ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

针锋相对 (zhēn fēng xiāng duì) — Значение китайского слова

HSK 7

针锋相对 (zhēn fēng xiāng duì) — китайское слово: зуб за зуб, мера за меру; противостоять напрямую. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 针锋相对

成语 chéng yǔ идиома

зуб за зуб, мера за меру; противостоять напрямую

在辩论中，两位候选人针锋相对。

zài biàn lùn zhōng liǎng wèi hòu xuǎn rén zhēn fēng xiāng duì

В дебатах два кандидата противостояли друг другу напрямую.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

针 zhēn — игла (острый конец)

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 打针 dǎ zhēn — делать укол HSK 4
    • 打 делать (глагол действия)
    • 针 игла, укол
    Пример

    医生给病人打针。

    yī shēng gěi bìng rén dǎ zhēn

    Врач делает пациенту укол.

  • 2 针对 zhēn duì — направленный на; в отношении HSK 5
    • 针 игла; указывать, нацеливаться (как игла указывает)
    • 对 к, по направлению; относительно, в отношении
    Пример

    针对这个情况，我们采取了新措施。

    zhēn duì zhè ge qíng kuàng wǒ men cǎi qǔ le xīn cuò shī

    В ответ на эту ситуацию мы приняли новые меры.

  • 3 一针见血 yì zhēn jiàn xiě — попасть в точку; метко подметить HSK 7
    • 一 один; указывает на единое точное действие
    • 针 игла; метафора острого, проницательного взгляда
    • 见 видеть; раскрывать или обнажать (правду)
    • 血 кровь; метафора сути или главной истины
    Пример

    他的评论一针见血，指出了问题的核心。

    tā de píng lùn yì zhēn jiàn xiě zhǐ chū le wèn tí de hé xīn

    Его комментарий попал в точку, указав на суть проблемы.

  • 4 方针 fāng zhēn — политика HSK 7
    • 方 направление, путь, подход
    • 针 цель, направленность, фокус
    Пример

    政府制定了新的经济方针。

    zhèng fǔ zhì dìng le xīn de jīng jì fāng zhēn

    Правительство разработало новую экономическую политику.

  • 5 针灸 zhēn jiǔ — иглоукалывание и прижигание HSK 7
    • 针 игла; относится к иглам для акупунктуры
    • 灸 прижигание; сжигание полыни на коже или рядом с ней
    Пример

    针灸是中医的重要治疗方法。

    zhēn jiǔ shì zhōng yī de zhòng yào zhì liáo fāng fǎ

    Иглоукалывание и прижигание — важный метод лечения в традиционной китайской медицине.

锋 fēng — острие, лезвие

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 交锋 jiāo fēng — сталкиваться HSK 7
    • 交 пересекаться, вступать
    • 锋 острие, лезвие
    Пример

    两位专家在会议上交锋。

    liǎng wèi zhuān jiā zài huì yì shàng jiāo fēng

    Два эксперта столкнулись на собрании.

  • 2 先锋 xiān fēng — авангард, первопроходец HSK 7
    • 先 первый, передовой, ведущий
    • 锋 острие, авангард, передний край
    Пример

    他是科技创新的先锋。

    tā shì kē jì chuàng xīn de xiān fēng

    Он является первопроходцем в области технологических инноваций.

  • 3 锋利 fēng lì — острый HSK 7
    • 锋 острие, лезвие
    • 利 острый (способность резать)
    Пример

    小心，这些工具都很锋利。

    xiǎo xīn zhè xiē gōng jù dōu hěn fēng lì

    Будьте осторожны, эти инструменты все очень острые.

相 xiāng — взаимно, друг друга

Слова с этим иероглифом (35)
  • 1 相信 xiāng xìn — верить HSK 3
    • 相 взаимно, усиливающая приставка для веры
    • 信 доверие, вера, верить
    Пример

    我相信你能做到。

    wǒ xiāng xìn nǐ néng zuò dào

    Я верю, что ты сможешь это сделать.

  • 2 互相 hù xiāng — взаимно, друг друга HSK 4
    • 互 взаимный, обоюдный обмен
    • 相 друг друга, по отношению друг к другу
    Пример

    同学们互相学习，共同进步。

    tóng xué men hù xiāng xué xí gòng tóng jìn bù

    Одноклассники учатся друг у друга и вместе прогрессируют.

  • 3 相互 xiāng hù — взаимно HSK 4
    • 相 взаимно (указывает на действие между сторонами)
    • 互 взаимный (подчеркивает двустороннюю природу)
    Пример

    同学们要相互帮助。

    tóng xué men yào xiāng hù bāng zhù

    Одноклассники должны помогать друг другу.

  • 4 相反 xiāng fǎn — противоположный HSK 4
    • 相 взаимный, обоюдный (указывает на отношение или сравнение)
    • 反 противоположный, обратный
    Пример

    我的想法和你的完全相反。

    wǒ de xiǎng fǎ hé nǐ de wán quán xiāng fǎn

    Мои мысли полностью противоположны твоим.

  • 5 相同 xiāng tóng — одинаковый HSK 4
    • 相 взаимно, обоюдно (указывает на сравнение)
    • 同 одинаковый, идентичный
    Пример

    这两本书的内容相同。

    zhè liǎng běn shū de nèi róng xiāng tóng

    Содержание этих двух книг одинаковое.

Показать больше (+30)
  • 6 相比 xiāng bǐ — сравнивать; по сравнению с HSK 4
    • 相 взаимный, обоюдный; указывает на взаимное или обоюдное отношение в сравнении
    • 比 сравнивать, сопоставлять; основное действие сравнения
    Пример

    相比去年，今年的销售额增长了百分之二十。

    xiāng bǐ qù nián jīn nián de xiāo shòu é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī èr shí

    По сравнению с прошлым годом, продажи в этом году выросли на двадцать процентов.

  • 7 相似 xiāng sì — похожий HSK 5
    • 相 взаимно, обоюдно
    • 似 походить, быть похожим
    Пример

    这两个词的意思相似。

    zhè liǎng gè cí de yì si xiāng sì

    Эти два слова имеют похожие значения.

  • 8 相关 xiāng guān — связанный HSK 5
    • 相 взаимный, обоюдный
    • 关 связь, отношение
    Пример

    请提供相关的资料。

    qǐng tí gōng xiāng guān de zī liào

    Пожалуйста, предоставьте соответствующие материалы.

