转化 (zhuǎn huà) — Значение китайского слова

地球绕着太阳旋转。

dì qiú rào zhe tài yáng xuán zhuǎn

Земля вращается вокруг Солнца.

我会把你的意见转交给经理。

wǒ huì bǎ nǐ de yì jiàn zhuǎn jiāo gěi jīng lǐ

Я передам ваше мнение менеджеру.

我需要把这个文件转换成PDF格式。

wǒ xū yào bǎ zhè ge wén jiàn zhuǎn huàn chéng PDF gé shì

Мне нужно преобразовать этот файл в формат PDF.

我们需要转移注意力。

wǒ men xū yào zhuǎn yí zhù yì lì

Нам нужно переключить внимание.

他决定转让公司股份。

tā jué dìng zhuǎn ràng gōng sī gǔ fèn

Он решил передать свои акции компании.

她转身离开了房间。

tā zhuǎn shēn lí kāi le fáng jiān

Она повернулась и вышла из комнаты.

公司资金周转困难。

gōng sī zī jīn zhōu zhuǎn kùn nán

У компании проблемы с оборотом средств.

这个案件看似无解，但峰回路转，新的证据出现了。

zhè ge àn jiàn kàn sì wú jiě dàn fēng huí lù zhuǎn xīn de zhèng jù chū xiàn le

Это дело казалось неразрешимым, но произошёл неожиданный поворот событий, и появились новые доказательства.

公司终于扭转了亏损的状况。

gōng sī zhōng yú niǔ zhuǎn le kuī sǔn de zhuàng kuàng

Компания наконец переломила убыточную ситуацию.

这本书在朋友之间流转。

zhè běn shū zài péng you zhī jiān liú zhuǎn

Эта книга циркулирует среди друзей.

孩子们目不转睛地看着魔术师的表演。

hái zi men mù bù zhuǎn jīng de kàn zhe mó shù shī de biǎo yǎn

Дети не отрывая глаз смотрели на выступление фокусника.

这家公司正在从制造业转型为服务业。

zhè jiā gōng sī zhèng zài cóng zhì zào yè zhuǎn xíng wéi fú wù yè

Эта компания трансформируется из производственной в сервисную.

他的人生在那一刻出现了转折。

tā de rén shēng zài nà yī kè chū xiàn le zhuǎn zhé

В тот момент в его жизни произошёл поворот.

这次会议成为了公司发展的转折点。

zhè cì huì yì chéng wéi le gōng sī fā zhǎn de zhuǎn zhé diǎn

Эта встреча стала поворотным моментом в развитии компании.

电视台正在转播世界杯决赛。

diàn shì tái zhèng zài zhuǎn bō shì jiè bēi jué sài

Телеканал транслирует финал Чемпионата мира.

转眼十年过去了。

zhuǎn yǎn shí nián guò qù le

В мгновение ока прошло десять лет.

未经许可不得转载本文。

wèi jīng xǔ kě bù dé zhuǎn zǎi běn wén

Не перепечатывайте эту статью без разрешения.

请帮我转达对他的问候。

qǐng bāng wǒ zhuǎn dá duì tā de wèn hòu

Пожалуйста, передай ему мои приветствия.

他在床上辗转反侧，难以入睡。

tā zài chuáng shàng zhǎn zhuǎn fǎn cè nán yǐ rù shuì

Он ворочался в постели, не в силах заснуть.

这台机器每天运转24小时。

zhè tái jī qì měi tiān yùn zhuǎn èr shí sì xiǎo shí

Эта машина работает 24 часа каждый день.

植物通过光合作用吸收二氧化碳。

zhí wù tōng guò guāng hé zuò yòng xī shōu èr yǎng huà tàn

Растения поглощают диоксид углерода посредством фотосинтеза.

公司正在优化工作流程。

gōng sī zhèng zài yōu huà gōng zuò liú chéng

Компания оптимизирует рабочие процессы.

她每天早上都要化妆。

tā měi tiān zǎo shang dōu yào huà zhuāng

Она каждое утро красится.

博物馆里展出了很多恐龙化石。

bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le hěn duō kǒng lóng huà shí

В музее выставлено много окаменелостей динозавров.

