против (указывает на противодействие)
    Пример

    运动员们在比赛中激烈对抗。

    yùn dòng yuán men zài bǐ sài zhōng jī liè duì kàng

    Спортсмены яростно противостояли друг другу в соревновании.

  • 17 对接 duì jiē — стыковать; соединять HSK 6
    • 对 сопоставление; выравнивание
    • 接 соединение; стыковка
    Пример

    我们需要和其他部门对接工作。

    wǒ men xū yào hé qí tā bù mén duì jiē gōng zuò

    Нам нужно согласовать работу с другими отделами.

  • 18 对称 duì chèn — симметричный HSK 6
    • 对 соответствующий, противоположный
    • 称 сбалансированный, пропорциональный
    Пример

    蝴蝶的翅膀是对称的。

    hú dié de chì bǎng shì duì chèn de

    Крылья бабочки симметричны.

  • 19 对立 duì lì — противостоять HSK 6
    • 对 напротив, лицом к
    • 立 стоять, позиция
    Пример

    这两个观点对立。

    zhè liǎng ge guān diǎn duì lì

    Эти две точки зрения противостоят друг другу.

  • 20 作对 zuò duì — противостоять HSK 7
    • 作 делать, действовать
    • 对 против, в противодействие
    Пример

    他总是和父母作对。

    tā zǒng shì hé fù mǔ zuò duì

    Он всегда противостоит своим родителям.

  • 21 对付 duì fu — справляться с HSK 7
    • 对 к, против, навстречу
    • 付 справляться, управлять
    Пример

    他知道怎么对付这种情况。

    tā zhī dào zěn me duì fu zhè zhǒng qíng kuàng

    Он знает, как справиться с такой ситуацией.

  • 22 对岸 duì àn — противоположный берег HSK 7
    • 对 противоположный, напротив
    • 岸 берег, побережье
    Пример

    他住在河的对岸。

    tā zhù zài hé de duì àn

    Он живет на противоположном берегу реки.

  • 23 对峙 duì zhì — противостояние, конфронтация HSK 7
    • 对 лицом к лицу, противостоять
    • 峙 стоять твердо, возвышаться
    Пример

    两军在边境对峙了三天。

    liǎng jūn zài biān jìng duì zhì le sān tiān

    Две армии противостояли друг другу на границе три дня.

  • 24 对弈 duì yì — играть в го или шахматы HSK 7
    • 对 друг против друга, напротив
    • 弈 играть в го/шахматы, настольная игра
    Пример

    两位大师在公园里对弈。

    liǎng wèi dà shī zài gōng yuán lǐ duì yì

    Два мастера играют в го в парке.

  • 25 对得起 duì de qǐ — быть достойным; не подводить HSK 7
    • 对 к; лицом к (указывает на обращение к кому-то/чему-то)
    • 得 маркер потенциального дополнения (указывает на способность или возможность)
    • 起 вверх; способен (завершает потенциальное дополнение, означая 'способен противостоять')
    Пример

    你这样做对得起你的父母吗？

    nǐ zhè yàng zuò duì de qǐ nǐ de fù mǔ ma

    Разве ты не подводишь своих родителей, поступая так?

  • 26 对流 duì liú — конвекция HSK 7
    • 对 противоположный, встречный (направленный поток)
    • 流 течение, поток
    Пример

    空气对流使房间变凉快了。

    kōng qì duì liú shǐ fáng jiān biàn liáng kuai le

    Конвекция воздуха сделала комнату прохладнее.

  • 27 对照 duì zhào — сопоставлять, сравнивать HSK 7
    • 对 соответствующий, сопоставимый
    • 照 согласно, проверка по образцу
    Пример

    请对照原文检查翻译。

    qǐng duì zhào yuán wén jiǎn chá fān yì

    Пожалуйста, проверьте перевод, сопоставив его с оригинальным текстом.