  • 9 相处 xiāng chǔ — ладить, общаться HSK 5
    • 相 взаимно, друг с другом
    • 处 находиться в отношениях, пребывать
    Пример

    他很容易和别人相处。

    tā hěn róng yì hé bié rén xiāng chǔ

    Он легко ладит с другими людьми.

  • 10 相对 xiāng duì — относительный HSK 5
    • 相 взаимно, обоюдно
    • 对 обращенный, соответствующий
    Пример

    这个问题相对简单。

    zhè ge wèn tí xiāng duì jiǎn dān

    Эта проблема относительно простая.

  • 11 相当 xiāng dāng — соответствовать HSK 5
    • 相 взаимный, соответствующий
    • 当 равный, соответствующий
    Пример

    一美元相当于七元人民币。

    yī měi yuán xiāng dāng yú qī yuán rén mín bì

    Один доллар США соответствует семи юаням.

  • 12 相传 xiāng chuán — по преданию HSK 6
    • 相 взаимно (указывает на передачу между людьми)
    • 传 передавать (из поколения в поколение)
    Пример

    相传这座寺庙建于唐朝。

    xiāng chuán zhè zuò sì miào jiàn yú táng cháo

    По преданию, этот храм был построен в эпоху династии Тан.

  • 13 相差 xiāng chà — различаться HSK 6
    • 相 взаимно, обоюдно (указывает на сравнение между двумя вещами)
    • 差 различаться, расхождение (указывает на разрыв или разницу)
    Пример

    我们的年龄相差五岁。

    wǒ men de nián líng xiāng chà wǔ suì

    Наш возраст различается на пять лет.

  • 14 相应 xiāng yìng — соответствующий; соответственно HSK 6
    • 相 взаимный; указывает на соответствие между вещами
    • 应 отвечать; соответствовать; подходить надлежащим образом
    Пример

    我们需要采取相应的措施。

    wǒ men xū yào cǎi qǔ xiāng yìng de cuò shī

    Нам нужно принять соответствующие меры.

  • 15 相等 xiāng děng — быть равным HSK 6
    • 相 взаимно, обоюдно
    • 等 равный, одинаковый
    Пример

    这两个数相等。

    zhè liǎng gè shù xiāng děng

    Эти два числа равны.

  • 16 相连 xiāng lián — быть соединённым HSK 6
    • 相 взаимно, друг с другом
    • 连 соединять, связывать
    Пример

    这两个城市由一条高速公路相连。

    zhè liǎng gè chéng shì yóu yī tiáo gāo sù gōng lù xiāng lián

    Эти два города соединены скоростной автомагистралью.

  • 17 不相上下 bù xiāng shàng xià — примерно равны; на одном уровне HSK 7
    • 不 не; отрицание
    • 相 взаимно; друг друга
    • 上 вверх; выше; превосходство
    • 下 вниз; ниже; уступать
    Пример

    这两支球队的水平不相上下，比赛非常激烈。

    zhè liǎng zhī qiú duì de shuǐ píng bù xiāng shàng xià bǐ sài fēi cháng jī liè

    Эти две команды находятся на одном уровне, поэтому игра очень напряженная.

  • 18 争相 zhēng xiāng — наперебой, соревнуясь HSK 7
    • 争 соревноваться, состязаться
    • 相 взаимно, друг с другом
    Пример

    游客们争相拍照留念。

    yóu kè men zhēng xiāng pāi zhào liú niàn

    Туристы наперебой фотографируются на память.

  • 19 似曾相识 sì céng xiāng shí — кажется знакомым HSK 7
    • 似 казаться, походить
    • 曾 когда-то, прежде
    • 相 взаимно, друг друга
    • 识 знать, узнавать
    Пример

    这个地方似曾相识，但我确定没来过。

    zhè ge dì fang sì céng xiāng shí dàn wǒ què dìng méi lái guò

    Это место кажется знакомым, но я уверен, что здесь не был.

  • 20 刮目相看 guā mù xiāng kàn — смотреть на кого-то другими глазами; относиться с новым уважением HSK 7
    • 刮 скрести, вытирать (образно очищать взгляд)
    • 目 глаз (орган зрения)
    • 相 взаимно, друг на друга (указывает на взаимное действие)
    • 看 смотреть, видеть (действие взгляда)
    Пример

    她的出色表现使同事们对她刮目相看。

    tā de chū sè biǎo xiàn shǐ tóng shì men duì tā guā mù xiāng kàn

    Её выдающиеся результаты заставили коллег смотреть на неё другими глазами.

  • 21 息息相关 xī xī xiāng guān — тесно взаимосвязаны HSK 7
    • 息 дыхание (первое упоминание, подчеркивает непрерывную связь)
    • 息 дыхание (повторяется для усиления, показывая неразделимость)
    • 相 взаимно, обоюдно
    • 关 связывать, относиться
    Пример

    经济发展和环境保护息息相关。

    jīng jì fā zhǎn hé huán jìng bǎo hù xī xī xiāng guān

    Экономическое развитие и охрана окружающей среды тесно взаимосвязаны.

  • 22 朝夕相处 zhāo xī xiāng chǔ — быть вместе день и ночь HSK 7
    • 朝 утро
    • 夕 вечер
    • 相 взаимно, вместе
    • 处 находиться, жить (в отношениях)
    Пример

    他们在大学里朝夕相处了四年。

    tā men zài dà xué lǐ zhāo xī xiāng chǔ le sì nián

    Они были вместе день и ночь четыре года в университете.

  • 23 相伴 xiāng bàn — сопровождать друг друга HSK 7
    • 相 взаимный, друг друга
    • 伴 сопровождать, компаньон
    Пример

    我想和你相伴一生。

    wǒ xiǎng hé nǐ xiāng bàn yì shēng

    Я хочу быть с тобой всю жизнь.

  • 24 相提并论 xiāng tí bìng lùn — ставить на одну доску HSK 7
    • 相 взаимно, вместе
    • 提 упоминать, поднимать
    • 并 вместе, рядом
    • 论 обсуждать, говорить о
    Пример

    他的作品不能与大师相提并论。

    tā de zuò pǐn bù néng yǔ dà shī xiāng tí bìng lùn

    Его работы нельзя ставить на одну доску с работами мастеров.

