ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

贡献 (gòng xiàn) — Значение китайского слова

HSK 5

贡献 (gòng xiàn) — китайское слово: вносить вклад. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 贡献

动 dòng глагол

вносить вклад

他为公司的发展贡献了很多力量。

tā wèi gōng sī de fā zhǎn gòng xiàn le hěn duō lì liang

Он внёс большой вклад в развитие компании.

名 míng существительное

вклад

他对公司做出了很大的贡献。

tā duì gōng sī zuò chū le hěn dà de gòng xiàn

Он внёс большой вклад в компанию.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

贡 gòng — подносить, предлагать (дань)

献 xiàn — преподносить, посвящать

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 奉献 fèng xiàn — посвящать HSK 6
    • 奉 почтительно подносить
    • 献 преподносить, жертвовать
    Пример

    他一生奉献给了教育事业。

    tā yì shēng fèng xiàn gěi le jiào yù shì yè

    Он посвятил всю свою жизнь образованию.

  • 2 文献 wén xiàn — литература HSK 6
    • 文 письменный текст, литературные произведения
    • 献 представленные материалы, посвященные работы для справки
    Пример

    这篇论文引用了大量文献。

    zhè piān lùn wén yǐn yòng le dà liàng wén xiàn

    Эта статья ссылается на обширную литературу.

  • 3 捐献 juān xiàn — жертвовать HSK 7
    • 捐 вносить, отдавать
    • 献 подносить с уважением, преподносить
    Пример

    她向慈善机构捐献了很多钱。

    tā xiàng cí shàn jī gòu juān xiàn le hěn duō qián

    Она пожертвовала много денег благотворительной организации.

Структура и написание
1 贡 gòng — подносить дань императорскому двору

贡 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 工 gōng — рабочий; рабочий класс
工 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 2
红 hóng красный (цвет свежей крови)
HSK 3
差 chā ошибка 空 kōng пустой; полый; нереальный 轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重')
HSK 4
功 gōng заслуга; достижение (противоположность 过) 巧 qiǎo умный и искусный; ловкий 式 shì форма, внешний вид предмета 江 jiāng большая река 项 xiàng (книжн.) затылок, задняя часть шеи
HSK 5
贡 gòng подносить дань императорскому двору
HSK 6
巩 gǒng крепкий, прочный 径 jìng узкая тропинка; тропа 攻 gōng атаковать, наступать; противоположность «обороне» 虹 hóng радуга (цветная дуга в небе после дождя)
HSK 7
扛 káng нести на плече (без вспомогательных средств) 杠 gàng толстая палка 毁 huǐ разрушать; уничтожать 缸 gāng большой сосуд с узким дном и широким горлом (из керамики, фарфора, эмали или стекла) 诬 wū клеветать; ложно обвинять
1.2 贝 bèi — общее название моллюсков с раковинами (улитки, мидии, моллюски)
贝 является компонентом в 50 иероглифах
HSK 1
贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)
HSK 3
员 yuán работник или учащийся
HSK 4
则 zé правило, норма, регламент 负 fù нести на спине 责 zé ответственность; обязанность 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜) 账 zhàng запись о движении денег или товаров
Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)
货 huò валюта; деньги; богатство 质 zhì основная сущность вещи 购 gòu покупать; приобретать 费 fèi тратить; расходовать 贺 hè праздновать; поздравлять 资 zī деньги; расходы 赚 zhuàn получать прибыль от торговли (противоп. 赔)
HSK 5
贡 gòng подносить дань императорскому двору 贴 tiē приклеивать, клеить (тонкий плоский предмет к чему-либо) 赏 shǎng жаловать (подарки или деньги нижестоящему или младшему) 赔 péi возмещать ущерб 赞 zàn помогать; поддерживать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
赠 zèng дарить; преподносить в дар 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой)
HSK 6
婴 yīng младенец, новорождённый 财 cái богатство; деньги и материальные ресурсы 贫 pín бедный, неимущий (противоп. 富) 贯 guàn проходить сквозь; пронизывать 贷 dài кредит; заём
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
贸 mào торговать; вести торговлю 赋 fù давать; наделять; жаловать 赖 lài полагаться на; зависеть от
HSK 7
坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 狈 bèi см. 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный 腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи 贞 zhēn верный своим убеждениям, стойкий
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
贩 fàn торговать товаром ради прибыли 贪 tān присваивать чужое; брать взятки 贬 biǎn понижать (в должности или ценности) 贮 zhù хранить; накапливать 贱 jiàn дешёвый; недорогой (антоним 贵) 贼 zéi вор; бандит 贾 jiǎ фамилия 贿 huì (книжн.) имущество; ценности 赁 lìn арендовать; сдавать в аренду 赂 lù давать взятку; подкупать 赃 zāng краденое имущество; незаконно нажитое добро 赌 dǔ азартная игра; делать ставку на деньги или имущество 赎 shú выкупать; освобождать за выкуп 赐 cì жаловать, даровать (от вышестоящего нижестоящему) 赘 zhuì лишний; ненужный 赡 shàn обеспечивать кого-либо деньгами или имуществом

Порядок черт

2 献 xiàn — торжественно преподносить, посвящать

献 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 南 nán — юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера)
南 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 5
献 xiàn торжественно преподносить, посвящать
2.2 犬 quǎn — собака
犬 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 2
然 rán (книжн.) правильный; верный
HSK 3
哭 kū плакать; рыдать от боли, горя или сильных чувств 突 tū дымовое отверстие у древней печи, аналог дымохода
HSK 4
厌 yàn не любить; презирать; испытывать отвращение 获 huò поймать; захватить 默 mò молчать, не издавать звука (удвоение)
HSK 5
器 qì утварь; инструменты; приборы 状 zhuàng форма; вид; состояние 献 xiàn торжественно преподносить, посвящать 臭 chòu вонючий, зловонный (противоп. 香)
HSK 7
伏 fú наклоняться вперёд, опираясь на что-либо; лежать ничком 狱 yù тюрьма; место заключения 莽 mǎng густая трава 飙 biāo (книжн.) шквальный ветер

Порядок черт