  • 28 对牛弹琴 duì niú tán qín — метать бисер перед свиньями HSK 7
    • 对 к/по отношению (указывает цель или получателя)
    • 牛 корова/бык (неразумная аудитория в метафоре)
    • 弹 играть (на струнном инструменте)
    • 琴 струнный инструмент/лютня (утонченное искусство, потраченное впустую)
    Пример

    你跟他讲这些高深的理论，简直是对牛弹琴。

    nǐ gēn tā jiǎng zhè xiē gāo shēn de lǐ lùn jiǎn zhí shì duì niú tán qín

    Объяснять ему эти глубокие теории — это всё равно что метать бисер перед свиньями.

  • 29 对症下药 duì zhèng xià yào — назначить правильное лечение; принять соответствующие меры HSK 7
    • 对 правильный, соответствующий
    • 症 симптом, болезнь
    • 下 прописывать, назначать
    • 药 лекарство, средство
    Пример

    要想提高销售业绩，就要对症下药，找出问题的根源。

    yào xiǎng tí gāo xiāo shòu yè jì jiù yào duì zhèng xià yào zhǎo chū wèn tí de gēn yuán

    Если хочешь улучшить показатели продаж, нужно принимать целенаправленные меры и найти первопричину проблемы.

  • 30 对白 duì bái — диалог HSK 7
    • 对 взаимный, напротив (указывает на обмен репликами)
    • 白 речь, произносимые слова (произносимые реплики)
    Пример

    这部电影的对白写得很精彩。

    zhè bù diàn yǐng de duì bái xiě de hěn jīng cǎi

    Диалоги в этом фильме написаны великолепно.

  • 31 对策 duì cè — контрмера HSK 7
    • 对 против, в ответ на, направленный на
    • 策 стратегия, мера, план
    Пример

    我们需要制定有效的对策来应对气候变化。

    wǒ men xū yào zhì dìng yǒu xiào de duì cè lái yìng duì qì hòu biàn huà

    Нам нужно разработать эффективные контрмеры для борьбы с изменением климата.

  • 32 对联 duì lián — парные надписи HSK 7
    • 对 пара, сопоставление
    • 联 связанный, соединенный
    Пример

    春节时，家家户户都会贴对联。

    chūn jié shí jiā jiā hù hù dōu huì tiē duì lián

    Во время праздника Весны каждая семья вывешивает парные надписи.

  • 33 核对 hé duì — сверять HSK 7
    • 核 тщательно проверять
    • 对 сопоставлять
    Пример

    收到货物后，请仔细核对清单。

    shōu dào huò wù hòu qǐng zǐ xì hé duì qīng dān

    После получения товаров, пожалуйста, тщательно сверьте список.

  • 34 针锋相对 zhēn fēng xiāng duì — зуб за зуб, мера за меру; противостоять напрямую HSK 7
    • 针 игла (острый конец)
    • 锋 острие, лезвие
    • 相 взаимно, друг друга
    • 对 навстречу, противостоять
    Пример

    在辩论中，两位候选人针锋相对。

    zài biàn lùn zhōng liǎng wèi hòu xuǎn rén zhēn fēng xiāng duì

    В дебатах два кандидата противостояли друг другу напрямую.

话 huà — речь; слова; разговор

Слова с этим иероглифом (25)
  • 1 打电话 dǎ diàn huà — звонить HSK 1
    • 打 делать (легкий глагол, указывающий на действие)
    • 电 электричество (часть слова 'телефон')
    • 话 речь / разговор (часть слова 'телефон')
    Пример

    我现在要打电话给妈妈。

    wǒ xiàn zài yào dǎ diàn huà gěi mā ma

    Мне нужно сейчас позвонить маме.

  • 2 电话 diàn huà — телефон HSK 1
    • 电 электрический, электричество
    • 话 речь, разговор
    Пример

    他给我打了一个电话。

    tā gěi wǒ dǎ le yí ge diàn huà

    Он позвонил мне.

  • 3 说话 shuō huà — говорить HSK 1
    • 说 говорить (действие речи)
    • 话 слова, речь (то, что говорится)
    Пример

    她说话很温柔。

    tā shuō huà hěn wēn róu

    Она говорит очень нежно.