  • 25 相约 xiāng yuē — договориться о встрече HSK 7
    • 相 взаимно, друг с другом
    • 约 договориться, назначить встречу
    Пример

    朋友们相约周末一起吃饭。

    péng yǒu men xiāng yuē zhōu mò yì qǐ chī fàn

    Друзья договорились вместе поужинать в эти выходные.

  • 26 相继 xiāng jì — последовательно HSK 7
    • 相 взаимно, друг за другом
    • 继 продолжать, следовать по порядку
    Пример

    运动员相继冲过终点线。

    yùn dòng yuán xiāng jì chōng guò zhōng diǎn xiàn

    Спортсмены один за другим пересекали финишную черту.

  • 27 相识 xiāng shí — быть знакомым HSK 7
    • 相 взаимно, друг друга
    • 识 знать, узнавать
    Пример

    我们在大学相识。

    wǒ men zài dà xué xiāng shí

    Мы познакомились в университете.

  • 28 相辅相成 xiāng fǔ xiāng chéng — взаимно дополнять друг друга HSK 7
    • 相 взаимно, друг друга
    • 辅 помогать, дополнять, поддерживать
    • 相 взаимно, друг друга
    • 成 завершать, формировать, становиться
    Пример

    理论和实践相辅相成，缺一不可。

    lǐ lùn hé shí jiàn xiāng fǔ xiāng chéng quē yī bù kě

    Теория и практика взаимно дополняют друг друга, одно без другого невозможно.

  • 29 相近 xiāng jìn — похожий HSK 7
    • 相 взаимно, обоюдно
    • 近 близкий, рядом
    Пример

    这两个词的意思相近。

    zhè liǎng gè cí de yì si xiāng jìn

    Эти два слова имеют похожие значения.

  • 30 相通 xiāng tōng — быть связанным; сообщаться HSK 7
    • 相 взаимно; друг с другом
    • 通 соединяться; проходить
    Пример

    这两个房间相通。

    zhè liǎng gè fáng jiān xiāng tōng

    Эти две комнаты соединены.

  • 31 相遇 xiāng yù — встретиться HSK 7
    • 相 взаимно, друг друга
    • 遇 встретить, столкнуться
    Пример

    我们在公园里相遇了。

    wǒ men zài gōng yuán lǐ xiāng yù le

    Мы встретились в парке.

  • 32 竞相 jìng xiāng — наперебой, соревнуясь друг с другом HSK 7
    • 竞 соревноваться, конкурировать
    • 相 взаимно, друг с другом
    Пример

    孩子们竞相举手回答问题。

    hái zi men jìng xiāng jǔ shǒu huí dá wèn tí

    Дети наперебой поднимают руки, чтобы ответить на вопросы.

  • 33 素不相识 sù bù xiāng shí — совершенно незнакомые HSK 7
    • 素 изначально, с самого начала
    • 不 не, отрицание
    • 相 взаимно, друг друга
    • 识 знать, узнавать
    Пример

    我们素不相识，但他却帮助了我。

    wǒ men sù bù xiāng shí dàn tā què bāng zhù le wǒ

    Мы были совершенно незнакомы, но он мне помог.

  • 34 自相矛盾 zì xiāng máo dùn — противоречить самому себе, самопротиворечивый HSK 7
    • 自 сам, себя
    • 相 взаимно, друг друга
    • 矛 копьё (представляет атаку/нападение)
    • 盾 щит (представляет защиту)
    Пример

    你的前后说法自相矛盾，应该解释清楚。

    nǐ de qián hòu shuō fǎ zì xiāng máo dùn yīng gāi jiě shì qīng chu

    Ваши высказывания противоречат друг другу, вам следует объяснить ясно.

  • 35 萍水相逢 píng shuǐ xiāng féng — случайная встреча HSK 7
    • 萍 ряска (плавающее растение, символ мимолётности)
    • 水 вода (обширный мир, где происходят случайные встречи)
    • 相 взаимно, друг друга (указывает на взаимную встречу)
    • 逢 встретиться, столкнуться
    Пример

    虽然我们萍水相逢，但我会记住这次相遇。

    suī rán wǒ men píng shuǐ xiāng féng dàn wǒ huì jì zhù zhè cì xiāng yù

    Хотя мы встретились случайно, я запомню эту встречу.

对 duì — навстречу, противостоять

Слова с этим иероглифом (34)
Показать больше (+29)
  • 6 对面 duì miàn — напротив HSK 4
    • 对 напротив, лицом к
    • 面 сторона, поверхность
    Пример

    银行在马路对面。

    yín háng zài mǎ lù duì miàn

    Банк находится на противоположной стороне улицы.

  • 7 面对 miàn duì — сталкиваться HSK 4
    • 面 лицо (обращенный к)
    • 对 к, по отношению к (указывает направление)
    Пример

    我们必须面对现实。

    wǒ men bì xū miàn duì xiàn shí

    Мы должны смотреть правде в глаза.

  • 8 对待 duì dài — относиться HSK 5
    • 对 по направлению к, в отношении
    • 待 обращаться, обходиться
    Пример

    他对待工作很认真。

    tā duì dài gōng zuò hěn rèn zhēn

    Он относится к работе очень серьёзно.

  • 9 对手 duì shǒu — противник HSK 5
    • 对 противостоящий, напротив
    • 手 человек (в контексте соперничества)
    Пример

    我们在比赛中遇到了强大的对手。

    wǒ men zài bǐ sài zhōng yù dào le qiáng dà de duì shǒu

    Мы встретили сильного противника в соревновании.

  • 10 对比 duì bǐ — сопоставлять HSK 5
    • 对 парный, противопоставленный
    • 比 сравнивать, сравнение
    Пример

    我们需要对比这两个方案的优缺点。

    wǒ men xū yào duì bǐ zhè liǎng gè fāng àn de yōu quē diǎn

    Нам нужно сопоставить преимущества и недостатки этих двух планов.

  • 11 对象 duì xiàng — объект; партнёр HSK 5
    • 对 по отношению к; направленный на
    • 象 форма; сущность; образ
    Пример

    这项研究的对象是中小企业。

    zhè xiàng yán jiū de duì xiàng shì zhōng xiǎo qǐ yè

    Объектом этого исследования являются малые и средние предприятия.