我们需要强化安全措施。

wǒ men xū yào qiáng huà ān quán cuò shī

Нам нужно усилить меры безопасности.

公司正在数字化业务流程。

gōng sī zhèng zài shù zì huà yè wù liú chéng

Компания оцифровывает свои бизнес-процессы.

我们需要简化这个流程。

wǒ men xū yào jiǎn huà zhè ge liú chéng

Нам нужно упростить этот процесс.

这个公园的绿化做得很好。

zhè ge gōng yuán de lǜ huà zuò de hěn hǎo

Озеленение этого парка сделано очень хорошо.

雪在阳光下融化了。

xuě zài yáng guāng xià róng huà le

Снег растаял под солнечным светом.

人类从猿类进化而来。

rén lèi cóng yuán lèi jìn huà ér lái

Люди эволюционировали от обезьян.

他的思想已经僵化了。

tā de sī xiǎng yǐ jīng jiāng huà le

Его мышление уже окостенело.

植物能够净化室内空气。

zhí wù néng gòu jìng huà shì nèi kōng qì

Растения могут очищать воздух в помещении.

这些细胞在发育过程中会分化。

zhè xiē xì bāo zài fā yù guò chéng zhōng huì fēn huà

Эти клетки будут дифференцироваться в процессе развития.

农民在田里施化肥。

nóng mín zài tián lǐ shī huà féi

Фермер вносит химические удобрения в поле.

他成功化解了双方的误会。

tā chéng gōng huà jiě le shuāng fāng de wù huì

Он успешно разрешил недоразумение между обеими сторонами.

他是正义的化身。

tā shì zhèng yì de huà shēn

Он - воплощение справедливости.

经过船长的冷静指挥，船队化险为夷，安全返回港口。

jīng guò chuán zhǎng de lěng jìng zhǐ huī chuán duì huà xiǎn wéi yí ān quán fǎn huí gǎng kǒu

Благодаря спокойному руководству капитана, флот избежал опасности и благополучно вернулся в порт.

医生让我去化验血液。

yī shēng ràng wǒ qù huà yàn xuè yè

Врач попросил меня сдать анализ крови.

云朵的形状千变万化，非常美丽。

yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì

Формы облаков постоянно меняются и очень красивы.

水泥需要时间固化。

shuǐ ní xū yào shí jiān gù huà

Цементу нужно время, чтобы затвердеть.

小鸡从蛋里孵化出来了。

xiǎo jī cóng dàn lǐ fū huà chū lái le

Цыпленок вылупился из яйца.

他的病情恶化了。

tā de bìng qíng è huà le

Его состояние ухудшилось.

时间会淡化痛苦的记忆。

shí jiān huì dàn huà tòng kǔ de jì yì

Время смягчит болезненные воспоминания.

我们需要深化改革。

wǒ men xū yào shēn huà gǎi gé

Нам нужно углубить реформу.

语言会随着时间演化。

yǔ yán huì suí zhe shí jiān yǎn huà

Язык эволюционирует со временем.

父母的行为会潜移默化地影响孩子的性格。

fù mǔ de xíng wéi huì qián yí mò huà de yǐng xiǎng hái zi de xìng gé

Поведение родителей незаметно влияет на характер детей.

矛盾不断激化，最终导致了冲突。

máo dùn bù duàn jī huà zuì zhōng dǎo zhì le chōng tū

Противоречия постоянно обострялись, в конечном итоге приведя к конфликту.

他们美化了公园的环境。

tā men měi huà le gōng yuán de huán jìng

Они облагородили окружающую среду парка.

为了防止皮肤老化，她每天都使用防晒霜。

wèi le fáng zhǐ pí fū lǎo huà tā měi tiān dōu shǐ yòng fáng shài shuāng

Чтобы предотвратить старение кожи, она использует солнцезащитный крем каждый день.

这种动物的翅膀已经退化了。

zhè zhǒng dòng wù de chì bǎng yǐ jīng tuì huà le

Крылья этого животного уже деградировали.

很难量化员工的工作满意度。

hěn nán liàng huà yuán gōng de gōng zuò mǎn yì dù

Трудно квантифицировать удовлетворенность работой сотрудников.