  • 4 的话 de huà — если HSK 3
    • 的 образует условную структуру с 话; вносит значение 'если'
    • 话 завершает условный маркер с 的; буквально 'слова/речь', но образует 'если' в сочетании
    Пример

    你有时间的话，我们一起去看电影。

    nǐ yǒu shí jiān de huà wǒ men yì qǐ qù kàn diàn yǐng

    Если у тебя будет время, давай вместе сходим в кино.

  • 5 普通话 pǔ tōng huà — Путунхуа HSK 4
    • 普 универсальный, общий, распространённый
    • 通 общий, понятный всем, доступный
    • 话 речь, язык, разговорная речь
    Пример

    普通话是中国的官方语言。

    pǔ tōng huà shì zhōng guó de guān fāng yǔ yán

    Путунхуа является официальным языком Китая.

Показать больше (+20)
  • 6 笑话 xiào hua — шутка HSK 4
    • 笑 смеяться
    • 话 о, относительно (глагольное дополнение)
    Пример

    他讲了一个很好笑的笑话。

    tā jiǎng le yí gè hěn hǎo xiào de xiào hua

    Он рассказал очень смешную шутку.

  • 7 话剧 huà jù — спектакль HSK 4
    • 话 разговорный, диалог (подчёркивает устное исполнение)
    • 剧 драма, пьеса (театральное представление)
    Пример

    我们明天去看一场话剧。

    wǒ men míng tiān qù kàn yì chǎng huà jù

    Мы завтра пойдём смотреть спектакль.

  • 8 神话 shén huà — миф HSK 5
    • 神 бог, божество, сверхъестественное
    • 话 история, рассказ, повествование
    Пример

    他喜欢研究古代神话。

    tā xǐ huan yán jiū gǔ dài shén huà

    Он любит изучать древние мифы.

  • 9 讲话 jiǎng huà — речь HSK 5
    • 讲 говорить, произносить
    • 话 слова, сказанное
    Пример

    校长在开学典礼上发表了重要讲话。

    xiào zhǎng zài kāi xué diǎn lǐ shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà

    Директор произнёс важную речь на церемонии открытия учебного года.

  • 10 话费 huà fèi — оплата телефона HSK 5
    • 话 телефон (сокращение от 电话)
    • 费 плата, расходы
    Пример

    我的话费不够了，需要充值。

    wǒ de huà fèi bù gòu le xū yào chōng zhí

    У меня заканчивается баланс телефона, нужно пополнить.

  • 11 话题 huà tí — тема HSK 5
    • 话 речь, разговор
    • 题 тема, предмет
    Пример

    这是一个很有趣的话题。

    zhè shì yí gè hěn yǒu qù de huà tí

    Это очень интересная тема.

  • 12 谈话 tán huà — разговаривать HSK 5
    • 谈 обсуждать, говорить
    • 话 слова, речь, разговор
    Пример

    我想和你谈话。

    wǒ xiǎng hé nǐ tán huà

    Я хочу поговорить с тобой.

  • 13 听话 tīng huà — послушный HSK 6
    • 听 слушать
    • 话 слова, речь
    Пример

    她是一个很听话的孩子。

    tā shì yí ge hěn tīng huà de hái zi

    Она очень послушный ребёнок.

  • 14 实话 shí huà — правда HSK 6
    • 实 настоящий, истинный
    • 话 слова, речь
    Пример

    说实话，我不太喜欢这个。

    shuō shí huà wǒ bù tài xǐ huan zhè ge

    Честно говоря, мне это не очень нравится.

  • 15 童话 tóng huà — сказка HSK 6
    • 童 детский, ребенок
    • 话 сказ, рассказ
    Пример

    孩子们喜欢听童话故事。

    hái zi men xǐ huan tīng tóng huà gù shi

    Дети любят слушать сказки.