  • 12 应对 yìng duì — справляться, реагировать HSK 5
    • 应 отвечать, реагировать
    • 对 к, навстречу
    Пример

    我们需要学会应对压力。

    wǒ men xū yào xué huì yìng duì yā lì

    Нам нужно научиться справляться со стрессом.

  • 13 相对 xiāng duì — относительный HSK 5
    • 相 взаимно, обоюдно
    • 对 обращенный, соответствующий
    Пример

    这个问题相对简单。

    zhè ge wèn tí xiāng duì jiǎn dān

    Эта проблема относительно простая.

  • 14 绝对 jué duì — абсолютный HSK 5
    • 绝 крайний, предельный, полный
    • 对 правильный, верный, точный
    Пример

    他有绝对的信心。

    tā yǒu jué duì de xìn xīn

    Он имеет абсолютную уверенность.

  • 15 针对 zhēn duì — направленный на; в отношении HSK 5
    • 针 игла; указывать, нацеливаться (как игла указывает)
    • 对 к, по направлению; относительно, в отношении
    Пример

    针对这个情况，我们采取了新措施。

    zhēn duì zhè ge qíng kuàng wǒ men cǎi qǔ le xīn cuò shī

    В ответ на эту ситуацию мы приняли новые меры.

  • 16 对应 duì yìng — соответствующий HSK 6
    • 对 соответствующий, парный
    • 应 реагирующий, относящийся к
    Пример

    每个问题都有对应的答案。

    měi gè wèn tí dōu yǒu duì yìng de dá àn

    Каждому вопросу соответствует ответ.

  • 17 对抗 duì kàng — противостоять HSK 6
    • 对 лицом к; навстречу (указывает на прямое противостояние)
    • 抗 сопротивляться; бороться против (указывает на противодействие)
    Пример

    运动员们在比赛中激烈对抗。

    yùn dòng yuán men zài bǐ sài zhōng jī liè duì kàng

    Спортсмены яростно противостояли друг другу в соревновании.

  • 18 对接 duì jiē — стыковать; соединять HSK 6
    • 对 сопоставление; выравнивание
    • 接 соединение; стыковка
    Пример

    我们需要和其他部门对接工作。

    wǒ men xū yào hé qí tā bù mén duì jiē gōng zuò

    Нам нужно согласовать работу с другими отделами.

  • 19 对称 duì chèn — симметричный HSK 6
    • 对 соответствующий, противоположный
    • 称 сбалансированный, пропорциональный
    Пример

    蝴蝶的翅膀是对称的。

    hú dié de chì bǎng shì duì chèn de

    Крылья бабочки симметричны.

  • 20 对立 duì lì — противостоять HSK 6
    • 对 напротив, лицом к
    • 立 стоять, позиция
    Пример

    这两个观点对立。

    zhè liǎng ge guān diǎn duì lì

    Эти две точки зрения противостоят друг другу.

  • 21 作对 zuò duì — противостоять HSK 7
    • 作 делать, действовать
    • 对 против, в противодействие
    Пример

    他总是和父母作对。

    tā zǒng shì hé fù mǔ zuò duì

    Он всегда противостоит своим родителям.

  • 22 对付 duì fu — справляться с HSK 7
    • 对 к, против, навстречу
    • 付 справляться, управлять
    Пример

    他知道怎么对付这种情况。

    tā zhī dào zěn me duì fu zhè zhǒng qíng kuàng

    Он знает, как справиться с такой ситуацией.

  • 23 对岸 duì àn — противоположный берег HSK 7
    • 对 противоположный, напротив
    • 岸 берег, побережье
    Пример

    他住在河的对岸。

    tā zhù zài hé de duì àn

    Он живет на противоположном берегу реки.

  • 24 对峙 duì zhì — противостояние, конфронтация HSK 7
    • 对 лицом к лицу, противостоять
    • 峙 стоять твердо, возвышаться
    Пример

    两军在边境对峙了三天。

    liǎng jūn zài biān jìng duì zhì le sān tiān

    Две армии противостояли друг другу на границе три дня.

  • 25 对弈 duì yì — играть в го или шахматы HSK 7
    • 对 друг против друга, напротив
    • 弈 играть в го/шахматы, настольная игра
    Пример

    两位大师在公园里对弈。

    liǎng wèi dà shī zài gōng yuán lǐ duì yì

    Два мастера играют в го в парке.

  • 26 对得起 duì de qǐ — быть достойным; не подводить HSK 7
    • 对 к; лицом к (указывает на обращение к кому-то/чему-то)
    • 得 маркер потенциального дополнения (указывает на способность или возможность)
    • 起 вверх; способен (завершает потенциальное дополнение, означая 'способен противостоять')
    Пример

    你这样做对得起你的父母吗？

    nǐ zhè yàng zuò duì de qǐ nǐ de fù mǔ ma

    Разве ты не подводишь своих родителей, поступая так?

  • 27 对流 duì liú — конвекция HSK 7
    • 对 противоположный, встречный (направленный поток)
    • 流 течение, поток
    Пример

    空气对流使房间变凉快了。

    kōng qì duì liú shǐ fáng jiān biàn liáng kuai le

    Конвекция воздуха сделала комнату прохладнее.

  • 28 对照 duì zhào — сопоставлять, сравнивать HSK 7
    • 对 соответствующий, сопоставимый
    • 照 согласно, проверка по образцу
    Пример

    请对照原文检查翻译。

    qǐng duì zhào yuán wén jiǎn chá fān yì

    Пожалуйста, проверьте перевод, сопоставив его с оригинальным текстом.

  • 29 对牛弹琴 duì niú tán qín — метать бисер перед свиньями HSK 7
    • 对 к/по отношению (указывает цель или получателя)
    • 牛 корова/бык (неразумная аудитория в метафоре)
    • 弹 играть (на струнном инструменте)
    • 琴 струнный инструмент/лютня (утонченное искусство, потраченное впустую)
    Пример

    你跟他讲这些高深的理论，简直是对牛弹琴。

    nǐ gēn tā jiǎng zhè xiē gāo shēn de lǐ lùn jiǎn zhí shì duì niú tán qín

    Объяснять ему эти глубокие теории — это всё равно что метать бисер перед свиньями.

