ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

贩卖 (fàn mài) — Значение китайского слова

HSK 7

贩卖 (fàn mài) — китайское слово: торговать, продавать, перепродавать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 贩卖

动 dòng глагол

торговать, продавать, перепродавать

他因贩卖毒品被警察逮捕了。

tā yīn fàn mài dú pǐn bèi jǐng chá dài bǔ le

Он был арестован полицией за торговлю наркотиками.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

贩 fàn — торговать, перепродавать (подразумевает покупку для перепродажи)

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 商贩 shāng fàn — торговец, уличный продавец HSK 7
    • 商 торговля, коммерция
    • 贩 торговать, продавать (мелочью)
    Пример

    这个商贩每天早上在市场卖新鲜蔬菜。

    zhè ge shāng fàn měi tiān zǎo shang zài shì chǎng mài xīn xiān shū cài

    Этот торговец каждое утро продает свежие овощи на рынке.

卖 mài — продавать (основное действие обмена товара на деньги)

Слова с этим иероглифом (5)
Структура и написание
1 贩 fàn — торговать товаром ради прибыли

贩 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 贝 bèi — общее название моллюсков с раковинами (улитки, мидии, моллюски)
贝 является компонентом в 50 иероглифах
HSK 1
贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)
HSK 3
员 yuán работник или учащийся
HSK 4
则 zé правило, норма, регламент 负 fù нести на спине 责 zé ответственность; обязанность 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜) 账 zhàng запись о движении денег или товаров
Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)
货 huò валюта; деньги; богатство 质 zhì основная сущность вещи 购 gòu покупать; приобретать 费 fèi тратить; расходовать 贺 hè праздновать; поздравлять 资 zī деньги; расходы 赚 zhuàn получать прибыль от торговли (противоп. 赔)
HSK 5
贡 gòng подносить дань императорскому двору 贴 tiē приклеивать, клеить (тонкий плоский предмет к чему-либо) 赏 shǎng жаловать (подарки или деньги нижестоящему или младшему) 赔 péi возмещать ущерб 赞 zàn помогать; поддерживать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
赠 zèng дарить; преподносить в дар 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой)
HSK 6
婴 yīng младенец, новорождённый 财 cái богатство; деньги и материальные ресурсы 贫 pín бедный, неимущий (противоп. 富) 贯 guàn проходить сквозь; пронизывать 贷 dài кредит; заём
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
贸 mào торговать; вести торговлю 赋 fù давать; наделять; жаловать 赖 lài полагаться на; зависеть от
HSK 7
坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 狈 bèi см. 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный 腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи 贞 zhēn верный своим убеждениям, стойкий
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
贩 fàn торговать товаром ради прибыли 贪 tān присваивать чужое; брать взятки 贬 biǎn понижать (в должности или ценности) 贮 zhù хранить; накапливать 贱 jiàn дешёвый; недорогой (антоним 贵) 贼 zéi вор; бандит 贾 jiǎ фамилия 贿 huì (книжн.) имущество; ценности 赁 lìn арендовать; сдавать в аренду 赂 lù давать взятку; подкупать 赃 zāng краденое имущество; незаконно нажитое добро 赌 dǔ азартная игра; делать ставку на деньги или имущество 赎 shú выкупать; освобождать за выкуп 赐 cì жаловать, даровать (от вышестоящего нижестоящему) 赘 zhuì лишний; ненужный 赡 shàn обеспечивать кого-либо деньгами или имуществом
1.2 反 fǎn — переворачивать; опрокидывать
反 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 1
饭 fàn варёный рис, варёные злаки
HSK 3
板 bǎn плоский твёрдый предмет (доска, плита)
HSK 5
版 bǎn печатная форма (из дерева или металла с текстом или изображением) 返 fǎn возвращаться
HSK 7
叛 pàn предавать, переходить на сторону врага 扳 bān тянуть или нажимать (на закреплённый конец) вниз или внутрь, меняя направление 贩 fàn торговать товаром ради прибыли

Порядок черт

2 卖 mài — продавать; обменивать товар, умение или труд на деньги (антоним «买»)
卖 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 1
读 dú читать вслух по тексту
HSK 4
续 xù соединять; продолжать
HSK 7
赎 shú выкупать; освобождать за выкуп

состоит из

2.1 十 shí — десять (цифра 9+1)
十 является компонентом в 29 иероглифах
HSK 1
什 shén см. "什么": ① вопросительное местоимение; ② неопределённая отсылка; ③ обобщённая отсылка (перед 也/都); ④ удивление или недовольство; ⑤ упрёк; ⑥ несогласие; ⑦ незавершённое перечисление 卖 mài продавать; обменивать товар, умение или труд на деньги (антоним «买») 早 zǎo утро
HSK 2
妻 qī жена (противоп. 夫)
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲)
HSK 4
克 kè мочь; быть способным 博 bó обширный; богатый 叶 yè лист (растения) 戴 dài надевать, носить (на голове или теле) 支 zhī подпирать; поддерживать
Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)
毕 bì завершать, заканчивать 汁 zhī сок; жидкость, содержащая определённые вещества 章 zhāng раздел или глава музыкального, поэтического или прозаического произведения 计 jì считать; подсчитывать 质 zhì основная сущность вещи 辛 xīn острый, жгучий 针 zhēn иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания)
HSK 5
华 huá Китай 协 xié гармоничный; согласованный 古 gǔ древний; относящийся к далёкому прошлому, противоп. «сегодняшнему» 盾 dùn щит (древнее защитное оружие) 索 suǒ толстая верёвка или цепь
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
裁 cái компоновать и отбирать (преимущественно в литературе и искусстве)
HSK 6
德 dé мораль; нормы поведения 截 jié резать; отрезать (длинные предметы)
HSK 7
卉 huì общее название различных трав и растений (особенно декоративных) 卑 bēi низкий; низменный 嚏 tì (книжн.) чихать
2.2 买 mǎi — покупать; приобретать за деньги (противоп. 卖)
买 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 1
卖 mài продавать; обменивать товар, умение или труд на деньги (антоним «买»)

Порядок черт