  • 16 话筒 huà tǒng — микрофон HSK 6
    • 话 речь, говорение
    • 筒 трубка, цилиндрическое устройство
    Пример

    歌手拿着话筒唱歌。

    gē shǒu ná zhe huà tǒng chàng gē

    Певец держит микрофон и поёт.

  • 17 通话 tōng huà — говорить по телефону HSK 6
    • 通 соединять, проходить, общаться
    • 话 речь, разговор, беседа
    Пример

    我和妈妈通话了半个小时。

    wǒ hé mā ma tōng huà le bàn gè xiǎo shí

    Я разговаривал с мамой по телефону полчаса.

  • 18 不像话 bù xiàng huà — возмутительный HSK 7
    • 不 не, отрицание
    • 像 соответствовать, походить на должное
    • 话 правильная речь, приемлемое поведение
    Пример

    他的行为真是不像话！

    tā de xíng wéi zhēn shì bù xiàng huà

    Его поведение действительно возмутительно!

  • 19 俗话 sú huà — поговорка HSK 7
    • 俗 народный, простонародный
    • 话 слова, речь
    Пример

    俗话说，熟能生巧。

    sú huà shuō shú néng shēng qiǎo

    Как гласит поговорка, практика делает совершенным.

  • 20 实话实说 shí huà shí shuō — говорить откровенно HSK 7
    • 实 истинный, честный, настоящий
    • 话 слова, речь
    • 实 истинно, честно, по-настоящему (усиление)
    • 说 говорить, сказать
    Пример

    实话实说，我觉得你的想法很好。

    shí huà shí shuō wǒ jué de nǐ de xiǎng fǎ hěn hǎo

    Если честно, я думаю, твоя идея очень хорошая.

  • 21 废话 fèi huà — чепуха HSK 7
    • 废 бесполезный, напрасный
    • 话 слова, речь
    Пример

    少说废话，直接告诉我答案。

    shǎo shuō fèi huà zhí jiē gào su wǒ dá àn

    Хватит нести чепуху, просто скажи мне ответ.

  • 22 无话可说 wú huà kě shuō — нечего сказать HSK 7
    • 无 не иметь, без
    • 话 слова, что сказать
    • 可 можно, способен
    • 说 сказать, говорить
    Пример

    面对这样的结果，我真的无话可说。

    miàn duì zhè yàng de jié guǒ wǒ zhēn de wú huà kě shuō

    Столкнувшись с такими результатами, мне действительно нечего сказать.

  • 23 话语 huà yǔ — слова, высказывание HSK 7
    • 话 речь, слова; относится к произнесенным словам
    • 语 язык, слова; формализует и усиливает концепцию словесного выражения
    Пример

    这些话语让我很感动。

    zhè xiē huà yǔ ràng wǒ hěn gǎn dòng

    Эти слова глубоко тронули меня.

  • 24 谎话 huǎng huà — ложь HSK 7
    • 谎 обман, ложный
    • 话 слова, речь
    Пример

    你不应该说谎话。

    nǐ bù yīng gāi shuō huǎng huà.

    Ты не должен лгать.

  • 25 闲话 xián huà — сплетни HSK 7
    • 闲 праздный, досужий
    • 话 разговор, беседа
    Пример

    不要在背后说别人的闲话。

    bú yào zài bèi hòu shuō bié rén de xián huà

    Не сплетничайте о других за их спиной.

Структура и написание
1 对 duì — отвечать; давать ответ
对 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 3
树 shù дерево; общее название древесных растений