  • 30 对症下药 duì zhèng xià yào — назначить правильное лечение; принять соответствующие меры HSK 7
    • 对 правильный, соответствующий
    • 症 симптом, болезнь
    • 下 прописывать, назначать
    • 药 лекарство, средство
    Пример

    要想提高销售业绩，就要对症下药，找出问题的根源。

    yào xiǎng tí gāo xiāo shòu yè jì jiù yào duì zhèng xià yào zhǎo chū wèn tí de gēn yuán

    Если хочешь улучшить показатели продаж, нужно принимать целенаправленные меры и найти первопричину проблемы.

  • 31 对白 duì bái — диалог HSK 7
    • 对 взаимный, напротив (указывает на обмен репликами)
    • 白 речь, произносимые слова (произносимые реплики)
    Пример

    这部电影的对白写得很精彩。

    zhè bù diàn yǐng de duì bái xiě de hěn jīng cǎi

    Диалоги в этом фильме написаны великолепно.

  • 32 对策 duì cè — контрмера HSK 7
    • 对 против, в ответ на, направленный на
    • 策 стратегия, мера, план
    Пример

    我们需要制定有效的对策来应对气候变化。

    wǒ men xū yào zhì dìng yǒu xiào de duì cè lái yìng duì qì hòu biàn huà

    Нам нужно разработать эффективные контрмеры для борьбы с изменением климата.

  • 33 对联 duì lián — парные надписи HSK 7
    • 对 пара, сопоставление
    • 联 связанный, соединенный
    Пример

    春节时，家家户户都会贴对联。

    chūn jié shí jiā jiā hù hù dōu huì tiē duì lián

    Во время праздника Весны каждая семья вывешивает парные надписи.

  • 34 核对 hé duì — сверять HSK 7
    • 核 тщательно проверять
    • 对 сопоставлять
    Пример

    收到货物后，请仔细核对清单。

    shōu dào huò wù hòu qǐng zǐ xì hé duì qīng dān

    После получения товаров, пожалуйста, тщательно сверьте список.

Структура и написание
1 针 zhēn — иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания)

针 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 钅 jīn — ключ «металл/золото»
钅 является компонентом в 43 иероглифах
HSK 1
钟 zhōng полый металлический колокол, издающий звук при ударе 钱 qián валюта; деньги
HSK 2
铁 tiě железо (металлический элемент, символ Fe, атомный номер 26) 错 cuò неравномерный; разнородный
HSK 3
铅 qiān свинец (металлический элемент, символ Pb) 银 yín серебро (металлический элемент, символ Ag, атомный номер 47) 锻 duàn ковать (нагревать металл и отбивать молотом)
HSK 4
针 zhēn иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания) 钢 gāng сталь (железоуглеродистый сплав с содержанием углерода менее 2%) 钥 yào ключ 键 jiàn шпонка (деталь, соединяющая вал с шестернёй или шкивом) 镜 jìng зеркало (в древности — из полированной бронзы, ныне — из стекла)
HSK 5
铃 líng колокольчик; звонок (металлический звуковой прибор) 销 xiāo плавить металл 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой) 锅 guō кастрюля, котёл, вок (круглая вогнутая посуда из железа, алюминия или стали)
HSK 6
钓 diào ловить рыбу на крючок с наживкой 钻 zuān сверлить, бурить (вращать острым предметом для создания отверстия) 铜 tóng медь (металлический элемент, символ Cu, атомный номер 29) 铺 pū расстилать; раскладывать 链 liàn цепь; предмет из соединённых металлических звеньев
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
镇 zhèn подавлять; сдерживать
HSK 7
衔 xián (книжн.) удила (мундштук для лошади) 钉 dīng гвоздь; шпилька; штырь (тонкий стержень из металла, дерева или бамбука) 钙 gài кальций (металлический элемент, символ Ca) 钝 dùn тупой; неострый (противоп. 快、利、锐) 钞 chāo банкнота, бумажные деньги
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
钦 qīn восхищаться; уважать 钧 jūn древняя единица веса, равная тридцати цзинь 钩 gōu крюк, крючок (изогнутый заострённый инструмент для подвешивания или захвата) 钮 niǔ то же, что "纽" 铭 míng надпись на сосуде, стеле и т.п., фиксирующая факты или заслуги; текст для самонаставления 铲 chǎn лопата; совок; шпатель (плоский инструмент с длинной ручкой, обычно железный) 铸 zhù отливать (металл в форму) 锄 chú мотыга (сельскохозяйственное орудие для рыхления почвы и прополки) 锈 xiù ржавчина (оксидный слой на поверхности металла) 锋 fēng лезвие; острый или заострённый конец клинка или оружия 锐 ruì острый или заострённый (о лезвии оружия), антоним «тупой» 锡 xī олово (металлический элемент, символ Sn, атомный номер 50) 锤 chuí молоток (инструмент с рукоятью и металлическим бойком) 锦 jǐn шёлковая ткань с цветным узором 锲 qiè (книжн.) резать ножом, вырезать 镶 xiāng инкрустировать, вставлять один предмет в другой или окаймлять его
1.2 十 shí — десять (цифра 9+1)
十 является компонентом в 29 иероглифах
HSK 1
什 shén см. "什么": ① вопросительное местоимение; ② неопределённая отсылка; ③ обобщённая отсылка (перед 也/都); ④ удивление или недовольство; ⑤ упрёк; ⑥ несогласие; ⑦ незавершённое перечисление 卖 mài продавать; обменивать товар, умение или труд на деньги (антоним «买») 早 zǎo утро
HSK 2
妻 qī жена (противоп. 夫)
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲)
HSK 4
克 kè мочь; быть способным 博 bó обширный; богатый 叶 yè лист (растения) 戴 dài надевать, носить (на голове или теле) 支 zhī подпирать; поддерживать
Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)
毕 bì завершать, заканчивать 汁 zhī сок; жидкость, содержащая определённые вещества 章 zhāng раздел или глава музыкального, поэтического или прозаического произведения 计 jì считать; подсчитывать 质 zhì основная сущность вещи 辛 xīn острый, жгучий 针 zhēn иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания)
HSK 5
华 huá Китай 协 xié гармоничный; согласованный 古 gǔ древний; относящийся к далёкому прошлому, противоп. «сегодняшнему» 盾 dùn щит (древнее защитное оружие) 索 suǒ толстая верёвка или цепь
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
裁 cái компоновать и отбирать (преимущественно в литературе и искусстве)
HSK 6
德 dé мораль; нормы поведения 截 jié резать; отрезать (длинные предметы)
HSK 7
卉 huì общее название различных трав и растений (особенно декоративных) 卑 bēi низкий; низменный 嚏 tì (книжн.) чихать

Порядок черт

2 锋 fēng — лезвие; острый или заострённый конец клинка или оружия

锋 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 钅 jīn — ключ «металл/золото»
钅 является компонентом в 43 иероглифах
HSK 1
钟 zhōng полый металлический колокол, издающий звук при ударе 钱 qián валюта; деньги
HSK 2
铁 tiě железо (металлический элемент, символ Fe, атомный номер 26) 错 cuò неравномерный; разнородный
HSK 3
铅 qiān свинец (металлический элемент, символ Pb) 银 yín серебро (металлический элемент, символ Ag, атомный номер 47) 锻 duàn ковать (нагревать металл и отбивать молотом)
HSK 4
针 zhēn иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания) 钢 gāng сталь (железоуглеродистый сплав с содержанием углерода менее 2%) 钥 yào ключ 键 jiàn шпонка (деталь, соединяющая вал с шестернёй или шкивом) 镜 jìng зеркало (в древности — из полированной бронзы, ныне — из стекла)
HSK 5
铃 líng колокольчик; звонок (металлический звуковой прибор) 销 xiāo плавить металл 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой) 锅 guō кастрюля, котёл, вок (круглая вогнутая посуда из железа, алюминия или стали)
HSK 6
钓 diào ловить рыбу на крючок с наживкой 钻 zuān сверлить, бурить (вращать острым предметом для создания отверстия) 铜 tóng медь (металлический элемент, символ Cu, атомный номер 29) 铺 pū расстилать; раскладывать 链 liàn цепь; предмет из соединённых металлических звеньев
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
镇 zhèn подавлять; сдерживать
HSK 7
衔 xián (книжн.) удила (мундштук для лошади) 钉 dīng гвоздь; шпилька; штырь (тонкий стержень из металла, дерева или бамбука) 钙 gài кальций (металлический элемент, символ Ca) 钝 dùn тупой; неострый (противоп. 快、利、锐) 钞 chāo банкнота, бумажные деньги
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
钦 qīn восхищаться; уважать 钧 jūn древняя единица веса, равная тридцати цзинь 钩 gōu крюк, крючок (изогнутый заострённый инструмент для подвешивания или захвата) 钮 niǔ то же, что "纽" 铭 míng надпись на сосуде, стеле и т.п., фиксирующая факты или заслуги; текст для самонаставления 铲 chǎn лопата; совок; шпатель (плоский инструмент с длинной ручкой, обычно железный) 铸 zhù отливать (металл в форму) 锄 chú мотыга (сельскохозяйственное орудие для рыхления почвы и прополки) 锈 xiù ржавчина (оксидный слой на поверхности металла) 锋 fēng лезвие; острый или заострённый конец клинка или оружия 锐 ruì острый или заострённый (о лезвии оружия), антоним «тупой» 锡 xī олово (металлический элемент, символ Sn, атомный номер 50) 锤 chuí молоток (инструмент с рукоятью и металлическим бойком) 锦 jǐn шёлковая ткань с цветным узором 锲 qiè (книжн.) резать ножом, вырезать 镶 xiāng инкрустировать, вставлять один предмет в другой или окаймлять его
2.2 夆 féng — обильный, большой
夆 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 6
峰 fēng высокая остроконечная вершина горы 蜂 fēng перепончатокрылое насекомое с жалом (пчела, оса, шершень и др.)
HSK 7
逢 féng встречать; натолкнуться на 锋 fēng лезвие; острый или заострённый конец клинка или оружия

Порядок черт

3 相 xiāng — взаимно; друг друга
Xpinyin
相 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 1
想 xiǎng думать; размышлять
HSK 3
箱 xiāng ящик, сундук, чемодан (прямоугольная ёмкость с крышкой для хранения или перевозки вещей)
HSK 5
厢 xiāng боковая комната при главном зале
HSK 7
霜 shuāng иней (белые кристаллы льда, образующиеся на поверхности земли при температуре ниже 0°C)