состоит из

1.1 又 yòu — снова; опять; указывает на повторение или последовательность действий
又 является компонентом в 38 иероглифах
HSK 1
对 duì отвечать; давать ответ 服 fú одежда; платье 欢 huān радостный, весёлый 汉 hàn река Ханьцзян (汉江), берущая начало на юге провинции Шэньси и впадающая в Янцзы в Ухане 鸡 jī курица (домашняя птица с коротким клювом, красным гребнем и короткими крыльями)
HSK 3
双 shuāng двойной, парный (противоп. 单) 叔 shū младший брат отца; также обращение к мужчине одного поколения с отцом, но моложе и не родственнику (может удваиваться) 受 shòu получать; принимать 变 biàn меняться; изменяться 戏 xì играть; резвиться
Показать больше HSK 3 иероглифах (+3)
报 bào газета; также некоторые периодические издания 轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重') 难 nán трудный; нелёгкий (противоп. 易)
HSK 4
仅 jǐn только; лишь 反 fǎn переворачивать; опрокидывать 取 qǔ взять в руки 度 dù инструмент или единица измерения длины 支 zhī подпирать; поддерживать
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
观 guān внимательно смотреть 餐 cān есть, принимать пищу
HSK 5
劝 quàn убеждать; уговаривать, приводя доводы и факты 叉 chā вилка (инструмент с двумя и более зубцами) 权 quán гиря старинных весов 艰 jiān трудный; нелёгкий
HSK 6
叙 xù рассказывать, беседовать 径 jìng узкая тропинка; тропа 竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横')
HSK 7
侵 qīn вторгаться, посягать на права других 凤 fèng феникс, легендарный царь птиц (самец — 凤, самка — 凰) 叹 tàn вздыхать от тревоги или печали 圣 shèng высочайший и мудрейший 奴 nú раб (человек, лишённый свободы в старом обществе)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
寝 qǐn спать 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать 璨 càn (книжн.) прекрасный нефрит 盈 yíng наполнять; быть полным 缀 zhuì сшивать; скреплять нитью 驭 yù управлять (колесницей или лошадью)
1.2 寸 cùn — цунь (единица длины, 1/10 чи, ≈1/30 м)
寸 является компонентом в 25 иероглифах
HSK 1
对 duì отвечать; давать ответ 得 dé получать; обретать (противоп. 失) 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи
HSK 2
过 guò переходить (с одного места или стороны на другую)
HSK 3
封 fēng жаловать титул или феод вассалу (в древности) 衬 chèn подкладывать слой внутри или снизу
HSK 4
付 fù передавать; вручать 厨 chú кухня 导 dǎo направлять; проводить 将 jiāng будет; собирается 尊 zūn высокий по положению или старшинству
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
村 cūn деревня, небольшой населённый пункт 耐 nài терпеть; выдерживать; переносить 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками
HSK 5
冠 guàn (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет) 守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 寻 xún старинная мера длины, равная восьми чи (по некоторым источникам — семи или шести чи)
HSK 6
夺 duó захватывать силой; вырывать 寿 shòu долгожитель; долгий век 射 shè стрелять, выпускать (стрелу, пулю, мяч и т.п.) 碍 ài мешать, препятствовать
HSK 7
嚼 jiáo жевать; разжёвывать пищу 寺 sì древнее правительственное ведомство 祭 jì отдавать дань памяти умершему 辱 rǔ позор; бесчестие (противоп. 荣)

Порядок черт

2 话 huà — речь; слова; высказывание

话 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 讠 yán — ключ «речь/язык»
讠 является компонентом в 75 иероглифах
HSK 1
认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить
Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)
请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)
HSK 2
让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать
HSK 3
议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный
HSK 4
计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения
HSK 5
罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный
HSK 6
讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный
HSK 7
狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)
讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину
2.2 舌 shé — язык, орган во рту для ощущения вкуса, жевания и речи
舌 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
话 huà речь; слова; высказывание
HSK 3
刮 guā скрести, соскабливать (ножом по поверхности) 活 huó жить; быть живым (противоп. «死») 甜 tián сладкий вкус (как сахар или мёд), противоп. «горькому» 适 shì (книжн.) идти; направляться
HSK 4
乱 luàn беспорядочный; хаотичный
HSK 5
括 kuò (книжн.) перевязывать; связывать 敌 dí враждебный; непримиримый 舍 shě отказываться; бросать 辞 cí слова; речь; изящный язык
HSK 7
舔 tiǎn лизать (касаться или захватывать что-либо языком)

Порядок черт