состоит из

3.1 木 mù — дерево; общее название древесных растений
木 является компонентом в 126 иероглифах
HSK 1
休 xiū прекращать; останавливать (дело) 床 chuáng кровать 本 běn корень или стебель растения 机 jī машина; устройство из множества деталей, выполняющее работу или специальную функцию 条 tiáo длинная узкая полоска
Показать больше HSK 1 иероглифах (+7)
杯 bēi чашка, стакан, бокал (для вина, воды, чая и т.п.) 果 guǒ плод; часть растения с семенами 校 xiào школа 样 yàng форма; вид; состояние 桌 zhuō стол (предмет мебели для размещения вещей) 椅 yǐ стул (сиденье со спинкой) 茶 chá чайное растение (вечнозелёный кустарник с продолговатыми листьями, белыми цветками и твёрдыми семенами)
HSK 2
楼 lóu этаж здания
HSK 3
末 mò кончик или конец предмета 朵 duǒ счётное слово для цветов или чего-либо собранного в комок 李 lǐ слива (листопадное дерево с белыми цветами) 束 shù связывать; вязать 板 bǎn плоский твёрдый предмет (доска, плита)
Показать больше HSK 3 иероглифах (+8)
极 jí вершина, высшая точка, крайний предел 查 chá тщательно проверять; осматривать 树 shù дерево; общее название древесных растений 根 gēn корень (орган высшего растения, закрепляющий его в почве и поглощающий воду и питательные вещества) 梯 tī лестница; подъёмное устройство 检 jiǎn проверять; осматривать 概 gài общее представление; приблизительно 相 xiāng взаимно; друг друга
HSK 4
困 kùn быть в трудном положении; быть скованным обстоятельствами 术 shù мастерство; техника; искусство; наука 杂 zá разнообразный; смешанный; нечистый 材 cái древесина; лесоматериал 村 cūn деревня, небольшой населённый пункт
Показать больше HSK 4 иероглифах (+14)
松 sōng сосна (вечнозелёное или лиственное хвойное дерево) 林 lín лес; роща деревьев или бамбука 染 rǎn красить, окрашивать красителем 柿 shì хурма (листопадное дерево с овальными листьями, желтовато-белыми цветками и съедобными оранжевыми или красными плодами) 标 biāo верхушка дерева; кончик ветки 格 gé клетка, графа, ячейка 案 àn деревянный поднос для еды (в древности) 桥 qiáo мост (сооружение над водой или в воздухе для прохода) 桶 tǒng ведро; бочка; цилиндрический сосуд (из пластика, дерева или металла, иногда с ручкой) 棒 bàng дубина, палка (обычно толстая и короткая) 森 sēn обильный деревьями; лесистый 棵 kē счётное слово для растений 植 zhí сажать, культивировать 深 shēn глубокий (противоположное «мелкому»)
HSK 5
未 wèi ещё не (противоположность 已) 权 quán гиря старинных весов 构 gòu строить; составлять; конструировать 析 xī разделять; рассеивать 架 jià стойка, полка, рама для поддержки предметов
Показать больше HSK 5 иероглифах (+13)
某 mǒu некий, некоторый (человек, место, вещь и т.д.) 柜 guì шкаф или ящик для хранения документов, одежды и т.п., обычно прямоугольный, из металла или дерева, с дверцей или крышкой 桃 táo персиковое дерево — небольшое листопадное дерево с гладкими ветками, продолговато-ланцетными листьями, одиночными розовыми цветками и сладкими округлыми плодами с коротким пушком; косточка используется в медицине 档 dàng стеллаж или шкаф с ячейками для хранения документов 梨 lí грушевое дерево, листопадное дерево или кустарник с белыми пятилепестковыми цветами 模 mó правило; норма; стандарт 橘 jú мандариновое дерево, вечнозелёное дерево с кисло-сладкими плодами и красно-жёлтой кожурой, используемой в медицине 橙 chéng апельсиновое дерево (вечнозелёное дерево с овальными листьями и сочными плодами) 橡 xiàng листопадное дубовое дерево (栎, 麻栎, 柞树), листья которого кормят шелкопрядов, а древесина используется для шпал и мебели 荣 róng пышный; цветущий (о растениях) 采 cǎi срывать (цветы, листья, плоды) 闲 xián свободный; незанятый; без дел (противоп. «занятому») 集 jí собирать, объединять, сводить воедино
HSK 6
呆 dāi глупый; тупой 朴 pǔ необработанная древесина 杀 shā убивать; лишать жизни 杰 jié выдающийся человек 枕 zhěn подушка
Показать больше HSK 6 иероглифах (+21)
枝 zhī ветвь растения 枪 qiāng старинное копьё с острым металлическим наконечником на длинном древке 枯 kū засохший, увядший (о растениях) 柔 róu мягкий, гибкий (противоп. «刚») 柴 chái дрова; хворост для растопки 栋 dòng коньковый прогон или главная балка дома 栏 lán перила; ограждение 株 zhū корни и ствол дерева, выступающие над землёй 核 hé косточка (твёрдая часть плода) 梁 liáng балка; горизонтальная несущая конструкция 梅 méi слива (листопадное дерево с яйцевидными листьями, морозостойкое, цветёт ранней весной пятилепестковыми цветками розового, белого или красного цвета; плоды круглые, зелёные, при созревании жёлтые, съедобные, кислые) 械 xiè специализированное орудие или инструмент 棉 mián хлопчатник (однолетнее или многолетнее травянистое растение или кустарник; культивируемые сорта включают обыкновенный, морской, древовидный хлопок и др.; хлопковые волокна — важное текстильное сырьё; из семян получают масло; общее название 棉花) 棋 qí настольная игра (например, го, шахматы, шашки) 棍 gùn палка; прут (из дерева, бамбука и т.п.) 棕 zōng коричневый цвет (как пальмовое волокно) 椎 zhuī позвонок, короткая кость, образующая позвоночник 椒 jiāo перец (растение с острыми плодами или семенами: сычуаньский перец, чёрный перец, чили и др.) 榜 bǎng вывешенный список имён 横 héng горизонтальный (противоп. 竖、直) 渠 qú водный путь, особенно искусственный канал или канава
HSK 7
朱 zhū алый, ярко-красный 朽 xiǔ гнить, разлагаться (о веществе со временем) 杆 gǎn тонкая длинная часть предмета, похожая на палку (включая полую) 杖 zhàng трость, посох 杜 dù груша берёзолистная (листопадное дерево с мелкими терпкими плодами, основной подвой для прививки груш)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+32)
杠 gàng толстая палка 杨 yáng тополь (листопадное дерево с овальными или ланцетными листьями и прямостоячими ветвями, включая белый тополь и другие виды) 枉 wǎng кривой, изогнутый; перен. ошибка, отклонение 枚 méi счётное слово для небольших предметов (аналогично 个), по одному 枢 shū ось; ключевая или центральная часть 柄 bǐng рукоятка, ручка предмета 柏 bǎi кипарис, вечнозелёное дерево с чешуйчатыми листьями и шишками; твёрдая древесина используется как стройматериал 柱 zhù колонна; столб (вертикальный несущий элемент здания, обычно из дерева или камня) 柳 liǔ ива (лиственное дерево с длинными свисающими ветвями и узкими листьями) 栖 qī сидеть на ветке (о птице); жить, останавливаться 栽 zāi сажать; выращивать растения 桂 guì название растений: 1. коричное дерево (вечнозелёное, белые цветы, ароматная кора); 2. лавр благородный (вечнозелёное, листья как пряность); 3. османтус (вечнозелёный кустарник, также 木樨, белые или жёлтые ароматные цветы) 框 kuàng рама, вставленная в стену для установки дверей или окон 桑 sāng тутовое дерево, листопадное дерево с овальными зубчатыми листьями для кормления шелкопрядов, сладкими плодами и лекарственными свойствами 桨 jiǎng весло (для гребли, обычно деревянное, с цилиндрической рукоятью и плоской лопастью) 桩 zhuāng свая, кол, вбитый в землю 梢 shāo тонкий конец продолговатого предмета 梭 suō челнок (инструмент ткацкого станка для проведения уточной нити через основу, толстый посередине и заострённый на концах, обычно из твёрдого дерева; также называется 梭子) 梳 shū расчёска, гребень (инструмент для расчёсывания волос или бороды) 棚 péng навес или тент из бамбука и дерева, покрытый циновкой 棱 léng ребро (место соединения двух поверхностей предмета) 棺 guān гроб 椭 tuǒ эллиптический; овальная форма, образованная косым срезом цилиндра или конуса 椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 楷 kǎi образец, модель, норма 榨 zhà выжимать сок из чего-либо 槐 huái софора японская, листопадное дерево с перистыми листьями, бледно-жёлтыми цветками и цилиндрическими стручками; используется как краситель, лекарство и древесина 槛 kǎn порог (низкая планка у основания двери, из дерева или камня) 槽 cáo корыто, кормушка (прямоугольный сосуд с углублением для корма, воды или вина; особенно кормушка для скота) 橱 chú шкаф; буфет (мебель с дверцами для хранения вещей) 檐 yán карниз; свес крыши 沐 mù мыть волосы; умываться, мыться
3.2 目 mù — глаз
目 является компонентом в 38 иероглифах
HSK 1
看 kàn смотреть на; глядеть 睡 shuì спать
HSK 2
眼 yǎn глаз (орган зрения человека и животных) 着 zhuó надевать (одежду) 睛 jīng глазное яблоко, зрачок
HSK 3
冒 mào подниматься; выходить; появляться 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲) 相 xiāng взаимно; друг друга
HSK 4
具 jù инструмент; орудие; приспособление 省 shěng экономить, расходовать меньше (противоп. 费)
HSK 5
泪 lèi слёзы; бесцветная жидкость, выделяемая слёзными железами 盾 dùn щит (древнее защитное оружие) 眠 mián спать
HSK 6
盲 máng слепой; незрячий 盼 pàn страстно желать; ожидать с нетерпением 眉 méi бровь 睁 zhēng открывать глаза 督 dū надзирать, контролировать, наблюдать
Показать больше HSK 6 иероглифах (+2)
瞧 qiáo (разг.) смотреть; глядеть 瞬 shùn моргать; мигать
HSK 7
渺 miǎo безбрежный, необъятный (о водной глади) 盯 dīng пристально смотреть; уставиться 盹 dǔn короткий сон; дремота 眨 zhǎ моргать (глазами) 眯 mī щурить глаза
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
眶 kuàng глазница; область вокруг глаза 眺 tiào смотреть вдаль 睐 lài (книжн.) с несимметричными зрачками 睦 mù дружный; гармоничный 睬 cǎi обращать внимание; замечать 睹 dǔ видеть; наблюдать 瞄 miáo целиться; сосредоточить взгляд на цели 瞅 chǒu (диал.) смотреть 瞎 xiā ослепнуть; потерять зрение 瞒 mán скрывать правду от других 瞩 zhǔ пристально смотреть; устремлять взгляд 瞪 dèng широко открывать глаза 瞻 zhān смотреть вверх или вперёд

Порядок черт

4 对 duì — отвечать; давать ответ
对 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 3
树 shù дерево; общее название древесных растений

состоит из

4.1 又 yòu — снова; опять; указывает на повторение или последовательность действий
又 является компонентом в 38 иероглифах
HSK 1
对 duì отвечать; давать ответ 服 fú одежда; платье 欢 huān радостный, весёлый 汉 hàn река Ханьцзян (汉江), берущая начало на юге провинции Шэньси и впадающая в Янцзы в Ухане 鸡 jī курица (домашняя птица с коротким клювом, красным гребнем и короткими крыльями)
HSK 3
双 shuāng двойной, парный (противоп. 单) 叔 shū младший брат отца; также обращение к мужчине одного поколения с отцом, но моложе и не родственнику (может удваиваться) 受 shòu получать; принимать 变 biàn меняться; изменяться 戏 xì играть; резвиться
Показать больше HSK 3 иероглифах (+3)
报 bào газета; также некоторые периодические издания 轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重') 难 nán трудный; нелёгкий (противоп. 易)
HSK 4
仅 jǐn только; лишь 反 fǎn переворачивать; опрокидывать 取 qǔ взять в руки 度 dù инструмент или единица измерения длины 支 zhī подпирать; поддерживать
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
观 guān внимательно смотреть 餐 cān есть, принимать пищу
HSK 5
劝 quàn убеждать; уговаривать, приводя доводы и факты 叉 chā вилка (инструмент с двумя и более зубцами) 权 quán гиря старинных весов 艰 jiān трудный; нелёгкий
HSK 6
叙 xù рассказывать, беседовать 径 jìng узкая тропинка; тропа 竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横')
HSK 7
侵 qīn вторгаться, посягать на права других 凤 fèng феникс, легендарный царь птиц (самец — 凤, самка — 凰) 叹 tàn вздыхать от тревоги или печали 圣 shèng высочайший и мудрейший 奴 nú раб (человек, лишённый свободы в старом обществе)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
寝 qǐn спать 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать 璨 càn (книжн.) прекрасный нефрит 盈 yíng наполнять; быть полным 缀 zhuì сшивать; скреплять нитью 驭 yù управлять (колесницей или лошадью)
4.2 寸 cùn — цунь (единица длины, 1/10 чи, ≈1/30 м)
寸 является компонентом в 25 иероглифах
HSK 1
对 duì отвечать; давать ответ 得 dé получать; обретать (противоп. 失) 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи
HSK 2
过 guò переходить (с одного места или стороны на другую)
HSK 3
封 fēng жаловать титул или феод вассалу (в древности) 衬 chèn подкладывать слой внутри или снизу
HSK 4
付 fù передавать; вручать 厨 chú кухня 导 dǎo направлять; проводить 将 jiāng будет; собирается 尊 zūn высокий по положению или старшинству
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
村 cūn деревня, небольшой населённый пункт 耐 nài терпеть; выдерживать; переносить 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками
HSK 5
冠 guàn (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет) 守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 寻 xún старинная мера длины, равная восьми чи (по некоторым источникам — семи или шести чи)
HSK 6
夺 duó захватывать силой; вырывать 寿 shòu долгожитель; долгий век 射 shè стрелять, выпускать (стрелу, пулю, мяч и т.п.) 碍 ài мешать, препятствовать
HSK 7
嚼 jiáo жевать; разжёвывать пищу 寺 sì древнее правительственное ведомство 祭 jì отдавать дань памяти умершему 辱 rǔ позор; бесчестие (противоп. 荣)

Порядок черт